Editing Credits

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
== Official Credits ==
<div style="column-width: 15em;">
===Created By===
*[[Jon Van Caneghem]]

===Executive Producer===
*[[Mark Caldwell]]

===Producer===
*Jeff Blattner

===Director===
*[[David Mullich]]

===Designers===
*[[Jennifer Bullard]]
*[[Gregory Fulton]]
*[[Jon Van Caneghem]]

===Lead Programmers===
*John Bolton {{wr}}
*David Richey {{ws}}
*Gus Smedstad {{wa}}

===Programmers===
*[[Mark Caldwell]]
*John Krause
*Jeff Leggett
*George Ruof
*Gus Smedstad

===Installer Programmer===
*Riki Corredera

===Lead Artists===
*Bonita Long-Hemsath {{wa}}
*[[Joseph McGuffin]] {{ws}} {{whc}}
*[[Phelan Sykes]] {{wr}}

===Artists===
*[[George Almond]]
*Jeff Bigman
*Fernando Castillo
*Rebecca Christel (Riel)
*Brian DeMetz
*[[John E. Gibson IV]]
*Louis Henderson
*Edward Hudson
*[[Tracy Iwata]]
*Steve Jasper
*[[Brian Kemper]]
*[[April Lee]]
*Bonita Long-Hemsath
*[[Adam McCarthy]]
*Kurt McKeever
*Nowa Morisaku
*Eric Newman
*John Slowsky
*Tony Rizo
*Bill Stoneham
*[[Kenneth Thomson, Jr.]]
*Julia Ulano
*[[Steve Wasaff]]
*[[Scott White]]
*Charles Zilm

===Asset Coordinator===
*Jack Russell

===Level Designers===
*Benjamin Bent
*Dave Botan
*Ryan Den
*Walter Johnson
*[[Marcus Pregent]]
*[[Terry Ray]]
*[[Christian Vanover]]
*Lisa Whitman
*[[Michael Wolf]]

===Music Producer===
*[[Rob King]]

===Town Themes===
*[[Paul Romero]]

===Music===
*[[Paul Romero]]
*[[Rob King]]
*Steve Baca

===Sound Design===
*[[Rob King]]
*Steve Baca
*Chuck Russom

===Voice Production===
*[[Rob King]]
Green Street Studios<br/>
South Pasadena, Ca.

===Voice Talent===
*Mark Arnott
*Catherine Battistone
*Mari Devon
*Aric Devone
*Richard Epcar
*Danny Fehsenfield
*Lex Lang
*Wendee Lee
*Mona Marshall
*Laird McCintosh
*Sy Prescott
*Mike Sorich
*Dan Woren

===Lead Tester===
*Karl Drown

===Senior Tester===
*Ernie Gallardo

===Testers===
*Jeff Abney
*Jesse Anacleto
*Mary Ellen Babson
*Edward Campos
*Devin Chapman
*William Choulos
*John Cloud
*Gavan Cook
*Michael Dallenbach
*Karl Fischer
*Ernie Gallardo
*Benjamin Goldhammer
*Rich Holmes
*Yoshiyuki Maeda
*Lance Page
*Robert Scarpato
*Bryce Verdier
*Clifton Webster
*Eric Williamson
*Sean Wyman
*Thomas Zeliff

===Special Thanks===
*Cyberlore Studios
*Hypnotix
*Equinoxe
*Rad Game Tools
*Sonic Foundry
*Sound Forge
*Soundscape
*Riki Corredera
*John Machin
*Scott McDaniel
*Michele Mitchel
*John Slowsky

===Visit us on the Web===
www.3do.com

====Webmaster====
*Joshua “[[Guthwulf]]” Milligan

====Web Artist====
*Aaron Castro

====Web Programmers====
*Robert Belknap
*Peter Hillier
</div>

==French Version==
<div style="column-width: 20em;">
===Translation===
* EVOCATI for LUDIFACTORY

===Marketing France===
*[CM]  Gaelle Prunayre
*Caroline Marchant
*Bertille MAURIN 

===Project Manager===
* Matthieu Boulard

===Global Localization Manager===
*Coralie Martin

===North America Localization Manager===
*Chadi "Leviathan K' " Lebbos

===Integration Team Leader===
*Alexandre "Midnight" St-Louis aka Tiegman

===Integration===
*Peter "Drake Marsten" Zsurka
*Michel "The Mitch" Lajeunesse

===Test Manager===
*EVOCATI for LUDIFACTORY

</div>

==Russian Version==
<div style="column-width: 20em;">
===Publisher===
* Бука (Buka)

===Licensing===
* Владимир Миняев (Vladimir Minyaev) aka Smoker!

===Localization Manager===
*Катерина Функ (Katerina Funk)

===Project Lead===
*Юрий Бушин (Yuri Bushin)

===Programmers===
*Владимир Уфнаровский (Vladimir Ufnarovsky)
*Игорь Лабутин (Igor Labutin)
*Вадим Сабашный (Vadim Sabashny)
*Андрей Соколов (Andrey Sokolov)
*Кирилл Чурилин (Kirill Churilin)

===Producer===
* Александр Пак (Alexander Pak)

===Translation Editor-Coordinator===
* Илья Ченцов (Ilya Chentsov)

===Translators===
*Дмитрий Сабаров (Dmitry Sabarov)
*Анастасия Усикова (Anastasia Usikova)
*Ирина Изотова (Irina Izotova)
*Александр Петров (Alexander Petrov)

===Artist-Designer===
*Елена Седова (Elena Sedova)

===Game Art===
*Юрий Бушин (Yuri Bushin)

===Special Thanks===
*Translation Bureau "Папирус" ("Papyrus")
**Павел Ляховский (Pavel Lyakhovsky)
**Анна Иванова (Anna Ivanova)
**Денис Хорошавцев (Denis Khoroshavtsev)

</div>

== Uncredited ==
* Tom Ono - Manual Writer (employed by Mars Publishing)
* Paul Rattner - Lead Designer of {{mm6}}, "loremaster" for M&M universe

== Indirectly related ==
* Trip Hawkins - President of [[3DO]] (at the time)
* James Cook - 3DO’s top legal counsel
* Peter Ryu - {{mm7}} and ''HoMM2 Gold'' producer
* Keith Francart - {{mm7}} director
* Phil Steinmeyer - Main programmer of {{homm1}} and {{homm2}}
* John Morris - Programmer contracted by 3DO to port HoMM3 to iOS
* Edwin Steussy - Owner of Mars Publishing, which was contracted to develop the user manual and strategy guide
* Phil McCrum - Astral Wizard webmaster
* Stefan Janicki (aka "[[Desslock]]") - Gamespot reviewer
* Elliott Chin - Gamespot senior editor
* Stephen Heaslip - Blue’s News game journalist

Copyright 2000 The [[3DO]] Company.  All Rights Reserved.  [[3DO]], Heroes, Heroes of Might and Magic, [[Armageddon's Blade]], [[Shadow of Death]], [[New World Computing]], and their respective logos, are trademarks and/or service marks of The [[3DO]] Company in the U.S. and other countries.  All other trademarks belong to their respective owners.

== {{hota}} Credits ==
''In memory of [[Docent Picolan]].''
<div style="column-width: 20em;">

=== Created By ===
*[[Docent Picolan]]

=== Coordinators ===
*[[Docent Picolan]]
*Sav

=== Lead Programmer ===
*Sav

=== Programmers ===
*baratorch - [[Map Editor]]
*crackedmind
*Entuser - [[Cove]] code
*gotthit
*Gruk
*IQUARE
*Raistlin
*tarren
*void_17
*weakref

=== Artists ===
*[[Agar (Artist)|Agar]] - 3D Art & Concept Artist
*[[Alex-ander]] - 2D & 3D Art; [[Cove]] graphics
*[[Balkron]] - 2D & 3D Art
*deferatto - 2D & 3D Art
*[[Dmitriy Gravchenko]] - 3D Art; [[Factory]] creatures
*[[Docent Picolan]]
*[[Don_ko]] - 2D & 3D Art
*[[DrSlash]] - 2D & 3D Art
*[[lebeshevna]] - Concept Artist
*Morn - Hero Portraits
*[[Nosferatu (Artist)|nosferatu]] - 2D Art
*[[Rusha]] - 2D Art
*Vade Parvis - 2D Art
*yoggi - 2D & 3D Art

=== Level & Template Designers ===
*Begrezen
*Чапай (Chapai)
*deferatto - Scenarios
*[[Don_ko]] - Scenarios
*Fatalist - Scenarios & Campaigns
*Ignus
*IQUARE - Scenarios
*koget
*Manolo
*molski
*Mugais - Scenarios
*parovozovoz - Scenarios
*Riug74
*Sirius - Scenarios & Campaigns
*Veracruz
*Wic - [[List of map templates|RMG Templates]]

=== Music & Video ===
*[[Docent Picolan]] - Composer
*FCst1 - Video Editor
*Heetch - Music, Mastering & Sound Design
*Maestro - Cutscenes
*tarren - Video Editor

=== Voice Talent 🇷🇺 ===
*Наталья Мерц (Natalia Merz)
*Андрей Богатырёв (Andrey Bogatyrev)
*Виктор Потапешкин (Victor Potapeshkin)
*Наталья Белкина (Natalia Belkina)
*Михаил Марков (Mikhail Markov)
*Наталья Рагулина (Natalia Ragulina)

=== Lead Editor ===
*Tevye

=== Story/Writers/Editors ===
*[[Don_ko]]
*[[DrSlash]]
*Fatalist
*Hapuga
*IQUARE
*Mantiss
*Mugais
*Raistlin
*Starseeker
*Tevye
*weakref
*[[XEL]]

=== Translators ===
*Fatalist
*Hapuga
*IQUARE
*nik312
*Raistlin
*Starseeker
*Tevye

=== Lead Tester ===
*Игорь Кудра (Igor Kudra)

=== Testers ===
*FCst1
*IQUARE
*Mantiss
*nik312
*parovozovoz
*[[Spartak]]
*Wic

=== Public Relations ===
*Mantiss
*nik312
*Sav
*Tevye
*Vade Parvis

=== Game Balance ===
*nik312
*Sav
*Wic

=== HD Mod & Lobby ===
*baratorch - [[HD Mod]] Compatibility & Simultaneous Turns
*[[DrSlash]] - Lobby Moderator
*Klejnot Nilu - Lobby Moderator
*parovozovoz - Lobby Moderator

=== Hosting ===
*crackedmind
*[[Spartak]]

=== Documentation ===
*Sav

=== Lore ===
*[[XEL]]

=== Ideas ===
*Vade Parvis

=== Special Thanks ===
*To the entire Heroes community for staying active and providing their support
*DF2 forum and its Administration 
*Erolast for website design
*LivingAnarchy for Facebook group handling, tournament and testing (2019) organization
*CzileraInzyniera for testing (2023, 2024) organization
*Xocenk for testing (2023) organization
*maugli for testing (2024) organization
*WiZarDX_576 and igrik for code-related help
*magoth for help with video playback support
*SaintDark for launcher-related help
*Sar and d0s for help in shaping the Cove concept
*sergroj for software and map editor-related help
*AKuHAK for text editing
*Denis Goncharuk for hosting
*olexn for installer-related help
*Станислав Гординский (Stanislav Gordinsky) for translations
*Nestor for testing and campaign fixes
*Orzie for sounds
*Enchanter Phoenix, Peace, [[Quick-Sighted Dog]], Markon Phoenix, Ivan Dnistryan, and Nice Pictures for 3D cutscenes
*[[SoVa]] for 2D/3D art and writing
*Алексей Палько (Alexey Palko) and Виталий Олейник (Vitaly Oleynik) for battlefield backgrounds
*Сергей Капустин (Sergey Kapustin) for writing
*Роман Куприянов (Roman Kupriyanov) for hero portraits and cutscenes
*Yekaterina Dmitrova for cutscene sounds
*[[Paul Anthony Romero]] for Factory campaign main theme
*Maigret for Factory town theme and campaign themes
* [[Alina Besanidou]] and Василий Синичкин (Vasily Sinichkin) for cutscene concept art
* [[Lampik_LMra]] for concept art

=== 2019 Testers ===
*Chleb
*Ignus
*LivingAnarchy
*maestro
*Machberet
*Szopa666
*Ravciozo

=== 2023 Testers ===
*CzileraInzyniera
*DarkPepego
*Gongwazy
*Flisiu
*Machberet
*maugli
*Mont
*Niechcic
*Scherban Vlad
*Spinaonic
*Voidek
*Xocenk
*Йорик (Yorick)
*Zuuzel

=== 2024 Testers ===
*CzileraInzyniera
*DarkPepego
*Flisiu
*Green Hell
*Krzynsztof
*Machberet
*maugli
*Redwhait
*Scherban Vlad
*Spinaonic
*Voidek
*Йорик (Yorick)
*ZomberR
*Zuuzel

=== Past Project Contributors ===
*Arseny - Balance & scenarios
*ArtisanDen - Artist
*Astaroth - Artist
*[[Axolotl]] - 3D Artist
*borisloff - 3D Artist
*Black Phantom - In-game resources
*Darkmoon - Translator
*Д'якон (Deacon) - Code
*exx - 3D Artist
*feanor - Code
*<Fenix> - Scenarios
*fiorin - 3D Artist
*gamdev - Tester
*hippocamus - Honourary Contributor, Tester & Lobby Moderator
*Kastore - Public Relations & Story
*Lan'Rey - Scenarios
*major - Code
*Миханик - Code
*pokrik1 - Artist
*potmdehex - Code
*Qed'Maen - Documentation & Translator
*[[Quick-Sighted Dog]] - 3D Artist
*SAG - Balance
*Серёга-JET (Seryoga-JET) - Editor & Tester
*Silver - Story
*Vaflya - Balance
*VizitOr - Code
*VSeleznv - Code
*you - Code
*Yulyasha - Lobby Moderator
*Zenofex - Tester

</div>
[[Category:Development Team|*]]