Translation Data/BldgSpec.txt

🇺🇸		🇫🇷		🇵🇱		🇷🇺
Lighthouse	The lighthouse grants additional mobility to any ships you control.	Phare	Le Phare augmente le potentiel de mouvement de tous vos Héros en mer.	Latarnia morska	Latarnia morska zwiększa zasięg wszystkich twoich okrętów.	Маяк	Маяк добавляет количество ходов вашим кораблям.
Griffin Bastion	The Griffin Bastion increases Griffin production by 3 per week.	Donjon des Griffons	Le Donjon des Griffons augmente la production de 4 Griffons par semaine.	Bastion gryfów	Bastion gryfów powiększa populację gryfów o 3 tygodniowo.	Бастион грифонов	Бастион грифонов увеличивает прирост грифонов на 3 грифона каждую неделю.
Griffin Bastion	The Griffin Bastion increases Royal Griffin production by 3 per week.	Donjon des Griffons	Le Donjon des Griffons augmente la production de 4 Griffons Royaux par semaine.	Bastion gryfów	Bastion gryfów powiększa populację gryfów królewskich o 3 tygodniowo.	Крепость грифонов	Крепость грифонов увеличивает прирост королевских грифонов на 3 каждую неделю.
Shipyard	The Shipyard allows you to purchase ships.	Chantier Naval	Le Chantier Naval vous permet d'acquérir des bateaux.	Stocznia	Stocznia pozwala na budowę okrętów.	Верфь	Верфь позволяет строить корабли.
Stables	The Stables increase the land movement rate of any visiting hero.	Ecuries	Les Héros qui visitent des villes disposant d'Ecuries ont un potentiel de mouvement sur terre plus important jusqu'à la fin de la semaine.	Stajnie	Stajnie zwiększają zasięg ruchu każdego bohatera, który je odwiedzi.	Конюшни	Конюшни увеличивают расстояние, проходимое героем, посетившим город, за один ход.
Brotherhood of the Sword	During a siege, the Brotherhood of the Sword increases troop morale by +2.	Confrérie de l'Epée	La Confrérie de L'Epée augmente de deux points le moral des troupes stationnées dans la ville.	Bractwo Miecza	Podczas oblężenia Bractwo Miecza zwiększa morale garnizonu o +2.	Братство меча	При штурме города Братство меча увеличивает Мораль войск на 2 единицы.
Colossus	The presence of the Colossus increases weekly creature generation by 50%, provides your kingdom with an additional 5000 gold each day, and increases the morale of all allied heroes by +2.	Colosse	La présence du Colosse augmente la production des demeures de 50%, ajoute 5000 pièces d'Or par jour à vos revenus et améliore le moral de tous vos Héros de deux points.	Kolos	Obecność Kolosa zwiększa cotygodniowy przyrost podstawowej populacji wszystkich stworzeń o 50%, generuje codziennie 5000 sztuk złota, oraz zwiększa morale wszystkich bohaterów o +2.	Колосс	Колосс увеличивает еженедельный прирост существ на 50%, приносит королевству дополнительно 5000 золотых ежедневно и увеличивает Мораль всех дружественных героев на 2 единицы.
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional +1 wood and +1 ore each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute une Pierre et un Bois par jour à vos ressources.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie 1 sąg drewna i 1 wóz rudy.	Склад ресурсов	Склад ресурсов ежедневно приносит 1 единицу древесины и 1 единицу руды.
Mystic Pond	The Mystic Pond produces a small random number of resources each week.	Bassin Mystique	Le Bassin Mystique produit quelques ressources supplémentaires chaque semaine.	Magiczny staw	Magiczny staw dostarcza cotygodniowo losową liczbę bogactw.	Волшебный пруд	Волшебный пруд приносит небольшое количество ресурсов каждую неделю.
Miners' Guild	The Miners' Guild increases Dwarf production by 4 per week.	Guilde des Mineurs	La Guilde des Mineurs augmente la production de 4 Nains par semaine.	Gildia górnicza	Gildia górnicza powiększa populację krasnoludów o 4 tygodniowo.	Гильдия горняков	Гильдия горняков увеличивает на 4 еженедельный прирост гномов.
Miners' Guild	The Miners' Guild increases Battle Dwarf production by 4 per week.	Guilde des Mineurs	La Guilde des Mineurs augmente la production de 4 Guerriers Nains par semaine.	Gildia górnicza	Gildia górnicza powiększa populację krasnoludzkich wojowników o 4 tygodniowo.	Союз горняков	Союз горняков увеличивает на 4 еженедельный прирост боевых гномов.
Fountain of Fortune	The Fountain of Fortune increases the luck of the garrison hero by +2 when defending against a siege.	Fontaine des Espérances	La Fontaine des Espérances fait bénéficier le défenseur d'un bonus de +2 en Chance lors d'un siège.	Fontanna szczęścia	Fontanna szczęścia podczas oblężenia zwiększa szczęście bohatera dowodzącego garnizonem o +2.	Фонтан удачи	Фонтан удачи при осаде этого города увеличивает Удачу героя, защищающего этот город, на 2 единицы.
Treasury	The Treasury earns you 10% interest on any gold you have at the start of each week.	Corne d'Abondance	Au début de chaque semaine, la Corne d'Abondance vous fait gagner 10% de l'Or dont vous disposez.	Skarbiec	Skarbiec powiększa zasoby złota, generując dodatkowe 10% złota (od ilości znajdującej się w skarbcu na początku tygodnia).	Сокровищница	Сокровищница увеличивает золото, которое имелось у вас в начале недели, на 10%.
Dendroid Saplings	The Dendroid Saplings increase Dendroid Guard production by 2 per week.	Pépinière	La Pépinière augmente la production de 2 Gardes Sylvaniens par semaine.	Zagajnik	Zagajnik zwiększa populację drzewców o 2 tygodniowo.	Роща дендроидов	Роща дендроидов увеличивает на 2 еженедельный прирост дендроидов.
Dendroid Saplings	The Dendroid Saplings increase Dendroid Soldier production by 2 per week.	Pépinière	La Pépinière augmente la production de 2 Soldats Sylvaniens par semaine.	Zagajnik	Zagajnik zwiększa populację entów o 2 tygodniowo.	Лес дендроидов	Лес дендроидов увеличивает на 2 еженедельный прирост дендроидов-стражей.
Spirit Guardian	The presence of the Spirit Guardian increases weekly creature generation by 50%, provides your kingdom with an additional 5000 gold each day, and increases the luck of all allied heroes by +2.	Gardien des Esprits	La présence du Gardien des Esprits augmente la production des demeures de 50%, ajoute 5000 pièces d'Or par jour à vos revenus et améliore la chance de tous vos Héros de deux points.	Duchowy strażnik	Obecność duchowego strażnika zwiększa cotygodniowy przyrost podstawowej populacji wszystkich stworzeń o 50%, generuje codziennie 5000 sztuk złota oraz zwiększa morale wszystkich bohaterów o +2.	Дух-хранитель	Дух-хранитель увеличивает еженедельный прирост существ на 50%, приносит ежедневно королевству 5000 золотых и увеличивает удачу всех дружественных героев на 2 единицы.
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional +1 crystal each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute un Cristal par jour à vos ressources.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie 1 kryształ.	Склад ресурсов	Склад ресурсов приносит по 1 кристаллу каждый день.
Artifact Merchants	For a nominal fee, you can purchase artifacts from the Artifact Merchants.	Echoppe	Dans l'Echoppe, vous pouvez acheter des objets magiques pour un prix dérisoire.	Sprzedawca artefaktów	Za skromną opłatą możesz od tego sprzedawcy artefaktów zakupić artefakt.	Торговец артефактами	Вы можете купить артефакт у торговца за номинальную стоимость.
Sculptor's Wings	The Sculptor's Wings increase Stone Gargoyle production by 4 per week.	Atelier de Sculpture	L'Atelier de Sculpture augmente la production de 4 Gargouilles par semaine.	Skrzydła Stwórcy	Skrzydła stwórcy powiększają populację gargulców o 4 tygodniowo	Мастерская скульптора	Мастерская скульптора увеличивает на 4 еженедельный прирост каменных горгулий.
Sculptor's Wings	The Sculptor's Wings increase Obsidian Gargoyle production by 4 per week.	Atelier de Sculpture	L'Atelier de Sculpture augmente la production de 4 Gargouilles d'Obsidienne par semaine.	Skrzydła Stwórcy	Skrzydła stwórcy powiększają populację granitowych gargulców o 4 tygodniowo	Цех скульптора	Цех скульптора увеличивает на 4 еженедельный прирост обсидиановых горгулий.
Lookout Tower	The lookout tower extends the visible distance around your city.	Observatoire	L'Observatoire élargit le champ de vision de la ville.	Wieża strażnicza	Wieża strażnicza pozwala na szczegółową obserwację okolic miasta.	Сторожевая башня	Сторожевая башня расширяет видимую область вокруг города.
Library	The library provides your mage guild with additional spells.	Bibliothèque	La Bibliothèque permet à la Guilde des Mages de disposer de nouveaux sorts.	Biblioteka	Biblioteka dostarcza dodatkowych zaklęć dla twojej Gildii magów.	Библиотека	Библиотека обеспечивает Гильдию магов дополнительными заклинаниями.
Wall of Knowledge	The Wall of Knowledge increases the Knowledge skill of any visiting hero by +1.	Mur du Savoir	Le Mur du Savoir augmente de un point le Savoir des Héros qui se rendent dans la ville.	Ściana Wiedzy	Ściana Wiedzy o +1 zwiększa poziom wiedzy każdego bohatera, który ją odwiedzi.	Стена знаний	Стена знаний увеличивает Знания посетившего ее героя на 1 единицу.
Skyship	The presence of the Skyship increases weekly creature generation by 50%, provides your kingdom with an additional 5000 gold each day, reveals the entire world map, and increases the knowledge of any defending hero by +15 (these spell points do not follow a hero who leaves the town).	Nef des Cieux	La présence de la Nef des Cieux augmente la production des demeures de 50%, ajoute 5000 pièces d'Or par jour à vos revenus, vous révèle la carte du monde dans son intégralité et améliore de 15 points le Savoir des héros qui défendent la ville (Les points de magie supplémentaires sont perdus lorsque les Héros quittent la ville).	Podniebny galeon	Podniebny galeon zwiększa cotygodniowy przyrost podstawowej populacji wszystkich stworzeń o 50%, dostarcza codziennie 5000 sztuk złota, odkrywa całą mapę oraz zwiększa na czas oblężenia wiedzę bohatera o +15.	Небесный корабль	Небесный корабль увеличивает еженедельный прирост существ на 50%, ежедневно приносит королевству дополнительно 5000 золотых, открывает всю карту мира и увеличивает Знания героя, защищающего город, на 15 единиц (дополнительные очки теряются, когда герой покидает город).
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional +1 gems each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute une Gemme par jour à vos ressources.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie 1 klejnot.	Склад ресурсов	Склад ресурсов приносит вам каждый день по 1 единице самоцветов.
Birthing Pools	The Birthing Pools increase Imp production by 8 per week.	Fontaine des Hybrides	La Fontaine des Hybrides augmente la production de 15 Diablotins par semaine.	Narodzisko	Narodzisko powiększa populację chochlików o 8 tygodniowo.	Инкубатор	Инкубатор увеличивает на 8 еженедельный прирост бесов.
Birthing Pools	The Birthing Pools increase Familiar production by 8 per week.	Fontaine des Hybrides	La Fontaine des Hybrides augmente la production de 15 Familiers par semaine.	Narodzisko	Narodzisko powiększa populację chowańców o 8 tygodniowo.	Большой инкубатор	Большой инкубатор увеличивает на 8 еженедельный прирост чертей.
Brimstone Stormclouds	The Brimstone Stormclouds boost a garrison hero's power by +2 during any siege defense.	Orage Maléfique	L'Orage Maléfique fait bénéficier le défenseur d'un bonus de +2 en Puissance lors d'un siège.	Chmury Siarki	Chmury Siarki zwiększają o +2 moc bohatera dowodzącego garnizonem podczas oblężenia.	Облака серы	Во время осады города Облака серы увеличивают Силу магии героя, охраняющего этот город, на 2 единицы.
Castle Gate	Allows travel between Inferno towns containing Castle Gates. Destination town must be unoccupied.	Passage Funeste	Permet le voyage instantané vers une ville inoccupée et dotée d'un Passage Funeste.	Wrota wymiarów	Pozwalają na przenoszenie jednostek do innych miast, w których także znajdują się wrota wymiarów.	Врата города	Позволяют переноситься в другие города Инферно, в которых есть врата замка. Город, в который переносится герой, не должен быть занят другим героем.
Order of Fire	The Order of Fire increases the Power skill of any visiting hero by +1.	Ordre du Feu	L'Ordre du Feu augmente de 1 point la Puissance des Héros qui se rendent dans la ville.	Bractwo Ognia	Bractwo Ognia zwiększa moc każdego odwiedzającego je bohatera o +1.	Орден Огня	Орден Огня увеличивает Силу магии героя, посетившего его, на 1 единицу.
Cages	The Cages increase Hell Hound production by 3 per week.	Geôles	Les Geôles augmentent la production de 3 Chiens de l'Enfer par semaine.	Klatki	Klatki zwiększają populację ogarów piekieł o 3 tygodniowo.	Клетки	Клетки увеличивают на 3 еженедельный прирост гончих ада.
Cages	The Cages increase Cerberus production by 3 per week.	Geôles	Les Geôles augmentent la production de 3 Cerbères par semaine.	Klatki	Klatki zwiększają populację cerberów o 3 tygodniowo.	Большие клетки	Большие клетки увеличивают на 3 еженедельный прирост церберов.
Deity of Fire	The presence of the Deity of Fire increases weekly creature generation by 50% and provides your empire with an additional 5000 gold each day. Every week hereafter will be a Week of the Imp.	Titan de Feu	La présence du Titan de Feu augmente la production des demeures de 50% et ajoute 5000 pièces d'Or par jour à vos revenus. De plus, les semaines sont désormais uniquement dédiées aux Diablotins.	Bóstwo ognia	Obecność bóstwa ognia zwiększa cotygodniowy przyrost populacji wszystkich stworzeń o 50% oraz generuje codziennie 5000 sztuk złota . Dodatkowo każdy następny tydzień będzie tygodniem chochlika.	Бог Огня	Бог Огня увеличивает еженедельный прирост существ на 50% и ежедневно приносит королевству дополнительно 5000 золотых. С момента постройки все следующие недели будут назначаться неделей бесов.
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional +1 mercury each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute un Mercure par jour à vos ressources.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie 1 uncję rtęci.	Склад ресурсов	Склад ресурсов ежедневно приносит 1 единицу ртути.
Cover of Darkness	The Cover of Darkness covers your city with a permanent shroud to all other players.	Voile de Ténèbres	Le Voile des Ténèbres dissimule votre ville à vos adversaires sous un brouillard de guerre permanent.	Całun ciemności	Całun ciemności pokrywa miasto ukrywając je przed innymi graczami.	Завеса тьмы	Завеса тьмы скрывает город от всех игроков.
Unearthed Graves	The Unearthed Graves increase Skeleton production by 6 per week.	Catacombes	Les Catacombes augmentent la production de 8 Squelettes par semaine.	Rozkopane groby	Rozkopane groby dostarczają cotygodniowo 6 szkieletów.	Разрытые могилы	Разрытые могилы увеличивают на 6 еженедельный прирост скелетов.
Unearthed Graves	The Unearthed Graves increase Skeleton Warrior production by 6 per week.	Catacombes	Les Catacombes augmentent la production de 8 Guerriers Squelettes par semaine.	Rozkopane groby	Rozkopane groby dostarczają cotygodniowo 6 kościei.	Разрытые курганы	Разрытые курганы увеличивают на 6 еженедельный прирост скелетов-воинов.
Shipyard	The Shipyard allows you to purchase ships.	Chantier Naval	Le Chantier Naval vous permet d'acheter des bateaux.	Stocznia	Stocznia pozwala na zakup okrętów.	Верфь	Верфь позволяет строить корабли.
Necromancy Amplifier	The Necromancy Amplifier increases the Necromancy skill of all heroes you control (with the Necromancy skill) by 10%.	Nécrolyte	Le Nécrolyte donne un bonus de 10% en Nécromancie à tous vos Nécromanciens.	Nekromatron	Nekromatron powiększa o 10% umiejętność nekromancji u wszystkich twoich nekromantów.	Усилитель некромантии	Усилитель некромантии увеличивает навык Некромантии у всех некромантов на 10%.
Skeleton Transformer	The Skeleton Transformer allows you to convert any creature into a skeleton.	Ossuaire	L'Ossuaire vous permet de transformer des créatures en squelettes.	Szkieletornia	Szkieletornia pozwala przekształcić dowolne jednostki w szkielety.	Машина скелетов	Машина скелетов позволяет превратить любое существо в скелет.
Soul Prison	The presence of the Soul Prison increases weekly creature generation by 50%, provides your empire with an additional 5000 gold each day, and boosts the Necromancy skill of all allied heroes (who possess the skill) by 20%.	Prison des Ames	La présence de la Prison des Ames augmente la production des demeures de 50%, ajoute 5000 pièces d'Or par jour à vos revenus et donne un bonus de 20% en Nécromancie à tous vos Héros qui possèdent cette compétence.	Więzienie Dusz	Więzienie Dusz zwiększa cotygodniowy przyrost podstawowej populacji wszystkich stworzeń o 50%, dostarcza codziennie 5000 sztuk złota oraz zwiększa o 20% umiejętność nekromancji u wszystkich bohaterów, którzy ją posiadają.	Темница душ	Темница душ величивает еженедельный прирост существ на 50%, ежедневно приносит королевству дополнительно 5000 золотых и увеличивает навык Некромантии всех дружественных героев на 20%.
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional +1 wood and +1 ore each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute une Pierre et un Bois par jour à vos ressources.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie 1 sąg drewna i 1 wóz rudy.	Склад ресурсов	Склад ресурсов приносит ежедневно по 1 единице руды.
Artifact Merchants	For a nominal fee, you can purchase artifacts from the Artifact Merchants.	Echoppe	Dans l'Echoppe, vous pouvez acheter des objets magiques pour un prix dérisoire.	Sprzedawca artefaktów	Za skromną opłatą możesz od tego sprzedawcy artefaktów zakupić artefakt.	Торговец артефактами	Вы можете купить артефакт у торговца за номинальную стоимость.
Mushroom Rings	The Mushroom Rings increase Troglodyte production by 7 per week.	Champignonnière	La Champignonnière augmente la production de 8 Troglodytes par semaine.	Czarci krąg	Czarci krąg dostarcza cotygodniowo 7 troglodytów.	Кольца грибов	Кольца грибов увеличивает на 7 еженедельный прирост троглодитов.
Mushroom Rings	The Mushroom Rings increase Infernal Troglodyte production by 7 per week.	Champignonnière	La Champignonnière augmente la production de 8 Troglodytes Infernaux par semaine.	Czarci krąg	Czarci krąg dostarcza cotygodniowo 7 piekielnych troglodytów.	Грибное поле	Грибное поле увеличивает на 7 еженедельный прирост адских троглодитов.
Mana Vortex	The Mana Vortex temporarily doubles spell points for any garrison or visiting hero.	Nuée Mystique	La Nuée Mystique double temporairement les points de magie des héros en garnison ou en visite.	Wir magii	Wir magii czasowo podwaja liczbę punktów magii każdego bohatera, który odwiedzi miasto.	Вихрь маны	Вихрь маны временно удваивает очки магии героя, посетившего город.
Portal of Summoning	With the Portal of Summoning, you can recruit creatures from an externally flagged dwelling.	Portail d'Invocation	Le Portail d'Invocation permet de recruter des créatures provenant d'une des demeures que vous contrôlez sur la carte.	Portal przyzwania	Z pomocą portalu przyzwania można rekrutować stworzenia z odległych zabudowań.	Портал	Через портал можно нанимать существ, которые производятся вне города в подконтрольных жилищах.
Battle Scholar Academy	The Academy of Battle Scholars teaches new skills to any hero (+1000 experience) once.	Académie Militaire	L'Académie Militaire instruit les héros qui visitent la ville (+1000 points d'expérience par héros).	Akademia Wojny	Akademia Wojny przekazuje bohaterowi nową umiejętność oraz 1000 punktów doświadczenia.	Военная академия	Единовременно Военная академия прибавляет к опыту героя 1000 очков.
Guardian of Earth	The presence of the Guardian of Earth increases weekly creature generation by 50%, provides your empire with an additional 5000 gold each day, and increases the Power of a garrison hero by +12 when defending against a siege.	Gardien de la Terre	La présence du Gardien de la Terre augmente la production des demeures de 50%, ajoute 5000 pièces d'Or par jour à vos revenus et fait profiter d'un bonus de 12 en Puissance les Héros en garnison.	Strażnik Ziemi	Obecność Strażnika Ziemi zwiększa cotygodniowy przyrost podstawowej populacji wszystkich stworzeń o 50%, daje codziennie 5000 sztuk złota oraz zwiększa podczas oblężenia moc bohatera dowodzącego garnizonem o +12.	Страж земли	Страж земли увеличивает еженедельный прирост существ на 50%, ежедневно приносит королевству дополнительно 5000 золотых и увеличивает Силу магии героя, находящегося в городе, на 12 единиц (только во время защиты данного города).
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional +1 sulfur each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute un Soufre par jour à vos ressources.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie 1 uncję siarki.	Склад ресурсов	Склад ресурсов ежедневно приносит 1 единицу серы.
Escape Tunnel	The Escape Tunnel allows a garrison hero to flee from defending against a siege.	Echappatoire	L'Echappatoire permet au héros en garnison de fuir lors d'un siège.	Podziemny tunel	Podziemny tunel pozwala na ucieczkę garnizonu z oblężonego miasta.	Подземный ход	Подземный ход позволяет герою покинуть осаждаемый город.
Mess Hall	The Mess Hall increases Goblin production by 8 per week.	Cantine	La Cantine augmente la production de 10 Gobelins par semaine.	Chata	Chata zwiększa cotygodniową produkcję goblinów o 8.	Трапезная	Трапезная увеличивает на 8 еженедельный прирост гоблинов.
Mess Hall	The Mess Hall increases Hobgoblin production by 8 per week.	Cantine	La Cantine augmente la production de 10 Hobgobelins par semaine.	Chata	Chata zwiększa cotygodniową produkcję hobgoblinów o 8.	Закусочная	Закусочная увеличивает на 8 еженедельный прирост хобгоблинов.
Freelancer's Guild	The Freelancer's Guild allows you to trade creatures for resources.	Marché aux Esclaves	Le Marché aux Esclaves permet d'échanger des créatures contre des ressources.	Gildia najemników	Gildia najemników pozwala na wymianę jednostek na zasoby.	Гильдия наемников	Гильдия наемников позволяет обменивать существ на ресурсы.
Ballista Yard	This Blacksmith upgrade provides your armies with ballistas.	Forge de Guerre	Cette amélioration de la Forge permet à vos héros d'acquérir des Balistes.	Duży warsztat	Pozwala na wyprodukowanie balisty.	Двор баллист	Этот улучшенный вариант кузницы позволяет приобретать баллисты.
Hall of Valhalla	The Hall of Valhalla increases the Attack skill of any visiting hero by +1.	Valhalla	Le Valhalla augmente de un point la caractéristique d'Attaque des Héros qui se rendent dans la ville.	Sale Walhalli	Sale Walhalli zwiększają o +1 zdolność ataku każdego bohatera, który odwiedzi miasto.	Валгалла	Валгалла увеличивает навык Атаки героя на 1 единицу.
Warlords' Monument	The presence of the Warlords' Monument increases weekly creature generation by 50%, provides your kingdom with an additional 5000 gold each day, and increases the Attack strength of a garrison hero by +20 when defending against a siege.	Monument des Seigneurs	La présence du Monument des Seigneurs augmente la production des demeures de 50%, ajoute 5000 pièces d'Or par jour à vos revenus et améliore de 20 points la caractéristique d'Attaque des Héros qui défendent la ville.	Pomnik wodza	Pomnik wodza zwiększa cotygodniowy przyrost podstawowej populacji wszystkich stworzeń o 50%, generuje codziennie 5000 sztuk złota oraz zwiększa podczas oblężenia zdolność ataku bohatera dowodzącego garnizonem o +20.	Монумент полководца	Монумент полководца увеличивает еженедельный прирост существ на 50%, ежедневно приносит королевству дополнительно 5000 золотых и увеличивает Атаку героя, находящегося в городе во время осады, на 20 единиц.
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional +1 wood and +1 ore each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute une Pierre et un Bois par jour à vos ressources.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie 1 sąg drewna i 1 wóz rudy.	Склад ресурсов	Склад ресурсов ежедневно приносит 1 единицу древесины и 1 единицу руды.
Cage of Warlords	The Cage of Warlords increases the Defense strength of any visiting hero by +1.	Cage des Privations	La Cage des Privations augmente de un point la Défense des Héros qui se rendent dans la ville.	Sanktuarium	Sanktuarium dodaje 1 punkt obrony dla każdego bohatera, który odwiedzi miasto.	Клеть воителя	Клеть воителя увеличивает навык Защиты героя, посетившего город, на 1 единицу.
Captain's Quarters	The Captain's Quarters increase Gnoll production by 6 per week.	Quartiers des Capitaines	Les Quartiers des Capitaines augmentent la production de 5 Gnolls par semaine.	Kwatery oficerskie	Kwatery oficerskie zwiększają produkcję gnolli o 6 tygodniowo.	Жилье капитана	Жилье капитана увеличивает на 6 ежедневный прирост гноллов.
Captain's Quarters	The Captain's Quarters increase Gnoll Marauder production by 6 per week.	Quartiers des Capitaines	Les Quartiers des Capitaines augmentent la production de 5 Gnolls Maraudeurs par semaine.	Kwatery oficerskie	Kwatery oficerskie zwiększają produkcję gnolli maruderów o 6 tygodniowo.	Дом капитана	Дом капитана увеличивает на 6 ежедневный прирост гноллов-мародеров.
Shipyard	The Shipyard allows you to purchase ships.	Chantier Naval	Le Chantier Naval permet aux Héros d'acquérir de nouveaux bateaux.	Stocznia	Stocznia pozwala na zakup okrętów.	Верфь	Верфь позволяет строить корабли.
Glyphs of Fear	The Glyphs of Fear add +2 to a garrison hero's defense skill when defending against a siege.	Glyphes d'Effroi	Les Glyphes d'Effroi font bénéficier le défenseur d'un bonus de +2 en Défense lors d'un siège.	Wilcze doły	Wilcze doły dodają +2 do obrony bohaterowi dowodzącemu garnizonem podczas oblężenia.	Глифы Ужаса	Глифы Ужаса увеличивают навык Защиты героя, находящегося в городе, при защите этого города на 2 единицы.
Blood Obelisk	The presence of a Blood Obelisk adds +2 to a garrison hero's attack skill when defending against a siege.	Obélisque Sanglant	L'Obélisque Sanglant fait bénéficier le défenseur d'un bonus de +2 en Attaque lors d'un siège.	Obelisk Krwi	Obelisk Krwi dodaje +2 do ataku bohaterowi dowodzącemu garnizonem podczas oblężenia miasta.	Кровавый обелиск	Кровавый обелиск увеличивает навык Атаки героя, находящегося в городе, при защите этого города на +2 единицы.
Carnivorous Plant	The presence of the Carnivorous Plant increases weekly creature generation by 50%, provides your kingdom with an additional 5000 gold each day, and increases the Attack and Defense strength of a garrison hero by +10 each when defending against a siege.	Nepenthes	La Nepenthes augmente la production des demeures de 50%, ajoute 5000 pièces d'Or par jour à vos revenus et améliore de 10 points les caractéristiques d'Attaque et de Défense des Héros qui défendent la ville.	Mięsożerna roślina	Obecność wielkiej, mięsożernej rośliny powoduje zwiększenie cotygodniowego przyrostu podstawowej populacji wszystkich stworzeń o 50%, generowanie codziennie 5000 sztuk złota, a podczas oblężenia podnosi zdolności ataku i obrony bohatera dowodzącego garnizonem o +10.	Плотоядное растение	Плотоядное растение увеличивает еженедельный прирост существ на 50%, ежедневно приносит королевству дополнительно 5000 золотых и увеличивает навыки Атаки и Защиты героя, находящегося в городе, на 10 единиц при защите данного города.
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional +1 wood and +1 ore each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute une Pierre et un Bois par jour à vos ressources.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie 1 sąg drewna i 1 wóz rudy.	Склад ресурсов	Склад ресурсов ежедневно приносит по 1 единице руды и 1 единице древесины.
Artifact Merchants	For a nominal fee, you can purchase artifacts from the Artifact Merchants.	Echoppe	Dans l'Echoppe, vous pouvez acheter des objets magiques pour un prix dérisoire.	Sprzedawca artefaktów	Za skromną opłatą możesz od tego sprzedawcy artefaktów zakupić artefakt.	Торговец артефактами	Вы можете купить артефакт у торговца за номинальную стоимость.
Garden of Life	This structure increases weekly production of Pixies by 10 per week.	Jardin Enchanté	Le Jardin Enchanté augmentent la production de 10 Pixies par semaine.	Ogród życia	Ten budynek zwiększa cotygodniową produkcję nimf o 10 tygodniowo.	Роща Жизни	Эта постройка увеличивает на 10 еженедельный прирост пикси.
Garden of Life	This structure increases weekly production of Sprites 10 per week.	Jardin Enchanté	Le Jardin Enchanté augmentent la production de 10 Fées par semaine.	Ogród życia	Ten budynek zwiększa cotygodniową produkcję rusałek o 10 tygodniowo.	Сад Жизни	Эта постройка увеличивает на 10 еженедельный прирост фей.
Shipyard	The Shipyard allows you to purchase ships.	Chantier Naval	Le Chantier Naval permet aux Héros d'acquérir de nouveaux bateaux.	Stocznia	Stocznia pozwala na zakup okrętów.	Верфь	Верфь позволяет строить корабли.
Magic University	At the Magic University, you can pay to learn any, or all, of the four schools of magic.	Université de Magie	Dans l'Université de Magie vous pouvez apprendre les compétences de magie désirées	Magiczna uczelnia	Za odpowiednią oplatą możesz tu pobierać naukę w dowolnej dziedzinie magii.	Магический университет	В Магическом университете вы можете заплатить и изучить любую или все четыре школы магии.
Aurora Borealias	The presence of the Aurora Borealias increases weekly creature generation by 50%, provides your kingdom with an additional 5000 gold each day, and places all spells in your mage guild.	Aurora Borealias	La présence de l'Aurora Borealias augmente de 50% la production des demeures, ajoute 5000 pièces d'Or par jour à vos revenus et met tous les sorts à disposition dans la guilde de magie de la ville.	Cudowna tęcza	Cudowna tęcza zwiększa cotygodniowy przyrost podstawowej populacji wszystkich stworzeń o 50%, generuje codziennie 5000 sztuk złota oraz udostępnia wszystkie zaklęcia w twojej gildii magów.	Полярное сияние	Полярное сияние увеличивает еженедельный прирост существ на 50%, ежедневно приносит в казну королевства 5000 золотых и помещает все заклинания в вашу Гильдию магов.
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional 1 Mercury each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute un Mercure par jour à vos ressources.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie 1 uncję rtęci.	Склад ресурсов	Склад ресурсов ежедневно приносит 1 единицу ртути.
Artifact Merchants	For a nominal fee, you can purchase artifacts from the Artifact Merchants.	Echoppe	Dans l'Echoppe, vous pouvez acheter des objets magiques pour un prix dérisoire.	Sprzedawca artefaktów	Za skromną opłatą możesz od tego sprzedawcy artefaktów zakupić artefakt.	Торговец артефактами	Вы можете купить артефакт у торговца за номинальную стоимость.
Level 1 Creature Horde	This structure increases weekly production of Level 1 Creatures.	Horde de Créatures Niv 1	Ce bâtiment augmente la production de créatures de niveau 1.	Budynek hordy poziom 1	Ten budynek zwiększa cotygodniową produkcję stworzeń poziomu 1.	1-й этаж Фабрики монстров	Увеличивает еженедельный прирост существ 1 уровня.
Level 2 Creature Horde	This structure increases weekly production of Level 2 Creatures.	Horde de Créatures Niv 2	Ce bâtiment augmente la production de créatures de niveau 2.	Budynek hordy poziom 2	Ten budynek zwiększa cotygodniową produkcję stworzeń poziomu 2.	2-й этаж Фабрики монстров	Увеличивает еженедельный прирост существ 2 уровня.
Shipyard	The Shipyard allows you to purchase ships.	Chantier Naval	Le Chantier Naval vous permet d'acheter des bateaux.	Stocznia	Stocznia pozwala na zakup okrętów.	Верфь	Верфь позволяет строить корабли.
Level 3 Creature Horde	This structure increases weekly production of Level 3 Creatures.	Horde de Créatures Niv 3	Ce bâtiment augmente la production de créatures de niveau 3.	Budynek hordy poziom 3	Ten budynek zwiększa cotygodniową produkcję stworzeń poziomu 3.	3-й этаж Фабрики монстров	Увеличивает еженедельный прирост существ 3 уровня.
Level 4 Creature Horde	This structure increases weekly production of Level 4 Creatures.	Horde de Créatures Niv 4	Ce bâtiment augmente la production de créatures de niveau 4.	Budynek hordy poziom 4	Ten budynek zwiększa cotygodniową produkcję stworzeń poziomu 4.	4-й этаж Фабрики монстров	Увеличивает еженедельный прирост существ 4 уровня.
Level 5 Creature Horde	This structure increases weekly production of Level 5 Creatures.	Horde de Créatures Niv 5	Ce bâtiment augmente la production de créatures de niveau 5.	Budynek hordy poziom 5	Ten budynek zwiększa cotygodniową produkcję stworzeń poziomu 5.	5-й этаж Фабрики монстров	Увеличивает еженедельный прирост существ 5 уровня.
Grail	The presence of the Grail increases weekly creature generation by 50%, provides your kingdom with an additional 5000 gold each day, and provides an additional bonus unique to each town type.	Graal	La présence d'un bâtiment du Graal augmente la production des demeures de 50%, ajoute à vos revenus de 5000 pièces d'Or par jour et fait profiter vos Héros d'un bonus unique selon le type de ville.	Graal	Obecność Graala zwiększa cotygodniowy przyrost podstawowej populacji wszystkich stworzeń o 50%, generuje codziennie 5000 sztuk złota oraz dodaje specjalną premię zależną od typu miasta.	Грааль	Грааль увеличивает еженедельный прирост существ на 50%, ежедневно приносит королевству дополнительно 5000 золотых и предоставляет дополнительный бонус, зависящий от типа города.
Resource Silo	The Resource Silo provides you with an additional resource ore each day.	Entrepôt	L'Entrepôt ajoute chaque jour des ressources à vos réserves.	Magazyn zasobów	Magazyn zasobów dostarcza codziennie dodatkowe zasoby.	Склад ресурсов	Склад ресурсов ежедневно приносит дополнительные ресурсы.