Translation Data/CmpEdCmd.txt

🇺🇸		🇫🇷		🇵🇱		🇷🇺
Note: Do not change the headings in this file, they are used to detect problems		Note: Do not change the headings in this file, they are used to detect problems		Note: Do not change the headings in this file, they are used to detect problems		Note: Do not change the headings in this file, they are used to detect problems
Status Bar Message	Tool Tip	Status Bar Message	Tool Tip	Status Bar Message	Tool Tip	Status Bar Message	Tool Tip
For Help, press F1		Pour l'Aide, appuyez sur F1		Wciśnij F1 by uzyskać pomoc.		Чтобы вызвать подсказку, нажмите F1
Create a new campaign	New Campaign	Crée une nouvelle campagne	Nouvelle campagne	Stwórz nową kampanię.	Nowa kampania	Создать новую кампанию	Новая кампания
Open an existing campaign	Open Campaign	Ouvre une campagne existante	Ouvrir campagne	Otwórz istniejącą kampanię	Wczytaj kampanię	Открыть уже существующую кампанию	Открыть кампанию
Save the current campaign	Save Campaign	Enregistre la campagne en cours d'édition	Enregistrer campagne	Zapisz obecną kampanię	Zapisz kampanię	Сохранить кампанию	Сохранить кампанию
Save the current campaign with a new name	Save Campaign As	Enregistre la campagne en cours d'édition avec un nouveau nom	Enregistrer campagne sous	Zapisz obecną kampanię pod nową nazwą	Zapisz kampanię jako	Сохранить кампанию под новым именем	Сохранить кампанию как
Display program information, version number and copyright	About	Affiche les informations sur le programme, numéro de version et copyright	A propos	Wyświetl informacje o programie, numer wersji i prawa autorskie	O programie	Показать сведения о программе, номер версии и авторские права	О программе
Quit the campaign editor	Exit	Quitte l'éditeur de campagnes	Quitter	Opuść edytor kampanii	Wyjście	Выйти из редактора кампаний	Выход
List Help topics	Help Topics	Liste des sujets de l'Aide	Sujets de l'Aide	Wyświetl tematy pomocy	Tematy pomocy	Показать заголовки разделов файла помощи	Разделы файла помощи
Display help for current task or command	Help	Affiche une aide sur la commande ou la tâche en cours	Aide	Wyświetl pomocy na temat aktualnej komendy	Pomoc	Вызвать подсказку по текущей задаче\команде	Файл помощи
Open this campaign		Ouvrir cette campagne		Otwórz kampanię		Открыть кампанию
Change the window size		Change la taille de la fenêtre		Zmień rozmiar okna		Изменить размер окна
Change the window position		Change la position de la fenêtre		Zmień pozycję okna		Переместить окно
Reduce the window to an icon		Réduit la fenêtre en icone		Zmniejsz okno do ikony		Свернуть окно до значка
Enlarge the window to full size		Agrandit la fenêtre à la taille de l'écran		Powiększ okno		Развернуть окно во весь экран
Close the window		Ferme la fenêtre		Zamknij okno		Закрыть окно
Restore the window to normal size		Restaure la taille normale de la fenêtre		Przywróć normalny rozmiar okna		Восстановить обычный размер окна
Refresh all of the scenario maps in the current campaign		Actualise tous les scénarios de la campagne en cours		Odśwież mapy w aktualnej kampanii		Обновить все карты кампании
Export all of the scenario maps in the current campaign		Exporte tous les scénarios de la campagne en cours		Eksportuj mapy aktualnej kampanii		Экспортировать все карты кампании
Modify campaign properties	Campaign Properties	Change les propriétés de la campagne	Propriétés campagne	Zmień właściwości kampanii	Właściwości kampanii	Редактировать свойства кампании	Свойства кампании
Modify scenario properties	Scenario Properties	Change les propriétés du scénario	Propriétés scénario	Zmień właściwości scenariusza	Właściwości scenariusza	Редактировать свойства карты	Свойства карты
Export the text from the current campaign to a text file		Exporte le texte de la campagne vers un fichier texte		Eksportuj tekst kampanii do pliku tekstowego		Экспортировать текст кампании в текстовый файл
Import the text from a text file into the current campaign		Importe le texte d'un fichier texte dans la campagne		Importuj tekst kampanii z pliku tekstowego		Импортировать текст из файла в кампанию