| 🇺🇸 |
🇫🇷 |
🇵🇱 |
🇷🇺
|
|
Right Click Text |
|
Right Click Text |
|
Right click text |
|
Right Click Text
|
| Name |
Abbreviated Name |
Name |
Abbreviated Name |
Name |
Abbreviated name |
Name |
Abbreviated Name
|
| Normal |
Basic |
Normal |
Basic |
Normal |
Basic |
Normal |
Basic
|
| Advanced |
Expert |
Advanced |
Expert |
Advanced |
Expert |
Advanced |
Expert
|
| Adventure Spells |
Adventure Spells |
Adventure spells |
Adventure Spells
|
| Summon Boat |
Summon Boat |
Corne de Brume |
Corne |
Przyzwanie okrętu |
Przyzwanie okrętu |
Призвать корабль |
Призвать корабль
|
| {Summon Boat} Summons an existing, friendly, unoccupied boat from anywhere in the world to your location. Chances for success are 50%. |
{Basic Summon Boat} Summons an existing, friendly, unoccupied boat from anywhere in the world to your location. Chances for success are 50%. |
{Corne de Brume} Fait venir à votre Héros un bateau allié existant et inoccupé. Les chances de succès sont de 50%. |
{Corne de Brume pour Novice} Fait venir à votre Héros un bateau allié existant et inoccupé. Les chances de succès sont de 50%. |
{Przyzwanie okrętu} Przyzywa do okolicy istniejący okręt, należący do aktualnego gracza. Szansa powodzenia - 50%. |
{Przyzwanie okrętu - poziom podstawowy} Przyzywa do okolicy istniejący okręt, należący do aktualnego gracza. Szansa powodzenia - 50%. |
{"Призвать корабль"} Вызывает существующий невражеский свободный корабль из любой части света. Вероятность успеха 50%. |
{"Призвать корабль" 1 уровня} Вызывает существующий невражеский свободный корабль из любой части света. Вероятность успеха 50%.
|
| {Advanced Summon Boat} Summons an existing, friendly, unoccupied boat from anywhere in the world to your location. If no boats exist, one is created. Chances for success are 75%. |
{Expert Summon Boat} Summons an existing, friendly, unoccupied boat from anywhere in the world to your location. If no boats exist, one is created. |
{Corne de Brume pour Disciple} Fait venir à votre Héros un bateau allié existant et inoccupé. Si aucun bateau n'existe, un nouveau bateau est créé. Les chances de succès sont de 75%. |
{Corne de Brume pour Maître} Fait venir à votre Héros un bateau allié existant et inoccupé. Si aucun bateau n'existe, un nouveau bateau est créé. |
{Przyzwanie okrętu - poziom zaawansowany} Przyzywa do okolicy istniejący okręt, należący do aktualnego gracza. Jeżeli okręt nie istnieje - zostaje stworzony. Szansa powodzenia - 75%. |
{Przyzwanie okrętu - poziom mistrzowski} Przyzywa do okolicy istniejący okręt, należący do aktualnego gracza. Jeżeli okręt nie istnieje - zostaje stworzony. |
{"Призвать корабль" 2 уровня} Вызывает невражеский свободный корабль из любой части света. Если такого корабля не существует, заклинание создает его. Вероятность успеха 75%. |
{"Призвать корабль" 3 уровня} Вызывает невражеский свободный корабль из любой части света. Если такого корабля не существует, заклинание создает его.
|
| Scuttle Boat |
Scuttle Boat |
Sabordage |
Sabordage |
Zniszczenie okrętu |
Zniszczenie okrętu |
Затопить корабль |
Затопить корабль
|
| {Scuttle Boat} Destroys a boat you own. Use with caution, the effects are permanent. Chances for success are 50%. |
{Basic Scuttle Boat} Destroys a boat you own. Use with caution, the effects are permanent. Chances for success are 50%. |
{Sabordage} Détruit un de vos bateaux. A utiliser prudemment, les effets en sont permanents. Les chances de succès sont de 50%. |
{Sabordage pour Novice} Détruit un de vos bateaux. A utiliser prudemment, les effets en sont permanents. Les chances de succès sont de 50%. |
{Zniszczenie okrętu} Niszczy okręt należący do aktualnego gracza. Używać z umiarem! Skutki zaklęcia są nieodwołalne. Szansa powodzenia - 50%. |
{Zniszczenie okrętu - poziom podstawowy} Niszczy okręt należący do aktualnego gracza. Używać z umiarem! Skutki zaklęcia są nieodwołalne. Szansa powodzenia - 50%. |
{"Затопить корабль"} Уничтожает ваш корабль. Будьте осторожны при использовании. Заклинание нельзя отменить. Вероятность успеха 50%. |
{"Затопить корабль" 1 уровня} Уничтожает ваш корабль. Будьте осторожны при использовании. Заклинание нельзя отменить. Вероятность успеха 50%.
|
| {Advanced Scuttle Boat} Destroys a boat you own. Use with caution, the effects are permanent. Chances for success are 75%. |
{Expert Scuttle Boat} Destroys a boat you own. Use with caution, the effects are permanent. |
{Sabordage pour Disciple} Détruit un de vos bateaux. A utiliser prudemment, les effets en sont permanents. Les chances de succès sont de 75%. |
{Sabordage pour Maître} Détruit un de vos bateaux. A utiliser prudemment, les effets en sont permanents. |
{Zniszczenie okrętu - poziom zaawansowany} Niszczy okręt należący do aktualnego gracza. Używać z umiarem! Skutki zaklęcia są nieodwołalne. Szansa powodzenia - 75%. |
{Zniszczenie okrętu - poziom mistrzowski} Niszczy okręt należący do aktualnego gracza. Używać z umiarem! Skutki zaklęcia są nieodwołalne. |
{"Затопить корабль" 2 уровня} Уничтожает ваш корабль. Будьте осторожны при использовании. Заклинание нельзя отменить. Вероятность успеха 75%. |
{"Затопить корабль" 3 уровня} Уничтожает ваш корабль. Будьте осторожны при использовании. Заклинание нельзя отменить.
|
| Visions |
Visions |
Divination |
Divination |
Wizja |
Wizja |
Виденье |
Виденье
|
| {Visions} Gives you a basic idea of the strength of an opposing army, hero, or garrison. |
{Basic Visions} Gives you a basic idea of the strength of an opposing hero or garrison. In the case of nearby wandering monsters, gives you exact numbers of troops and tells you if they would be willing to join your hero. |
{Divination} Indique les effectifs des monstres errants et précise s'ils proposeront de rejoindre l'armée du Héros. |
{Divination de Novice} Indique les effectifs des monstres errants et précise s'ils proposeront de rejoindre l'armée du Héros. |
{Wizja} Podaje ogólne informacje o armii przeciwnika, bohaterze lub garnizonie miasta. |
{Wizja - poziom podstawowy} Podaje ogólne informacje o armii przeciwnika, bohaterze lub garnizonie miasta. Jeżeli w pobliżu znajduje się wroga grupa stworzeń, zaklęcie podaje dokładne informacje o jej składzie oraz liczebności, a także informuje, czy dana grupa zechce się do ciebie przyłączyć. |
{"Виденье"} Дает общее представление о силе вражеской армии, героя или гарнизона. |
{"Виденье" 1 уровня} Дает общее представление о силе вражеского героя или гарнизона. Если заклинание направляется на вражеский отряд, оно сообщает точное количество войск и говорит, захотят ли они присоединиться к вам.
|
| {Advanced Visions} Gives you a basic idea of the strength of an opposing garrison. In the case of nearby wandering monsters, gives you exact numbers of troops and tells you if they would be willing to join your hero. Allows you to view a nearby enemy hero's primary skill statistics, creature type and quantity, as if the hero was part of your kingdom. |
{Expert Visions} Gives you exact numbers of wandering monsters and tells you if they would be willing to join your hero. Allows you to view a nearby enemy hero's primary skill statistics, creature type and quantity, as if the hero was part of your kingdom, as well as a nearby town's statistics, garrison creatures and quantity. |
{Divination de Disciple} Indique les effectifs des monstres errants et précise s'ils proposeront de rejoindre l'armée du Héros. Les caractéristiques des Héros ennemis sont précisées ainsi que les effectifs de leurs armées respectives. |
{Divination de Maître} Indique les effectifs des monstres errants et précise s'ils proposeront de rejoindre l'armée du Héros. Les caractéristiques des Héros ennemis sont précisées ainsi que les effectifs de leurs armées respectives. Vous obtenez également des informations sur les villes et garnisons ennemies. |
{Wizja - poziom zaawansowany} Podaje dokładne informacje o garnizonie miasta. Jeżeli w pobliżu znajduje się wroga grupa stworzeń, zaklęcie podaje dokładne informacje o jej składzie oraz liczebności, a także informuje, czy dana grupa zechce się do ciebie przyłączyć. Dodatkowo zaklęcie podaje dokładne informacje o wrogim bohaterze i jego armii. |
{Wizja - poziom mistrzowski} Podaje bardzo dokładne informacje o garnizonach miast, stworzeniach znajdujących się w okolicy, oraz o wrogich bohaterach i ich armiach. |
{"Виденье" 2 уровня} Дает общее представление о силе вражеского гарнизона. Если заклинание направляется на вражеский отряд, оно сообщает точное количество войск и говорит, захотят ли они присоединиться к вам. Позволяет увидеть значения основных навыков вражеского героя, а также тип и количество существ в его армии, как если бы это был ваш герой. |
{"Виденье" 3 уровня} Если заклинание направляется на вражеский отряд, оно сообщает точное количество войск и говорит, захотят ли они присоединиться к вам. Позволяет увидеть значения основных навыков вражеского героя и тип и количество существ в его армии, как если бы это был ваш герой. Также позволяет узнать характеристики близлежащего города, количество и вид находящихся в нем войск.
|
| View Earth |
View Earth |
Parole des Pierres |
Par. des Pierres |
Zasoby ziemi |
Zasoby ziemi |
Земное око |
Земное око
|
| {View earth} Reveals the location of all resources to the caster. |
{Basic View Earth} Reveals the location of all resources to the caster. |
{Parole des Pierres} Révèle l'emplacement de toutes les ressources au lanceur de sort. |
{Parole des Pierres pour Novice} Révèle l'emplacement de toutes les ressources au lanceur de sort. |
{Zasoby ziemi} Ujawnia umiejscowienie wszystkich zasobów znajdujących się na mapie. |
{Zasoby ziemi - poziom podstawowy} Ujawnia umiejscowienie wszystkich zasobów znajdujących się na mapie. |
{"Земное око"} Показывает местонахождение всех ресурсов. |
{"Земное око" 1 уровня} Показывает местонахождение всех ресурсов.
|
| {Advanced View Earth} Reveals the location of all resources and mines to the caster. |
{Expert View Earth} Reveals the location of all resources and mines and reveals all terrain to the caster. |
{Parole des Pierres pour Novice} Révèle l'emplacement de toutes les ressources et mines au lanceur de sort. |
{Parole des Pierres pour Maître} Révèle l'emplacement de toutes les ressources, mines et terrains au lanceur de sort. |
{Zasoby ziemi - poziom zaawansowany} Ujawnia umiejscowienie wszystkich zasobów oraz kopalń znajdujących się na mapie. |
{Zasoby ziemi - poziom mistrzowski} Odkrywa całą mapę oraz ujawnia umiejscowienie wszystkich zasobów i kopalń. |
{"Земное око" 2 уровня} Показывает местонахождение всех ресурсов и шахт. |
{"Земное око" 3 уровня} Показывает местонахождение всех ресурсов и шахт, а также карту местности.
|
| Disguise |
Disguise |
Illusion |
Illusion |
Ukrycie |
Ukrycie |
Маскировка |
Маскировка
|
| {Disguise} Gives false information to an enemy attempting to view your hero. |
{Basic Disguise} Makes all units in your army look like your most powerful unit to enemies trying to view your hero. Numbers in each group are unchanged. |
{Illusion} Fournit de fausses informations à l'ennemi. |
{Illusion de Novice} Bien que les effectifs de vos troupes soient correctement signalés à l'ennemi, toutes vos unités ressemblent à votre créature la plus puissante. |
{Ukrycie} Podaje fałszywe informacje wrogiemu bohaterowi, próbującemu rozpoznać siłę twojej armii. |
{Ukrycie - poziom podstawowy} Sprawia, że wszyscy wrogowie widzą, iż twoja armia składa się wyłącznie z najlepszych oddziałów, jakie aktualnie w niej posiadasz. Ilość jednostek w oddziałach pozostaje niezmieniona. |
{"Маскировка"} Дает ложную информацию вражескому герою, пытающемуся увидеть характеристики вашего героя. |
{"Маскировка" 1 уровня} Для вражеского героя все отряды вашей армии выглядят как ваш самый мощный отряд. При этом показывается реальное количество воинов в каждом отряде.
|
| {Advanced Disguise} Makes all units in your army look like your most powerful unit to enemies trying to view your hero. Numbers in each group appear as zero. |
{Expert Disguise} Makes all units in your army look like the most powerful unit affiliated to your hero type to enemies trying to view your hero. Numbers in each group appear as zero. |
{Illusion de Disciple} Toutes vos unités ressemblent à votre créature la plus puissante. Les effectifs indiqués sont de 0. |
{Illusion de Maître} Toutes vos unités ressemblent à la créature la plus puissante que vous puissiez recruter. Les effectifs indiqués sont de 0. |
{Ukrycie - poziom zaawansowany} Sprawia, że wszyscy wrogowie widzą, iż twoja armia składa się wyłącznie z najlepszych oddziałów, jakie aktualnie w niej posiadasz. Ilość jednostek w oddziałach ukazana jest jako zero. |
{Ukrycie - poziom mistrzowski} Sprawia, że wszyscy wrogowie widzą, iż twoja armia składa się wyłącznie z najlepszych oddziałów, jakie może posiadać aktualny bohater. Ilość jednostek w oddziałach ukazana jest jako zero. |
{"Маскировка" 2 уровня} Для вражеского героя все отряды вашей армии выглядят как ваш самый мощный отряд. Количество воинов в каждом отряде показывается равным нулю. |
{"Маскировка" 3 уровня} Для вражеского героя все отряды вашей армии выглядят как самый мощный отряд, принадлежащий вашему типу героев. Количество воинов в каждом отряде показывается равным нулю.
|
| View Air |
View Air |
Parole des Vents |
Par. des Vents |
Aura artefaktów |
Aura artefaktów |
Небесное око |
Небесное око
|
| {View Air} Reveals the location of all unclaimed artifacts to the caster. |
{Basic View Air} Reveals the location of all unclaimed artifacts to the caster. |
{Parole des Vents} Révèle au lanceur de sorts où se trouvent les objets magiques à l'abandon. |
{Parole des Vents de Novice} Révèle au lanceur de sorts où se trouvent les objets magiques à l'abandon. |
{Aura artefaktów} Ujawnia miejsca na mapie, gdzie znajdują się artefakty. |
{Aura artefaktów - poziom podstawowy} Ujawnia miejsca na mapie, gdzie znajdują się artefakty. |
{"Небесное око"} Показывает местоположение всех ничейных артефактов. |
{"Небесное око" 1 уровня} Показывает местоположение всех ничейных артефактов.
|
| {Advanced View Air} Reveals the location of all unclaimed artifacts, plus enemy heroes to the caster. |
{Expert View Air} Reveals the location of all unclaimed artifacts, plus enemy heroes and towns to the caster. |
{Parole des Vents de Disciple} Révèle au lanceur de sorts où se trouvent les objets magiques à l'abandon, ainsi que les héros ennemis. |
{Parole des Vents de Maître} Révèle au lanceur de sorts où se trouvent les objets magiques à l'abandon, ainsi que les héros et villes ennemis. |
{Aura artefaktów - poziom zaawansowany} Ujawnia miejsca na mapie, gdzie znajdują się artefakty oraz wrodzy bohaterowie. |
{Aura artefaktów - poziom mistrzowski} Ujawnia miejsca na mapie, gdzie znajdują się artefakty oraz wrodzy bohaterowie i ich miasta. |
{"Небесное око" 2 уровня} Показывает местоположение всех ничейных артефактов и вражеских героев. |
{"Небесное око" 3 уровня} Показывает местоположение всех ничейных артефактов, а также вражеских героев и городов.
|
| Fly |
Fly |
Envol |
Envol |
Lot |
Lot |
Полет |
Полет
|
| {Fly} Allows your army to use part of its movement to fly over obstacles. You must land at the end of the turn. |
{Basic Fly} Allows your army to use part of its movement to fly over obstacles. You must land at the end of the turn. |
{Envol} Permet à votre armée de survoler les obstacles. |
{Vol de Novice} Permet à votre armée de survoler les obstacles. |
{Lot} Pozwala na wykorzystanie części punktów ruchu do przelotu nad jakąś przeszkodą terenową. Koniec kolejki musi zakończyć się lądowaniem. |
{Lot - poziom podstawowy} Pozwala na wykorzystanie części punktów ruchu do przelotu nad jakąś przeszkodą terenową. Koniec kolejki musi zakończyć się lądowaniem. |
{"Полет"} Позволяет вашему герою использовать часть своего хода, чтобы перелететь через препятствия. В конце хода необходимо приземлиться. |
{"Полет" 1 уровня} Позволяет вашей армии использовать часть своего хода, чтобы перелететь через препятствия. В конце хода необходимо приземлиться.
|
| {Advanced Fly} Allows your army to use most of its movement to fly over obstacles. You must land at the end of the turn. |
{Expert Fly} Allows your army to use up to all of its movement to fly over obstacles. You must land at the end of the turn. |
{Vol de Disciple} Permet à votre armée de survoler les obstacles. |
{Vol de Maître} Permet à votre armée de survoler les obstacles. |
{Lot - poziom zaawansowany} Pozwala na wykorzystanie większości punktów ruchu do przelotu nad jakąś przeszkodą terenową. Koniec kolejki musi zakończyć się lądowaniem. |
{Lot - poziom mistrzowski} Pozwala na wykorzystanie wszystkich punktów ruchu do przelotu nad jakąś przeszkodą terenową. Koniec kolejki musi zakończyć się lądowaniem. |
{"Полет" 2 уровня} Позволяет вашей армии использовать большую часть своего хода, чтобы перелететь через препятствия. В конце хода необходимо приземлиться. |
{"Полет" 3 уровня} Позволяет вашей армии использовать весь свой ход, чтобы перелететь через препятствия. В конце хода необходимо приземлиться.
|
| Water Walk |
Water Walk |
Pont Céleste |
Pont Céleste |
Spacer po wodzie |
Spacer po wodzie |
Движение по воде |
Движение по воде
|
| {Water Walk} Allows your army to use part of its movement to walk across bodies of water. You must end your movement on dry land. |
{Basic Water Walk} Allows your army to use part of its movement to walk across bodies of water. You must end your movement on dry land. |
{Pont Céleste} Permet à votre armée de traverser une étendue d'eau. |
{Pont Céleste pour Novice} Permet à votre armée de traverser une étendue d'eau. |
{Spacer po wodzie} Pozwala na wykorzystanie części punktów ruchu do chodzenia po wodzie. Koniec kolejki musi zakończyć się na lądzie. |
{Spacer po wodzie - poziom podstawowy} Pozwala na wykorzystanie części punktów ruchu do chodzenia po wodzie. Koniec kolejki musi zakończyć się na lądzie. |
{"Движение по воде"} Позволяет вашей армии использовать часть своего хода, чтобы преодолеть водные препятствия. Необходимо закончить ход на суше. |
{"Движение по воде" 1 уровня} Позволяет вашей армии использовать часть своего хода, чтобы преодолеть водные препятствия. Необходимо закончить ход на суше.
|
| {Advanced Water Walk} Allows your army to use most of its movement to walk across bodies of water. You must end your movement on dry land. |
{Expert Water Walk} Allows your army to use up to all of its movement to walk across bodies of water. You must end your movement on dry land. |
{Pont Céleste pour Disciple} Permet à votre armée de traverser une étendue d'eau. |
{Pont Céleste pour Maître} Permet à votre armée de traverser une étendue d'eau. |
{Spacer po wodzie - poziom zaawansowany} Pozwala na wykorzystanie większości punktów ruchu do chodzenia po wodzie. Koniec kolejki musi zakończyć się na lądzie. |
{Spacer po wodzie - poziom mistrzowski} Pozwala na wykorzystanie wszystkich punktów ruchu do chodzenia po wodzie. Koniec kolejki musi zakończyć się na lądzie. |
{"Движение по воде" 2 уровня} Позволяет вашей армии использовать большую часть своего хода, чтобы преодолеть водные препятствия. Необходимо закончить ход на суше. |
{"Движение по воде" 3 уровня} Позволяет вашей армии использовать весь свой ход, чтобы преодолеть водные препятствия. Необходимо закончить ход на суше.
|
| Dimension Door |
Dimension Door |
Portail dimensionnel |
Portail |
Wrota wymiarów |
Wrota wymiarów |
Пространственные врата |
Простр. врата
|
| {Dimension Door} Once per day, you may teleport your hero to a visible, unoccupied location on the adventure map. |
{Basic Dimension Door} Twice per day, you may teleport your hero to a visible, unoccupied location on the adventure map. |
{Portail dimensionnel} Une fois par jour, votre Héros peut se déplacer instantanément d'un emplacement à un autre. |
{Portail dimensionnel pour Novice} Deux fois par jour, votre Héros peut se déplacer instantanément d'un emplacement à un autre. |
{Wrota wymiarów} Raz dziennie możesz teleportować swojego bohatera wraz z jego armią do widocznego, wolnego miejsca na mapie. |
{Wrota wymiarów - poziom podstawowy} Dwa razy dziennie możesz teleportować swojego bohatera wraz z jego armią do widocznego, wolnego miejsca na mapie. |
{"Пространственные врата"} Один раз в день позволяет телепортировать вашего героя на видимый незанятый участок на карте. |
{"Пространственные врата" 1 уровня} Два раза в день позволяет телепортировать вашего героя на видимый незанятый участок на карте.
|
| {Advanced Dimension Door} Three times per day, you may teleport your hero to a visible, unoccupied location on the adventure map. |
{Expert Dimension Door} Four times per day, you may teleport your hero to a visible, unoccupied location on the adventure map. |
{Portail dimensionnel pour Disciple} Trois fois par jour, votre Héros peut se déplacer instantanément d'un emplacement à un autre. |
{Portail dimensionnel pour Maître} Quatre fois par jour, votre Héros peut se déplacer instantanément d'un emplacement à un autre. |
{Wrota wymiarów - poziom zaawansowany} Trzy razy dziennie możesz teleportować swojego bohatera wraz z jego armią do widocznego, wolnego miejsca na mapie. |
{Wrota wymiarów - poziom mistrzowski} Cztery razy dziennie możesz teleportować swojego bohatera wraz z jego armią do widocznego, wolnego miejsca na mapie. |
{"Пространственные врата" 2 уровня} Три раза в день позволяет телепортировать вашего героя на видимый незанятый участок на карте. |
{"Пространственные врата" 3 уровня} Четыре раза в день позволяет телепортировать вашего героя на видимый незанятый участок на карте.
|
| Town Portal |
Town Portal |
Portail de Retour |
Portail de Rt. |
Miejski portal |
Miejski portal |
Портал города |
Портал города
|
| {Town Portal} Teleports your hero to the nearest friendly town. The town must be unoccupied. |
{Basic Town Portal} Teleports your hero to the nearest friendly town. The town must be unoccupied. |
{Portail de retour} Téléporte votre héros dans la ville alliée la plus proche. La ville doit être inoccupée. |
{Portail de retour pour Novice} Téléporte votre héros dans la ville alliée la plus proche. La ville doit être inoccupée. |
{Miejski portal} Teleportuje bohatera do najbliższego należącego do niego miasta. Miasta nie może odwiedzać w tym czasie inny bohater. |
{Magiczny portal - poziom podstawowy} Teleportuje bohatera do najbliższego należącego do niego miasta. Miasta nie może odwiedzać w tym czasie inny bohater. |
{"Портал города"} Телепортирует вашего героя в ближайший дружественный город. В городе не должно быть другого героя. |
{"Портал города" 1 уровня} Телепортирует вашего героя в ближайший дружественный город. В городе не должно быть другого героя.
|
| {Advanced Town Portal} Teleports your hero to any friendly town. The town must be unoccupied. |
{Expert Town Portal} Teleports your hero to any friendly town. The town must be unoccupied. |
{Portail de retour pour Disciple} Téléporte votre héros dans n'importe quelle ville alliée. La ville doit être inoccupée. |
{Portail de retour pour Maître} Téléporte votre héros dans n'importe quelle ville alliée. La ville doit être inoccupée. |
{Magiczny portal - poziom zaawansowany} Teleportuje bohatera do dowolnego należącego do niego miasta. Miasta nie może odwiedzać w tym czasie inny bohater. |
{Magiczny portal - poziom mistrzowski} Teleportuje bohatera do dowolnego należącego do niego miasta. Miasta nie może odwiedzać w tym czasie inny bohater. |
{"Портал города" 2 уровня} Телепортирует вашего героя в любой дружественный город. В городе не должно быть другого героя. |
{"Портал города" 3 уровня} Телепортирует вашего героя в ближайший дружественный город. В городе не должно быть другого героя.
|
| Combat Spells |
Combat Spells |
Combat spells |
Combat Spells
|
| Quicksand |
Quicksand |
Sables Mouvants |
Sables Mouv. |
Ruchome piaski |
Ruchome piaski |
Зыбучие пески |
Зыбучие пески
|
| {Quicksand} Randomly places four small patches of quicksand on the battlefield which are only visible to the caster and creatures native to the terrain. Walking into quicksand ends a unit's movement for the turn and makes it visible to all. |
{Basic Quicksand} Randomly places four small patches of quicksand on the battlefield which are only visible to the caster and creatures native to the terrain. Walking into quicksand ends a unit's movement for the turn and makes it visible to all. |
{Sables mouvants} Quatre hexagones aléatoirement choisis se transforment en sables mouvants. Seules les créatures qui combattent dans leur milieu naturel les détectent. Les troupes qui entrent dans un hexagone de sables mouvants sont bloquées pour le reste du tour. |
{Sables mouvants pour Novice} Quatre hexagones aléatoirement choisis se transforment en sables mouvants. Seules les créatures qui combattent dans leur milieu naturel les détectent. Les troupes qui entrent dans un hexagone de sables mouvants sont bloquées pour le reste du tour. |
{Ruchome piaski} Zaklęcie tworzy losowo na polu bitwy cztery obszary pokryte ruchomymi piaskami. Obszary te widoczne są tylko dla gracza, który je utworzył i właściwych dla danego terenu oddziałów. Oddział, który wpadnie w ruchome piaski, nie może się poruszać do rozpoczęcia następnej kolejki. |
{Ruchome piaski - poziom podstawowy} Zaklęcie tworzy losowo na polu bitwy cztery obszary pokryte ruchomymi piaskami. Obszary te widoczne są tylko dla gracza, który je utworzył i właściwych dla danego terenu oddziałów. Oddział, który wpadnie w ruchome piaski, nie może się poruszać do rozpoczęcia następnej kolejki. |
{"Зыбучие пески"} Случайным образом размещает на поле битвы 4 участка зыбучего песка, видимые только тому, кто направил заклинание, а также существам, для которых данный тип местности является "родным". Если отряд попал на зыбучий песок, его ход кончается, и участок с зыбучим песком становится видимым для всех. |
{"Зыбучие пески" 1 уровня} Случайным образом размещает на поле битвы 4 участка зыбучего песка, видимые только тому, кто направил заклинание, а также существам, для которых данный тип местности является "родным". Если отряд попал на зыбучий песок, его ход кончается, и участок с зыбучим песком становится видимым для всех.
|
| {Advanced Quicksand} Randomly places six small patches of quicksand on the battlefield which are only visible to the caster and creatures native to the terrain. Walking into quicksand ends a unit's movement for the turn and makes it visible to all. |
{Expert Quicksand} Randomly places eight small patches of quicksand on the battlefield which are only visible to the caster and creatures native to the terrain. Walking into quicksand ends a unit's movement for the turn and makes it visible to all. |
{Sables mouvants pour Disciple} Six hexagones aléatoirement choisis se transforment en sables mouvants. Seules les créatures qui combattent dans leur milieu naturel les détectent. Les troupes qui entrent dans un hexagone de sables mouvants sont bloquées pour le reste du tour. |
{Sables mouvants pour Maître} Huit hexagones aléatoirement choisis se transforment en sables mouvants. Seules les créatures qui combattent dans leur milieu naturel les détectent. Les troupes qui entrent dans un hexagone de sables mouvants sont bloquées pour le reste du tour. |
{Ruchome piaski - poziom zaawansowany} Zaklęcie tworzy losowo na polu bitwy sześć obszarów pokrytych ruchomymi piaskami. Obszary te widoczne są tylko dla gracza, który je utworzył i właściwych dla danego terenu oddziałów. Oddział, który wpadnie w ruchome piaski, nie może się poruszać do rozpoczęcia następnej kolejki. |
{Ruchome piaski - poziom mistrzowski} Zaklęcie tworzy losowo na polu bitwy osiem obszarów pokrytych ruchomymi piaskami. Obszary te widoczne są tylko dla gracza, który je utworzył i właściwych dla danego terenu oddziałów. Oddział, który wpadnie w ruchome piaski, nie może się poruszać do rozpoczęcia następnej kolejki. |
{"Зыбучие пески" 2 уровня} Случайным образом размещает на поле битвы 6 участков зыбучего песка, видимые только тому, кто направил заклинание, а также существам, для которых данный тип местности является "родным". Если отряд попал на зыбучий песок, его ход кончается, и участок с зыбучим песком становится видимым для всех. |
{"Зыбучие пески" 3 уровня} Случаным образом размещает на поле битвы 8 участков зыбучего песка, видимые только тому, кто направил заклинание, а также существам, для которых данный тип местности является "родным". Если отряд попал на зыбучий песок, его ход кончается, и участок с зыбучим песком становится видимым для всех.
|
| Land Mine |
Land Mine |
Pièges |
Pièges |
Pole minowe |
Pole minowe |
Мины |
Мины
|
| {Land Mine} Randomly places four small areas of landmines on the battlefield which are only visible to the caster and creatures native to the terrain. It inflicts damage to any unit walking over it. |
{Basic Land Mine} Randomly places four small areas of landmines on the battlefield which are only visible to the caster and creatures native to the terrain. It inflicts damage to any unit walking over it. |
{Pièges} Des pièges sont placés sur quatre hexagones aléatoirement choisis.Seules les créatures qui combattent dans leur milieu naturel les détectent. Toute unité qui pénètre dans un hexagone piégé subit des dégâts. |
{Pièges pour Novice} Des pièges sont placés sur quatre hexagones aléatoirement choisis.Seules les créatures qui combattent dans leur milieu naturel les détectent. Toute unité qui pénètre dans un hexagone piégé subit des dégâts. (+ 25 points de dégâts) |
{Pole minowe} Zaklęcie tworzy losowo na polu bitwy cztery pola minowe widoczne tylko dla gracza i właściwych dla danego terenu oddziałów. Każdy oddział, który wejdzie na miny, powoduje ich wybuch. |
{Pole minowe - poziom podstawowy} Zaklęcie tworzy losowo na polu bitwy cztery pola minowe widoczne tylko dla gracza i właściwych dla danego terenu oddziałów. Każdy oddział, który wejdzie na miny, powoduje ich wybuch. |
{"Мины"} Случайным образом размещает на поле битвы 4 мины, видимые только тому, кто направил заклинание, а также существам, для которых данный тип местности является "родным". Причиняет урон любому отряду, наступившему на такую мину. |
{"Мины" 1 уровня} Случайным образом размещает на поле битвы 4 мины, видимые только тому, кто направил заклинание, а также существам, для которых данный тип местности является "родным". Причиняет урон любому отряду, наступившему на такую мину.
|
| {Advanced Land Mine} Randomly places six small areas of landmines on the battlefield which are only visible to the caster and creatures native to the terrain. It inflicts damage to any unit walking over it. Inflicted damage 25 points more than Basic Land Mine. |
{Expert Land Mine} Randomly places eight small areas of landmines on the battlefield which are only visible to the caster and creatures native to the terrain. It inflicts damage to any unit walking over it. Inflicted damage 75 points more than Basic Land Mine. |
{Pièges pour Disciple } Des pièges sont placés sur six hexagones aléatoirement choisis.Seules les créatures qui combattent dans leur milieu naturel les détectent. Toute unité qui pénètre dans un hexagone piégé subit des dégâts. (+ 50 points de dégâts) |
{Pièges pour Maître} Des pièges sont placés sur huit hexagones aléatoirement choisis.Seules les créatures qui combattent dans leur milieu naturel les détectent. Toute unité qui pénètre dans un hexagone piégé subit des dégâts. (+ 100 points de dégâts) |
{Pole minowe - poziom zaawansowany} Zaklęcie tworzy losowo na polu bitwy sześć pól minowych widocznych tylko dla gracza i właściwych dla danego terenu oddziałów. Każdy oddział, który wejdzie na miny, powoduje ich wybuch. |
{Pole minowe - poziom mistrzowski} Zaklęcie tworzy losowo na polu bitwy osiem pól minowych widocznych tylko dla gracza i właściwych dla danego terenu oddziałów. Każdy oddział, który wejdzie na miny, powoduje ich wybuch. |
{"Мины" 2 уровня} Случайным образом размещает на поле битвы 6 мин, видимых только тому, кто направил заклинание, а также существам, для которых данный тип местности является "родным". Причиняет урон любому отряду, наступившему на такую мину. Отнимает на 25 единиц здоровья больше, чем "Мины" 1 уровня. |
{"Мины" 3 уровня} Случайным образом размещает на поле битвы 8 мин, видимых только тому, кто направил заклинание, а также существам, для которых данный тип местности является "родным". Причиняет урон любому отряду, наступившему на такую мину. Отнимает на 75 единиц здоровья больше, чем "Мины" 1 уровня.
|
| Force Field |
Force Field |
Champ de Force |
Ch. de Force |
Pole siłowe |
Pole siłowe |
Силовое поле |
Силовое поле
|
| {Force Field} Places a small Force Field on the battlefield at a point specified by the caster. |
{Basic Force Field} Places a small Force Field on the battlefield at a point specified by the caster. |
{Champ de force} Un champ de force empêchant tout déplacement sur deux hexagones est créé à l'emplacement indiqué. |
{Champ de force pour Novice} Un champ de force empêchant tout déplacement sur deux hexagones est créé à l'emplacement indiqué. |
{Pole siłowe} W miejscu wskazanym przez gracza tworzy małej wielkości pole siłowe na polu bitwy, nie pozwalające na przejście wrogim oddziałom. |
{Pole siłowe - poziom podstawowy} W miejscu wskazanym przez gracza tworzy małej wielkości pole siłowe na polu bitwy, nie pozwalające na przejście wrogim oddziałom. |
{"Силовое поле"} Помещает в выбранное место небольшое силовое поле. |
{"Силовое поле" 1 уровня} Помещает в выбранное место небольшое силовое поле.
|
| {Advanced Force Field} Places a medium sized Force Field on the battlefield at a point specified by the caster. |
{Expert Force Field} Places a medium sized Force Field on the battlefield at a point specified by the caster. |
{Champ de force pour Disciple} Un champ de force empêchant tout déplacement sur trois hexagones est créé à l'emplacement indiqué. |
{Champ de force pour Maître} Un champ de force empêchant tout déplacement sur trois hexagones est créé à l'emplacement indiqué. |
{Pole siłowe - poziom zaawansowany} W miejscu wskazanym przez gracza tworzy średniej wielkości pole siłowe na polu bitwy, nie pozwalające na przejście wrogim oddziałom. |
{Pole siłowe - poziom mistrzowski} W miejscu wskazanym przez gracza tworzy średniej wielkości pole siłowe na polu bitwy, nie pozwalające na przejście wrogim oddziałom. |
{"Силовое поле" 2 уровня} Помещает в выбранное место силовое поле средних размеров. |
{"Силовое поле" 3 уровня} Помещает в выбранное место силовое поле средних размеров.
|
| Fire Wall |
Fire Wall |
Mur de Flammes |
M. de Flammes |
Ściana ognia |
Ściana ognia |
Стена огня |
Стена огня
|
| {Fire Wall} Places a small wildfire on the battlefield at a point specified by the caster. Any units passing through the wall take damage. |
{Basic Fire Wall} Places a small wildfire on the battlefield at a point specified by the caster. Any units passing through the wall take damage. |
{Mur de flammes} Un mur de flammes s'étend sur deux hexagones. Toute unité le traversant subit des dégâts. |
{Mur de flammes pour Novice} Un mur de flammes s'étend sur deux hexagones. Toute unité le traversant subit des dégâts. (+ 10 points) |
{Ściana ognia} W miejscu wskazanym przez gracza tworzy małą ścianę ognia na polu bitwy, która rani oddziały próbujące ją pokonać. |
{Ściana ognia - poziom podstawowy} W miejscu wskazanym przez gracza tworzy małą ścianę ognia na polu bitwy, która rani oddziały próbujące ją pokonać. |
{"Cтена огня"} Размещает небольшую огненную стену в указанном месте. Любой отряд, проходящий через эту стену, получает повреждения. |
{"Cтена огня" 1 уровня} Размещает небольшую огненную стену в указанном месте. Любой отряд, проходящий через эту стену, получает повреждения.
|
| {Advanced Fire Wall} Places a medium sized wildfire on the battlefield at a point specified by the caster. Any units passing through the wall take damage. |
{Expert Fire Wall} Places a medium sized wildfire on the battlefield at a point specified by the caster. Any units passing through the wall take damage. |
{Mur de flammes pour Disciple} Un mur de flammes s'étend sur trois hexagones. Toute unité le traversant subit des dégâts. (+ 20 points) |
{Mur de flammes pour Maître} Un mur de flammes s'étend sur trois hexagones. Toute unité le traversant subit des dégâts. (+ 50 points) |
{Ściana ognia - poziom zaawansowany} W miejscu wskazanym przez gracza tworzy średnią ścianę ognia na polu bitwy, która rani oddziały próbujące ją pokonać. |
{Ściana ognia - poziom mistrzowski} W miejscu wskazanym przez gracza tworzy średnią ścianę ognia na polu bitwy, która rani oddziały próbujące ją pokonać. |
{"Cтена огня" 2 уровня} Размещает огненную стену средних размеров в указанном месте. Любой отряд, проходящий через эту стену, получает повреждения. |
{"Стена огня" 3 уровня} Размещает огненную стену средних размеров в указанном месте. Любой отряд, проходящий через эту стену, получает повреждения.
|
| Earthquake |
Earthquake |
Séisme |
Séisme |
Trzęsienie ziemi |
Trzęsienie ziemi |
Землетрясение |
Землетрясение
|
| {Earthquake} Randomly damages two sections of castle wall in combat. |
{Basic Earthquake} Randomly damages two sections of castle wall in combat. |
{Séisme} Lors d'un siège, inflige des dégâts à deux éléments de fortifications choisis aléatoirement. |
{Séisme de Novice} Lors d'un siège, inflige des dégâts à deux éléments de fortifications choisis aléatoirement. |
{Trzęsienie ziemi} Uszkadza mury miasta w dwóch losowo wybranych miejscach. |
{Trzęsienie ziemi - poziom podstawowy} Uszkadza mury miasta w dwóch losowo wybranych miejscach. |
{"Землетрясение"} Во время боя повреждает два случайно выбранных участка стены замка. |
{"Землетрясение" 1 уровня} Во время боя повреждает два случайно выбранных участка стены замка.
|
| {Advanced Earthquake} Randomly damages three sections of castle wall in combat. |
{Expert Earthquake} Randomly damages four sections of castle wall in combat. |
{{Séisme de Disciple} Lors d'un siège, inflige des dégâts à trois éléments de fortifications choisis aléatoirement. |
{Séisme de Maître} Lors d'un siège, inflige des dégâts à quatre éléments de fortifications choisis aléatoirement. |
{Trzęsienie ziemi - poziom zaawansowany} Uszkadza mury miasta w trzech losowo wybranych miejscach. |
{Trzęsienie ziemi - poziom mistrzowski} Uszkadza mury miasta w czterech losowo wybranych miejscach. |
{"Землетрясение" 2 уровня} Во время боя повреждает три случайно выбранных участка стены замка. |
{"Землетрясение" 3 уровня} Во время боя повреждает четыре случайно выбранных участка стены замка.
|
| Magic Arrow |
Magic Arrow |
Flèche Magique |
Flèche Mag. |
Magiczna strzała |
Magiczna strzała |
Волшебная стрела |
Волшебная стрела
|
| {Magic Arrow} Causes a bolt of magical energy to strike the selected unit. |
{Basic Magic Arrow} Causes a bolt of magical energy to strike the selected unit. |
{Flèche magique} La troupe visée subit des dégâts. |
{Flèche magique de Novice} La troupe visée subit des dégâts. (+ 10 points de dégâts). |
{Magiczna strzała} Wysyła pocisk magicznej energii raniącej oddział przeciwnika. |
{Magiczna strzała - poziom podstawowy} Wysyła pocisk magicznej energii raniącej oddział przeciwnika. |
{"Волшебная стрела"} Поражает выбранный отряд разрядом магической энергии. |
{"Волшебная стрела" 1 уровня} Поражает выбранный отряд разрядом магической энергии.
|
| {Advanced Magic Arrow} Causes a bolt of magical energy to strike the selected unit. Damage inflicted is 10 points more than Basic Magic Arrow. |
{Expert Magic Arrow} Causes a bolt of magical energy to strike the selected unit. Damage inflicted is 20 points more than Basic Magic Arrow. |
{Flèche magique de Disciple} La troupe visée subit des dégâts. (+ 20 points de dégâts). |
{Flèche magique de Maître} La troupe visée subit des dégâts. (+ 30 points de dégâts). |
{Magiczna strzała - poziom zaawansowany} Wysyła pocisk magicznej energii raniącej oddział przeciwnika. Obrażenia są o 10 punktów większe niż w wypadku użycia czaru magiczny pocisk - poziom podstawowy. |
{Magiczna strzała - poziom mistrzowski} Wysyła pocisk magicznej energii raniącej oddział przeciwnika. Obrażenia są o 20 punktów większe niż w wypadku użycia czaru magiczny pocisk - poziom podstawowy. |
{"Волшебная стрела" 2 уровня} Поражает выбранный отряд разрядом магической энергии. Причиняет на 10 единиц больше урона, чем "Волшебная стрела" 1 уровня. |
{"Волшебная стрела" 3 уровня} Поражает выбранный отряд разрядом магической энергии. Причиняет на 20 единиц больше урона, чем "Волшебная стрела" 1 уровня.
|
| Ice Bolt |
Ice Bolt |
Eclair de Glace |
Eclair de G. |
Lodowy pocisk |
Lodowy pocisk |
Ледяная стрела |
Ледяная стрела
|
| {Ice Bolt} Drains the body heat from the selected enemy unit. |
{Basic Ice Bolt} Drains the body heat from the selected enemy unit. |
{Eclair de glace} La troupe visée subit des dégâts. |
{Eclair de glace pour Novice} La troupe visée subit des dégâts. (+ 10 points de dégâts). |
{Lodowy pocisk} Wysysa ciepło z ciał wrogów zadając im rany. |
{Lodowy pocisk - poziom podstawowy} Wysysa ciepło z ciał wrogów zadając im rany. |
{"Ледяная стрела"} Поражает выбранный отряд холодом. |
{"Ледяная стрела" 1 уровня} Поражает выбранный отряд холодом.
|
| {Advanced Ice Bolt} Drains the body heat from the selected enemy unit. Damage inflicted is 10 points more than Basic Ice Bolt. |
{Expert Ice Bolt} Drains the body heat from the selected enemy unit. Damage inflicted is 40 points more than Basic Ice Bolt. |
{Eclair de glace pour Disciple} La troupe visée subit des dégâts. (+ 20 points de dégâts). |
{Eclair de glace pour Maître} La troupe visée subit des dégâts. (+ 50 points de dégâts). |
{Lodowy pocisk - poziom zaawansowany} Wysysa ciepło z ciał wrogów zadając im rany. Obrażenia są o 10 punktów większe niż w wypadku użycia czaru lodowy pocisk - poziom podstawowy. |
{Lodowy pocisk - poziom mistrzowski} Wysysa ciepło z ciał wrogów zadając im rany. Obrażenia są o 40 punktów większe niż w wypadku użycia czaru lodowy pocisk - poziom podstawowy. |
{"Ледяная стрела" 2 уровня} Поражает выбранный отряд холодом. Причиняет на 10 единиц больше урона, чем "Ледяная стрела" 1 уровня. |
{"Ледяная стрела" 3 уровня} Поражает выбранный отряд холодом. Причиняет на 40 единиц больше урона, чем "Ледяная стрела" 1 уровня.
|
| Lightning Bolt |
Lightning Bolt |
Foudre |
Foudre |
Błyskawica |
Błyskawica |
Молния |
Молния
|
| {Lightning Bolt} Causes a bolt of lightning to strike the selected unit. |
{Basic Lightning Bolt} Causes a bolt of lightning to strike the selected unit. |
{Foudre} La troupe visée subit des dégâts. |
{Foudre pour Novice} La troupe visée subit des dégâts. (+ 10 points de dégâts). |
{Błyskawica} Ściąga uderzenie pioruna na oddział wroga. |
{Błyskawica - poziom podstawowy} Ściąga uderzenie pioruna na oddział wroga. |
{"Молния"} В выбранный отряд ударяет молния. |
{"Молния" 1 уровня} В выбранный отряд ударяет молния.
|
| {Advanced Lightning Bolt} Causes a bolt of lightning to strike the selected unit. Damage inflicted is 10 points more than Basic Lightning Bolt. |
{Expert Lightning Bolt} Causes a bolt of lightning to strike the selected unit. Damage inflicted is 40 points more than Basic Lightning Bolt. |
{Foudre pour Disciple} La troupe visée subit des dégâts. (+ 20 points de dégâts). |
{Foudre pour Maître} La troupe visée subit des dégâts. (+ 50 points de dégâts). |
{Błyskawica - poziom zaawansowany} Ściąga uderzenie pioruna na oddział wroga. Obrażenia są o 10 punktów większe niż w wypadku użycia czaru piorun - poziom podstawowy |
{Błyskawica - poziom mistrzowski} Ściąga uderzenie pioruna na oddział wroga. Obrażenia są o 40 punktów większe niż w wypadku użycia czaru piorun - poziom podstawowy |
{"Молния" 2 уровня} В выбранный отряд ударяет молния. Причиняет на 10 единиц больше урона, чем "Молния" 1 уровня. |
{"Молния" 3 уровня} В выбранный отряд ударяет молния. Причиняет на 40 единиц больше урона, чем "Молния" 1 уровня.
|
| Implosion |
Implosion |
Implosion |
Implosion |
Implozja |
Implozja |
Удушение |
Удушение
|
| {Implosion} Inflicts massive damage to a single creature stack. |
{Basic Implosion} Inflicts massive damage to a single creature stack. |
{Implosion} La troupe visée subit des dégâts. |
{Implosion de Novice} La troupe visée subit des dégâts. (+ 100 points). |
{Implozja} Rozrywa ciała wrogów zadając poważne straty wybranemu oddziałowi. |
{Implozja - poziom podstawowy} Rozrywa ciała wrogów zadając poważne straty wybranemu oddziałowi. |
{"Удушение"} Причиняет существенный вред вражескому отряду. |
{"Удушение" 1 степени 1 уровня} Причиняет существенный вред вражескому отряду.
|
| {Advanced Implosion} Inflicts massive damage to a single creature stack. Damage inflicted is 100 points more than Basic Implosion. |
{Expert Implosion} Inflicts massive damage to a single creature stack. Damage inflicted 200 points more than Basic Implosion. |
{Implosion de Disciple} La troupe visée subit des dégâts. (+ 200 points). |
{Implosion de Maître} La troupe visée subit des dégâts. (+ 300 points). |
{Implozja - poziom zaawansowany} Rozrywa ciała wrogów zadając poważne straty wybranemu oddziałowi. Obrażenia są o 100 punktów większe niż w wypadku użycia czaru implozja - poziom podstawowy |
{Implozja - poziom mistrzowski} Rozrywa ciała wrogów zadając poważne straty wybranemu oddziałowi. Obrażenia są o 200 punktów większe niż w wypadku użycia czaru implozja - poziom podstawowy |
{"Удушение" 2 степени 2 уровня} Причиняет существенный вред вражескому отряду. Причиняет на 100 единиц больше урона, чем "Удушение" 1 степени. |
{"Удушение" 3 степени 3 уровня} Причиняет существенный вред вражескому отряду. Причиняет на 200 единиц больше урона, чем "Удушение" 1 степени.
|
| Chain Lightning |
Chain Lightning |
Foudre Terrible |
Foudre Terr. |
Łańcuch piorunów |
Łańcuch piorunów |
Цепь молний |
Цепь молний
|
| {Chain Lightning} Fires a bolt of lightning at the selected unit which then travels to the nearest adjacent unit, inflicting half damage before traveling to the next adjacent unit, again inflicting half damage, etc. Strikes four units. |
{Basic Chain Lightning} Fires a bolt of lightning at the selected unit which then travels to the nearest adjacent unit, inflicting half damage before traveling to the next adjacent unit, again inflicting half damage, etc. Strikes four units. |
{Foudre terrible} Un éclair frappe la cible, infligeant des dégâts. Il rebondit ensuite et frappe la troupe la plus proche infligeant moitié moins de dégâts et ainsi de suite jusqu'à ce que quatre unités aient été touchées. |
{Foudre terrible de Novice} Un éclair frappe la cible, infligeant des dégâts. Il rebondit ensuite et frappe la troupe la plus proche infligeant moitié moins de dégâts et ainsi de suite jusqu'à ce que quatre unités aient été touchées (+ 25 points de dégâts). |
{Łańcuch piorunów} Ściąga uderzenie pioruna na wybrany oddział wroga. Po uderzeniu piorun przeskakuje na najbliższy oddział raniąc należące do niego stworzenia z o połowę mniejszą siłą. Następnie piorun przeskakuje dalej w sumie zadając straty czterem oddziałom. |
{Łańcuch piorunów - poziom podstawowy} Ściąga uderzenie pioruna na wybrany oddział wroga. Po uderzeniu piorun przeskakuje na najbliższy oddział raniąc należące do niego stworzenia z o połowę mniejszą siłą. Następnie piorun przeskakuje dalej w sumie zadając straty czterem oddziałom. |
{"Цепь молний"} В выбранный отряд ударяет молния, которая затем переходит на ближайший отряд, причиняя половину урона, затем на следующий отряд, причиняя четверть от начального урона, и т.д. Поражает четыре отряда. |
{"Цепь молний" 1 уровня} В выбранный отряд ударяет молния, которая затем переходит на ближайший отряд, причиняя половину урона, затем на следующий отряд, причиняя четверть от начального урона, и т.д. Поражает четыре отряда.
|
| {Advanced Chain Lightning} Fires a bolt of lightning at the selected unit which then travels to the nearest adjacent unit, inflicting half damage before traveling to the next adjacent unit, again inflicting half damage, etc. Strikes five units. Base Damage inflicted is 25 points more than Basic Chain Lightning. |
{Expert Chain Lightning} Fires a bolt of lightning at the selected unit which then travels to the nearest adjacent unit, inflicting half damage before traveling to the next adjacent unit, again inflicting half damage, etc. Strikes five units. Base Damage inflicted is 75 points more than Basic Chain Lightning. |
{Foudre terrible de Disciple} Un éclair frappe la cible, infligeant des dégâts. Il rebondit ensuite et frappe la troupe la plus proche infligeant moitié moins de dégâts et ainsi de suite jusqu'à ce que cinq unités aient été touchées (+ 50 points de dégâts). |
{Foudre terrible de Maître} Un éclair frappe la cible, infligeant des dégâts. Il rebondit ensuite et frappe la troupe la plus proche infligeant moitié moins de dégâts et ainsi de suite jusqu'à ce que cinq unités aient été touchées (+ 50 points de dégâts). |
{Łańcuch piorunów - poziom zaawansowany} Ściąga uderzenie pioruna na wybrany oddział wroga. Po uderzeniu piorun przeskakuje na najbliższy oddział raniąc należące do niego stworzenia z o połowę mniejszą siłą. Następnie piorun przeskakuje dalej w sumie zadając straty pięciu oddziałom. Obrażenia są o 25 punktów większe niż w wypadku użycia czaru łańcuch piorunów - poziom podstawowy. |
{Łańcuch piorunów - poziom mistrzowski} Ściąga uderzenie pioruna na wybrany oddział wroga. Po uderzeniu piorun przeskakuje na najbliższy oddział raniąc należące do niego stworzenia z o połowę mniejszą siłą. Następnie piorun przeskakuje dalej w sumie zadając straty pięciu oddziałom. Obrażenia są o 75 punktów większe niż w wypadku użycia czaru łańcuch piorunów - poziom podstawowy. |
{"Цепь молний" 2 уровня} В выбранный отряд ударяет молния, которая затем переходит на ближайший отряд, причиняя половину урона, затем на следующий отряд, причиняя четверть от начального урона, и т.д. Поражает пять отрядов. Первый причиненный ущерб на 25 единиц больше, чем от "Цепи молний" 1 уровня. |
{"Цепь молний" 3 уровня} В выбранный отряд ударяет молния, которая затем переходит на ближайший отряд, причиняя половину урона, затем на следующий отряд, причиняя четверть от начального урона, и т.д. Поражает пять отрядов. Первый причиненный ущерб на 75 единиц больше, чем от "Цепи молний" 1 уровня.
|
| Frost Ring |
Frost Ring |
Anneau de Givre |
Anneau de G. |
Krąg zimna |
Krąg zimna |
Кольцо холода |
Кольцо холода
|
| {Frost Ring} Drains the body heat of any units adjacent to the target location, without inflicting damage on the target. |
{Basic Frost Ring} Drains the body heat of any units adjacent to the target location, without inflicting damage on the target. |
{Anneau de givre} Toutes les unités dans les hexagones adjacents à l'hexagone cible subissent des dégâts. |
{Anneau de givre de Novice} Toutes les unités dans les hexagones adjacents à l'hexagone cible subissent des dégâts. (+ 15 points) |
{Krąg zimna} Wysysa ciepło ze strefy przylegającej do celu nie raniąc znajdującego się tam oddziału. |
{Krąg zimna - poziom podstawowy} Wysysa ciepło ze strefy przylegającej do celu nie raniąc znajdującego się tam oddziału. |
{"Кольцо холода"} Наносит урон холодом всем отрядам на клетках, соседствующих с целью. Сама цель урона не получает. |
{"Кольцо холода" 1 уровня} Наносит урон холодом всем отрядам на клетках, соседствующих с целью. Сама цель урона не получает.
|
| {Advanced Frost Ring} Drains the body heat of any units adjacent to the target location, without inflicting damage on the target. Damage inflicted is 15 points more than Basic Frost Ring. |
{Expert Frost Ring} Drains the body heat of any units adjacent to the target location, without inflicting damage on the target. Damage inflicted is 45 points more than Basic Frost Ring. |
{Anneau de givre de Disciple} Toutes les unités dans les hexagones adjacents à l'hexagone cible subissent des dégâts. (+ 30 points) |
{Anneau de givre de Maître} Toutes les unités dans les hexagones adjacents à l'hexagone cible subissent des dégâts. (+ 40 points) |
{Krąg zimna - poziom zaawansowany} Wysysa ciepło ze strefy przylegającej do celu nie raniąc znajdującego się tam oddziału. Obrażenia są o 15 punktów większe niż w wypadku użycia czaru strefa zimna - poziom podstawowy. |
{Krąg zimna - poziom mistrzowski} Wysysa ciepło ze strefy przylegającej do celu nie raniąc znajdującego się tam oddziału. Obrażenia są o 45 punktów większe niż w wypadku użycia czaru strefa zimna - poziom podstawowy. |
{"Кольцо холода" 2 уровня} Наносит урон холодом всем отрядам на клетках, соседствующих с целью. Сама цель урона не получает. Отнимает на 15 единиц здоровья больше, чем "Кольцо холода" 1 уровня. |
{"Кольцо холода" 3 уровня} Наносит урон холодом всем отрядам на клетках, соседствующих с целью. Сама цель урона не получает. Отнимает на 45 единиц здоровья больше, чем "Кольцо холода" 1 уровня.
|
| Fireball |
Fireball |
Boule de Feu |
Boule de F. |
Kula ognia |
Kula ognia |
Огненный шар |
Огненный шар
|
| {Fireball} Causes the selected target to burst into flames, inflicting fire damage to the target and any adjacent units. |
{Basic Fireball} Causes the selected target to burst into flames, inflicting fire damage to the target and any adjacent units. |
{Boule de feu} Toutes les unités dans l'hexagone visé et les hexagones adjacents subissent des dégâts. |
{Boule de feu de Novice} Toutes les unités dans l'hexagone visé et les hexagones adjacents subissent des dégâts. (+ 15 points). |
{Kula ognia} Tworzy rozprzestrzeniającą się kulę ognia raniącą wybrany oddział wroga oraz inne oddziały znajdujące się w jego pobliżu. |
{Kula ognia - poziom podstawowy} Tworzy rozprzestrzeniającą się kulę ognia raniącą wybrany oddział wroga oraz inne oddziały znajdujące się w jego pobliżu. |
{"Огненный шар"} На выбранный отряд обрушивается огненный шар, причиняя урон также всем отрядам на клетках, соседствующих с целью. |
{"Огненный шар" 1 уровня} На выбранный отряд обрушивается огненный шар, причиняя урон также всем отрядам на клетках, соседствующих с целью.
|
| {Advanced Fireball} Causes the selected target to burst into flames, inflicting fire damage to the target and any adjacent units. Damage inflicted is 15 points more than Basic Fireball. |
{Expert Fireball} Causes the selected target to burst into flames, inflicting fire damage to the target and any adjacent units. Damage inflicted is 45 points more than Basic Fireball. |
{Boule de feu de Disciple} Toutes les unités dans l'hexagone visé et les hexagones adjacents subissent des dégâts. (+ 30 points). |
{Boule de feu de Maître} Toutes les unités dans l'hexagone visé et les hexagones adjacents subissent des dégâts. (+ 60 points). |
{Kula ognia - poziom zaawansowany} Tworzy rozprzestrzeniającą się kulę ognia raniącą wybrany oddział wroga oraz inne oddziały znajdujące się w jego pobliżu. Obrażenia są o 15 punktów większe niż w wypadku użycia czaru kula ognia - poziom podstawowy. |
{Kula ognia - poziom mistrzowski} Tworzy rozprzestrzeniającą się kulę ognia raniącą wybrany oddział wroga oraz inne oddziały znajdujące się w jego pobliżu. Obrażenia są o 45 punktów większe niż w wypadku użycia czaru kula ognia - poziom podstawowy. |
{"Огненный шар" 2 уровня} На выбранный отряд обрушивается огненный шар, причиняя урон также всем отрядам на клетках, соседствующих с целью. Причиняет на 15 единиц урона больше, чем "Огненный шар" 1 уровня. |
{"Огненный шар" 3 уровня} На выбранный отряд обрушивается огненный шар, причиняя урон также всем отрядам на клетках, соседствующих с целью. Причиняет на 45 единиц урона больше, чем "Огненный шар" 1 уровня.
|
| Inferno |
Inferno |
Brasier |
Brasier |
Inferno |
Inferno |
Инферно |
Инферно
|
| {Inferno} Causes a huge blast of fire to strike the selected target. Don't be near this when it goes off! |
{Basic Inferno} Causes a huge blast of fire to strike the selected target. Don't be near this when it goes off! |
{Brasier} Toute unité se trouvant dans un rayon de deux hexagones de l'hexagone visé subit des dégâts. |
{Brasier de Novice} Toute unité se trouvant dans un rayon de deux hexagones de l'hexagone visé subit des dégâts. (+ 20 points). |
{Inferno} Wysyła ścianę ognia, która uderza w oddział wroga. Lepiej nie znajdować się wtedy w jego pobliżu! |
{Inferno - poziom podstawowy} Wysyła ścianę ognia, która uderza w oddział wroga. Lepiej nie znajdować się wtedy w jego pobliżu! |
{"Инферно"} Огромный взрыв поражает выбранную цель огнем. Держись подальше, когда это случится! |
{"Инферно" 1 уровня} Огромный взрыв поражает выбранную цель огнем. Держись подальше, когда это случится!
|
| {Advanced Inferno} Causes a huge blast of fire to strike the selected target. Don't be near this when it goes off! Damage inflicted is 20 points more than Basic Inferno. |
{Expert Inferno} Causes a huge blast of fire to strike the selected target. Don't be near this when it goes off! Damage inflicted is 60 points more than Basic Inferno. |
{Brasier de Disciple} Toute unité se trouvant dans un rayon de deux hexagones de l'hexagone visé subit des dégâts. (+ 60 points). |
{Brasier de Maître} Toute unité se trouvant dans un rayon de deux hexagones de l'hexagone visé subit des dégâts. (+ 100 points). |
{Inferno - poziom zaawansowany} Wysyła ścianę ognia, która uderza w oddział wroga. Lepiej nie znajdować się wtedy w jego pobliżu! Obrażenia są o 20 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Inferno - poziom podstawowy. |
{Inferno - poziom mistrzowski} Wysyła ścianę ognia, która uderza w oddział wroga. Lepiej nie znajdować się wtedy w jego pobliżu! Obrażenia są o 60 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Inferno - poziom podstawowy. |
{"Инферно" 2 уровня} Огромный взрыв поражает выбранную цель огнем. Держись подальше, когда это случится! Причиняет на 20 единиц урона больше, чем "Инферно" 1 уровня. |
{"Инферно" 3 уровня} Огромный взрыв поражает выбранную цель огнем. Держись подальше, когда это случится! Причиняет на 60 единиц урона больше, чем "Инферно" 2 уровня.
|
| Meteor Shower |
Meteor Shower |
Pluie Météores |
Pluie de M. |
Deszcz meteorów |
Deszcz meteorów |
Звездопад |
Звездопад
|
| {Meteor Shower} Causes a meteor shower to rain down on the selected target and any adjacent units. |
{Basic Meteor Shower} Causes a meteor shower to rain down on the selected target and any adjacent units. |
{Pluie de météores} S'abat sur les troupes dans l'hexagone cible et dans les hexagones adjacents. |
{Pluie de météores de Novice} S'abat sur les troupes dans l'hexagone cible et dans les hexagones adjacents. (+ 25 points de dégâts). |
{Deszcz meteorów} Sprowadza deszcz meteorów na wybrany oddział oraz na inne jednostki znajdujące się w jego sąsiedztwie. |
{Deszcz meteorów - poziom podstawowy} Sprowadza deszcz meteorów na wybrany oddział oraz na inne jednostki znajdujące się w jego sąsiedztwie. |
{"Звездопад"} Обрушивает на выбранный отряд и прилегающую территорию метеоритный дождь. |
{"Звездопад" 1 уровня} Обрушивает на выбранный отряд и прилегающую территорию метеоритный дождь.
|
| {Advanced Meteor Shower} Causes a meteor shower to rain down on the selected target and any adjacent units. Damage inflicted is 25 points more than Basic Meteor Shower. |
{Expert Meteor Shower} Causes a meteor shower to rain down on the selected target and any adjacent units. Damage inflicted is 75 points more than Basic Meteor Shower. |
{Pluie de météores de Disciple} S'abat sur les troupes dans l'hexagone cible et dans les hexagones adjacents. (+ 50 points de dégâts). |
{Pluie de météores de Maître} S'abat sur les troupes dans l'hexagone cible et dans les hexagones adjacents. (+ 100 points de dégâts). |
{Deszcz meteorów - poziom zaawansowany} Sprowadza deszcz meteorów na wybrany oddział oraz na inne jednostki znajdujące się w jego sąsiedztwie. Obrażenia są o 25 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Deszcz meteorów - poziom podstawowy'. |
{Deszcz meteorów - poziom mistrzowski} Sprowadza deszcz meteorów na wybrany oddział oraz na inne jednostki znajdujące się w jego sąsiedztwie. Obrażenia są o 75 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Deszcz meteorów - poziom podstawowy. |
{"Звездопад" 2 уровня} Обрушивает на выбранный отряд и прилегающую территорию метеоритный дождь. Причиняет на 25 единиц больше урона, чем "Звездопад" 1 уровня. |
{"Звездопад" 3 уровня} Обрушивает на выбранный отряд и прилегающую территорию метеоритный дождь. Причиняет на 75 единиц больше урона, чем "Звездопад" 1 уровня.
|
| Death Ripple |
Death Ripple |
Onde Mortelle |
Onde Mort. |
Fala śmierci |
Fala śmierci |
Дрожь смерти |
Дрожь смерти
|
| {Death Ripple} Sends a wave of death across the battlefield which damages all non-undead units. |
{Basic Death Ripple} Sends a wave of death across the battlefield which damages all non-undead units. |
{Onde Mortelle} S'abat sur toutes les créatures du champ de bataille, sauf sur les morts-vivants. |
{Onde Mortelle de Novice} S'abat sur toutes les créatures du champ de bataille, sauf sur les morts-vivants. (+ 10 points de dégâts) |
{Fala śmierci} Wysyła falę śmierci, która rani wszystkie żywe jednostki znajdujące się na polu bitwy. |
{Fala śmierci - poziom podstawowy} Wysyła falę śmierci, która rani wszystkie żywe jednostki znajdujące się na polu bitwy. |
{"Дрожь смерти"} Посылает по всему полю битвы волну смерти, которая причиняет урон всем войскам, кроме нежити. |
{"Дрожь смерти" 1 уровня} Посылает по всему полю битвы волну смерти, которая причиняет урон всем войскам, кроме нежити.
|
| {Advanced Death Ripple} Sends a wave of death across the battlefield which damages all non-undead units. Damage inflicted is 10 points more than Basic Death Ripple. |
{Expert Death Ripple} Sends a wave of death across the battlefield which damages all non-undead units. Damage inflicted is 20 points more than Basic Death Ripple. |
{Onde Mortelle de Disciple} S'abat sur toutes les créatures du champ de bataille, sauf sur les morts-vivants. (+ 20 points de dégâts) |
{Onde Mortelle de Maître} S'abat sur toutes les créatures du champ de bataille, sauf sur les morts-vivants. (+ 30 points de dégâts) |
{Fala śmierci - poziom zaawansowany} Wysyła falę śmierci, która rani wszystkie żywe jednostki znajdujące się na polu bitwy. Obrażenia są o 10 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Fala śmierci - poziom podstawowy. |
{Fala śmierci - poziom mistrzowski} Wysyła falę śmierci, która rani wszystkie żywe jednostki znajdujące się na polu bitwy. Obrażenia są o 20 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Fala śmierci - poziom podstawowy. |
{"Дрожь смерти" 2 уровня} Посылает по всему полю битвы волну смерти, которая причиняет урон всем войскам, кроме нежити. Причиняет на 10 единиц больше урона, чем "Дрожь смерти" 1 уровня. |
{"Дрожь смерти" 3 уровня} Посылае волну смерти по всему полю битвы, которая причиняет урон все живым существам. Причиняет на 20 единиц больше урона, чем "Дрожь смерти" 1 уровня.
|
| Destroy Undead |
Destroy Undead |
Nécrophage |
Nécrophage |
Zniszczenie nieumarłych |
Zniszcz. nieumar. |
Уничтожить нежить |
Убить нежить
|
| {Destroy Undead} Attempts to destroy any undead creatures on the battlefield. |
{Basic Destroy Undead} Attempts to destroy any undead creatures on the battlefield. |
{Nécrophage} Il frappe toutes les créatures mort-vivantes du champ de bataille. |
{Nécrophage Novice} Il frappe toutes les créatures mort-vivantes du champ de bataille. (+ 10 points de dégâts) |
{Odesłanie nieumarłych} Próbuje zniszczyć wszystkich nieumarłych znajdujące się na polu bitwy. |
{Odesłanie nieumarłych - poziom podstawowy} Próbuje zniszczyć wszystkich nieumarłych znajdujące się na polu bitwy. |
{"Уничтожить нежить"} Атакует всю нежить на поле битвы. |
{"Уничтожить нежить" 1 уровня} Атакует всю нежить на поле битвы.
|
| {Advanced Destroy Undead} Attempts to destroy any undead creatures on the battlefield. Damage inflicted is 10 points more than Basic Destroy Undead. |
{Expert Destroy Undead} Attempts to destroy any undead creatures on the battlefield. Damage inflicted is 40 points more than Basic Destroy Undead. |
{Nécrophage Disciple} Il frappe toutes les créatures mort-vivantes du champ de bataille. (+ 20 points de dégâts) |
{Nécrophage Maître} Il frappe toutes les créatures mort-vivantes du champ de bataille. (+ 50 points de dégâts) |
{Odesłanie nieumarłych - poziom zaawansowany} Próbuje zniszczyć wszystkich nieumarłych znajdujące się na polu bitwy. Obrażenia są o 10 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Odesłanie nieumarłych - poziom podstawowy. |
{Odesłanie nieumarłych - poziom mistrzowski} Próbuje zniszczyć wszystkich nieumarłych znajdujące się na polu bitwy. Obrażenia są o 40 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Odesłanie nieumarłych - poziom podstawowy. |
{"Уничтожить нежить" 2 уровня} Атакует всю нежить на поле битвы. Причиняет на 10 единиц больше урона, чем "Уничтожить нежить" 1 уровня. |
{"Уничтожить нежить" 3 уровня} Атакует всю нежить на поле битвы. Причиняет на 40 единиц больше урона, чем "Уничтожить нежить" 1 уровня.
|
| Armageddon |
Armageddon |
Armageddon |
Armageddon |
Armagedon |
Armagedon |
Армагеддон |
Армагеддон
|
| {Armageddon} Rains fire down upon the battlefield, damaging all units. |
{Basic Armageddon} Rains fire down upon the battlefield, damaging all units. |
{Armageddon} Une pluie de feu s'abat sur toutes les troupes. |
{ Armageddon Novice} Une pluie de feu s'abat sur toutes les troupes. (+ 30 points) |
{Armagedon} Zrzuca deszcz ognia i siarki na pole bitwy raniąc wszystkie znajdujące się na nim jednostki. |
{Armagedon - poziom podstawowy} Zrzuca deszcz ognia i siarki na pole bitwy raniąc wszystkie znajdujące się na nim jednostki. |
{"Армагеддон"} Вызывает огненный дождь над всем полем битвы и причиняет урон всем отрядам. |
{"Армагеддон" 1 уровня} Вызывает огненный дождь над всем полем битвы и причиняет урон всем отрядам.
|
| {Advanced Armageddon} Rains fire down upon the battlefield, damaging all units. Damage inflicted is 30 points more than Basic Armageddon. |
{Expert Armageddon} Rains fire down upon the battlefield, damaging all units. Damage inflicted is 90 points more than Basic Armageddon. |
{ Armageddon Disciple} Une pluie de feu s'abat sur toutes les troupes. (+ 60 points) |
{ Armageddon Maître} Une pluie de feu s'abat sur toutes les troupes. (+ 120 points) |
{Armagedon - poziom zaawansowany} Zrzuca deszcz ognia i siarki na pole bitwy raniąc wszystkie znajdujące się na nim jednostki. Obrażenia są o 30 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Armagedon - poziom podstawowy. |
{Armagedon - poziom mistrzowski} Zrzuca deszcz ognia i siarki na pole bitwy raniąc wszystkie znajdujące się na nim jednostki. Obrażenia są o 90 punktów większe niż w wypadku użycia czaru Armagedon - poziom podstawowy. |
{"Армагеддон" 2 уровня} Вызывает огненный дождь над всем полем битвы и причиняет урон всем отрядам. Причиняет на 30 единиц больше урона, чем "Армагеддон" 1 уровня. |
{"Армагеддон" 3 уровня} Вызывает огненный дождь над всем полем битвы и причиняет урон всем отрядам. Причиняет на 90 единиц больше урона, чем "Армагеддон" 1 уровня.
|
| Shield |
Shield |
Bouclier |
Bouclier |
Tarcza |
Tarcza |
Щит |
Щит
|
| {Shield} Shields a selected unit, reducing the amount of damage received from hand-to-hand attacks. |
{Basic Shield} Shields a selected unit, reducing the amount of damage received from hand-to-hand attacks. |
{Bouclier} Il protège et réduit les dégâts infligés lors des Attaques au corps à corps. |
{Bouclier de Novice} Il protège et réduit les dégâts infligés lors des Attaques au corps à corps. La troupe visée ne subit que 75% des dégâts normalement infligés. |
{Tarcza} Osłania wybrany oddział redukując ilość ran, jakich mógłby on doznać podczas walki wręcz. |
{Tarcza - poziom podstawowy} Osłania wybrany oddział redukując ilość ran, jakich mógłby on doznać podczas walki wręcz. |
{"Щит"} Защищает выбранный отряд, уменьшая урон, получаемый отрядом в ближнем бою. |
{"Щит" 1 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая урон, получаемый в ближнем бою.
|
| {Advanced Shield} Shields a selected unit, reducing the amount of damage received from hand-to-hand attacks. Protection is twice that of Basic Shield. |
{Expert Shield} Shields all friendly units, reducing the amount of damage received from hand-to-hand attacks. Protection is twice that of Basic Shield. |
{Bouclier de Disciple} Il protège et réduit les dégâts infligés lors des Attaques au corps à corps. La troupe visée ne subit que 50% des dégâts normalement infligés. |
{Bouclier de Maître} Il protège et réduit les sévices infligés lors des Attaques au corps à corps. Toutes les unités alliées ne subissent que 50% des dégâts normalement infligés. |
{Tarcza - poziom zaawansowany} Osłania wybrany oddział redukując ilość ran, jakich mógłby on doznać podczas walki wręcz. Zaklęcie jest dwa razy bardziej skuteczne niż na poziomie podstawowym. |
{Tarcza - poziom mistrzowski} Osłania wybrany oddział redukując ilość ran, jakich mógłby on doznać podczas walki wręcz. Zaklęcie jest dwa razy bardziej skuteczne niż na poziomie podstawowym. |
{"Щит" 2 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая урон, получаемый в ближнем бою. Действует в два раза сильнее, чем "Щит" 1 уровня. |
{"Щит" 3 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая урон, получаемый в ближнем бою. Действует в два раза сильнее, чем "Щит" 1 уровня.
|
| Air Shield |
Air Shield |
Bouclier du Vent |
Bouclier V. |
Tarcza powietrza |
Tarcza powietrza |
Воздушный щит |
Воздушный щит
|
| {Air Shield} Shields a selected unit, reducing the amount of damage received from ranged attacks. |
{Basic Air Shield} Shields a selected unit, reducing the amount of damage received from ranged attacks. |
{Bouclier du vent} Il protège et réduit les dégâts infligés lors des Attaques à distance. |
{Bouclier du vent pour Novice} Il protège et réduit les dégâts infligés lors des Attaques à distance. La troupe visée ne subit que 75% des dégâts normalement infligés. |
{Tarcza powietrza} Osłania wybrany oddział redukując ilość ran, jakich mógłby on doznać znajdując się pod ostrzałem wroga. |
{Tarcza powietrza - poziom podstawowy} Osłania wybrany oddział redukując ilość ran, jakich mógłby on doznać znajdując się pod ostrzałem wroga. |
{"Воздушный щит"} Защищает выбранный отряд, уменьшая урон, наносимый отряду стрелковыми атаками. |
{"Воздушный щит" 1 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая урон, наносимый отряду стрелковыми атаками.
|
| {Advanced Air Shield} Shields a selected unit, reducing the amount of damage received from ranged attacks. Protection is twice that of Basic Air Shield. |
{Expert Air Shield} Shields all friendly units, reducing the amount of damage received from ranged attacks. Protection is twice that of Basic Air Shield. |
{Bouclier du vent pour Disciple} Il protège et réduit les dégâts infligés lors des Attaques à distance. La troupe visée ne subit que 50% des dégâts normalement infligés. |
{Bouclier du vent pour Maître} Il protège et réduit les dégâts infligés lors des Attaques à distance. Toutes les unités alliées ne subissent que 50% des dégâts normalement infligés. |
{Tarcza powietrza - poziom zaawansowany} Osłania wybrany oddział redukując ilość ran, jakich mógłby on doznać znajdując się pod ostrzałem wroga. Zaklęcie jest dwa razy bardziej skuteczne niż na poziomie podstawowym. |
{Tarcza powietrza - poziom mistrzowski} Osłania wybrany oddział redukując ilość ran, jakich mógłby on doznać znajdując się pod ostrzałem wroga. Zaklęcie jest dwa razy bardziej skuteczne niż na poziomie podstawowym. |
{"Воздушный щит" 2 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая урон, наносимый отряду стрелковыми атаками. Действует в два раза сильнее, чем "Воздушный щит" 1 уровня. |
{"Воздушный щит" 3 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая урон, наносимый отряду стрелковыми атаками. Действует в два раза сильнее, чем "Воздушный щит" 1 уровня.
|
| Fire Shield |
Fire Shield |
Bouclier de Flammes |
Bouclier F. |
Tarcza ognia |
Tarcza ognia |
Огненный щит |
Огненный щит
|
| {Fire Shield} Cast on a friendly unit, it does not provide any additional protection, but any enemy attacking through the fire shield will suffer damage equal to a portion of what it inflicts. |
{Basic Fire Shield} Cast on a friendly unit, it does not provide any additional protection, but any enemy attacking through the fire shield will suffer damage equal to a portion of what it inflicts. |
{Bouclier de flammes} Lorsque vous lancez ce sort sur une unité alliée, toute unité ennemie qui l'Attaque au corps à corps subit des dégâts. |
{Bouclier de flammes pour Novice} Lorsque vous lancez ce sort sur une unité alliée, toute unité ennemie qui l'Attaque au corps à corps subit 20% des dégâts qu'elle inflige. |
{Tarcza ognia} Tarcza ognia nie chroni przed atakiem, ale sprawia że atakujący oddział wroga będzie również otrzymywał obrażenia równe tym, jakie sam zadał. |
{Tarcza ognia - poziom podstawowy} Tarcza ognia nie chroni przed atakiem, ale sprawia że atakujący oddział wroga będzie również otrzymywał obrażenia równe tym, jakie sam zadał. |
{"Огненный щит"} Наложенный на дружественный отряд, он не дает никакой дополнительной защиты - но любой враг, атакующий сквозь щит огня, получит часть нанесенного урона сам. |
{"Огненный щит" 1 уровня} Наложенный на дружественный отряд, он не дает никакой дополнительной защиты - но любой враг, атакующий сквозь щит огня, получит часть нанесенного урона сам.
|
| {Advanced Fire Shield} Cast on a friendly unit, it does not provide any additional protection, but any enemy attacking through the fire shield will suffer damage equal to a portion of what it inflicts. Damage to attacking enemy units is 5% more than Basic Fire Shield. |
{Expert Fire Shield} Cast on a friendly unit, it does not provide any additional protection, but any enemy attacking through the fire shield will suffer damage equal to a portion of what it inflicts. Damage to attacking enemy units is 10% more than Basic Fire Shield. |
{Bouclier de flammes pour Disciple} Lorsque vous lancez ce sort sur une unité alliée, toute unité ennemie qui l'Attaque au corps à corps subit 25% des dégâts qu'elle inflige. |
{Bouclier de flammes pour Maître} Lorsque vous lancez ce sort sur une unité alliée, toute unité ennemie qui l'Attaque au corps à corps subit 30% des dégâts qu'elle inflige. |
{Tarcza ognia - poziom zaawansowany} Tarcza ognia nie chroni przed atakiem, ale sprawia że atakujący oddział wroga będzie również otrzymywał obrażenia równe tym, jakie sam zadał. Zadaje wrogom dodatkowe 5% obrażeń. |
{Tarcza ognia - poziom mistrzowski} Tarcza ognia nie chroni przed atakiem, ale sprawia że atakujący oddział wroga będzie również otrzymywał obrażenia równe tym, jakie sam zadał. Zadaje wrogom dodatkowe 10% obrażeń. |
{"Огненный щит" 2 уровня} Наложенный на дружественный отряд, он не дает никакой дополнительной защиты - но любой враг, атакующий сквозь щит огня, получит часть нанесенного урона сам. Причиняет атакующему на 5% больше урона, чем "Огненный щит" 1 уровня. |
{"Огненный щит" 3 уровня} Наложенный на дружественный отряд, он не дает никакой дополнительной защиты - но любой враг, атакующий сквозь щит огня, получит часть нанесенного урона сам. Причиняет атакующему на 10% больше урона, чем "Огненный щит" 1 уровня.
|
| Protection from Air |
Prot. from Air |
Prot. contre l'Air |
Prot. contre Air |
Ochr. przed powietrzem |
Ochr. powietrze |
Оберег Воздуха |
Оберег Воздуха
|
| {Protection from Air} Protects the selected unit, reducing damage received from Air spells. |
{Basic Protection from Air} Protects the selected unit, reducing damage received from Air spells. |
{Protection contre l' Air} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie de l'Air contre l'unité visée. |
{Protection contre l' Air pour Novice} Elle réduit les dégâts infligés, par les sorts de la magie de l'Air contre l'unité visée de 30%. |
{Ochrona przed powietrzem} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii powietrza. |
{Ochrona przed powietrzem - poziom podstawowy} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii powietrza. |
{"Оберег Воздуха"} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Воздуха. |
{"Оберег Воздуха" 1 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Воздуха.
|
| {Advanced Protection from Air} Protects the selected unit, reducing damage received from Air spells. Protection is nearly twice that of Basic Protection from Air. |
{Expert Protection from Air} Protects the selected unit, reducing damage received from Air spells. Protection is nearly twice that of Basic Protection from Air. |
{Protection contre l' Air pour Disciple} Elle réduit les dégâts infligés, par les sorts de la magie de l'Air contre l'unité visée de 50%. |
{Protection contre l' Air pour Maître} Elle réduit les dégâts infligés, par les sorts de la magie de l'Air contre toutes les unités alliées de 50%. |
{Ochrona przed powietrzem - poziom zaawansowany} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii powietrza. Ochrona jest prawie dwa razy bardziej skuteczna niż w wypadku zaklęcia Ochrona przed powietrzem - poziom podstawowy. |
{Ochrona przed powietrzem - poziom mistrzowski} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii powietrza. Ochrona jest prawie dwa razy bardziej skuteczna niż w wypadku zaklęcia Ochrona przed powietrzem - poziom podstawowy. |
{"Оберег Воздуха" 2 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Воздуха. Защита почти в два раза сильнее, чем от "Оберега Воздуха" 1 уровня. |
{"Оберег Воздуха" 3 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Воздуха. Защита почти в два раза сильнее, чем от "Оберега Воздуха" 1 уровня.
|
| Protection from Fire |
Prot. from Fire |
Prot. contre le Feu |
Prot. contre Feu |
Ochrona przed ogniem |
Ochr. ogień |
Оберег Огня |
Оберег Огня
|
| {Protection from Fire} Protects the selected unit, reducing damage received from Fire spells. |
{Basic Protection from Fire} Protects the selected unit, reducing damage received from Fire spells. |
{Protection contre le Feu} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie du Feu contre l'unité visée. |
{Protection contre le Feu pour Novice} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie du Feu contre l'unité visée de 30%. |
{Ochrona przed ogniem} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii ognia. |
{Ochrona przed ogniem - poziom podstawowy} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii ognia. |
{"Оберег Огня"} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Огня. |
{"Оберег Огня" 1 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Огня.
|
| {Advanced Protection from Fire} Protects the selected unit, reducing damage received from Fire spells. Protection is nearly twice that of Basic Protection from Fire. |
{Expert Protection from Fire} Protects the selected unit, reducing damage received from Fire spells. Protection is nearly twice that of Basic Protection from Fire. |
{Protection contre le Feu pour Disciple} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie du Feu contre l'unité visée de 50%. |
{Protection contre le Feu pour Maître} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie du Feu contre toutes les unités alliées de 50%. |
{Ochrona przed ogniem - poziom zaawansowany} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii ognia. Ochrona jest prawie dwa razy bardziej skuteczna niż w wypadku zaklęcia Ochrona przed ogniem - poziom podstawowy. |
{Ochrona przed ogniem - poziom mistrzowski} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii ognia. Ochrona jest prawie dwa razy bardziej skuteczna niż w wypadku zaklęcia Ochrona przed ogniem - poziom podstawowy. |
{"Оберег Огня" 2 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Огня. Защита почти в два раза сильнее, чем от "Оберега Огня" 1 уровня. |
{"Оберег Огня" 3 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Огня. Защита почти в два раза сильнее, чем от "Оберега Огня" 1 уровня.
|
| Prot. from Water |
Prot. from Water |
Prot. contre l'Eau |
Prot. contre Eau |
Ochrona przed wodą |
Ochr. woda |
Оберег Воды |
Оберег Воды
|
| {Protection from Water} Protects the selected unit, reducing damage received from Water spells. |
{Basic Protection from Water} Protects the selected unit, reducing damage received from Water spells. |
{Protection contre l'Eau} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie de l'Eau contre l'unité visée. |
{Protection contre l'Eau pour Novice} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie de l'Eau contre l'unité visée, de 30%. |
{Ochrona przed wodą} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii wody. |
{Ochrona przed wodą - poziom podstawowy} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii wody. |
{"Оберег Воды"} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Воды. |
{"Оберег Воды" 1 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Воды.
|
| {Advanced Protection from Water} Protects the selected unit, reducing damage received from Water spells. Protection is nearly twice that of Basic Protection from Water. |
{Expert Protection from Water} Protects the selected unit, reducing damage received from Water spells. Protection is nearly twice that of Basic Protection from Water. |
{Protection contre l'Eau pour Disciple} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie de l'Eau contre l'unité visée, de 50%. |
{Protection contre l'Eau pour Maître} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie de l'Eau contre l'unité visée, de 50%. |
{Ochrona przed wodą - poziom zaawansowany} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii wody. Ochrona jest prawie dwa razy bardziej skuteczna niż w wypadku zaklęcia Ochrona przed wodą - poziom podstawowy. |
{Ochrona przed wodą - poziom mistrzowski} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii wody. Ochrona jest prawie dwa razy bardziej skuteczna niż w wypadku zaklęcia Ochrona przed wodą - poziom podstawowy. |
{"Оберег Воды" 2 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Воды. Защита почти в два раза сильнее, чем от "Оберега Воды" 1 уровня. |
{"Оберег Воды" 3 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Воды. Защита почти в два раза сильнее, чем от "Оберега Воды" 1 уровня.
|
| Prot. from Earth |
Prot. from Earth |
Prot. contre la Terre |
Prot. contre Terre |
Ochrona przed ziemią |
Ochr. ziemia |
Оберег Земли |
Оберег Земли
|
| {Protection from Earth} Protects the selected unit, reducing damage received from Earth spells. |
{Basic Protection from Earth} Protects the selected unit, reducing damage received from Earth spells. |
{Protection contre la Terre} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie dela Terre contre l'unité visée. |
{Protection contre la Terre pour Novice} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie de la Terre contre l'unité visée de 30%. |
{Ochrona przed ziemią} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii ziemi. |
{Ochrona przed ziemią - poziom podstawowy} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii ziemi. |
{"Оберег Земли"} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Земли. |
{"Оберег Земли" 1 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Земли.
|
| {Advanced Protection from Earth} Protects the selected unit, reducing damage received from Earth spells. Protection is nearly twice that of Basic Protection from Earth. |
{Expert Protection from Earth} Protects the selected unit, reducing damage received from Earth spells. Protection is nearly twice that of Basic Protection from Earth. |
{Protection contre la Terre pour Disciple} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie de la Terre contre l'unité visée de 50%. |
{Protection contre la Terre pour Maître} Elle réduit les dégâts infligés par les sorts de la magie de la Terre contre toutes les unités alliées de 50%. |
{Antyżywioł ziem - poziom zaawansowany} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii ziemi. Ochrona jest prawie dwa razy bardziej skuteczna niż w wypadku zaklęcia Ochrona przed ziemią - poziom podstawowy. |
{Ochrona przed ziemią - poziom mistrzowski} Chroni wybrany oddział zmniejszając obrażenia zadawane przez zaklęcia oparte na magii ziemi. Ochrona jest prawie dwa razy bardziej skuteczna niż w wypadku zaklęcia Ochrona przed ziemią - poziom podstawowy. |
{"Оберег Земли" 2 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Земли. Защита почти в два раза сильнее, чем от "Оберега Земли" 1 уровня. |
{"Оберег Земли" 3 уровня} Защищает выбранный отряд, уменьшая повреждения от заклинаний Земли. Защита почти в два раза сильнее, чем от "Оберега Земли" 1 уровня.
|
| Anti-Magic |
Anti-Magic |
Anti-Magie |
Anti-Magie |
Antymagia |
Antymagia |
Антимагия |
Антимагия
|
| {Anti-magic} Protects the selected unit from all low level spells. |
{Basic Anti-magic} Protects the selected unit from all low level spells. |
{Anti-magie} La troupe visée ne peut être affectée par des sorts de niveau inférieurs au niveau IV. |
{Anti-magie pour Novice} La troupe visée ne peut être affectée que par des sorts de niveau IV ou V. |
{Antymagia} Chroni oddział przed zaklęciami niskich poziomów. |
{Antymagia - poziom podstawowy} Chroni oddział przed zaklęciami niskich poziomów. |
{"Антимагия"} Защищает выбранный отряд от всех заклинаний низкого уровня. |
{"Антимагия" 1 уровня} Защищает выбранный отряд от всех заклинаний низкого уровня.
|
| {Advanced Anti-magic} Protects the selected unit all but the most powerful spells. |
{Expert Anti-magic} Protects the selected unit from all spells. |
{Anti-magie pour Disciple} La troupe visée ne peut être affectée que par des sorts de niveau V. |
{ Anti-magie pour Maître} La troupe visée est immunisée contre les sorts. |
{Antymagia - poziom zaawansowany} Chroni oddział przed prawie wszystkimi zaklęciami z wyjątkiem najpotężniejszych. |
{Antymagia - poziom mistrzowski} Chroni oddział przed wszystkimi zaklęciami. |
{"Антимагия" 2 уровня} Защищает выбранный отряд от всех заклинаний, кроме самых могучих. |
{"Антимагия" 3 уровня} Защищает выбранный отряд от всех заклинаний.
|
| Dispel |
Dispel |
Dissipation |
Dissipation |
Rozproszenie |
Rozproszenie |
Снять чары |
Снять чары
|
| {Dispel} Removes all spell effects from a friendly creature. |
{Basic Dispel} Removes all spell effects from a friendly creature. |
{Dissipation} Annule tous les sorts lancés sur la troupe alliée visée. |
{Dissipation de Novice} Annule tous les sorts lancés sur la troupe alliée visée. |
{Rozproszenie} Usuwa działanie wszystkich czarów, pod których wpływem znajduje się własny oddział. |
{Rozproszenie - poziom podstawowy} Usuwa działanie wszystkich czarów pod których wpływem znajduje się własny oddział. |
{"Снять чары"} Снимает все эффекты заклинаний с дружественного существа. |
{"Снять чары" 1 уровня} Снимает все эффекты заклинаний с дружественного существа.
|
| {Advanced Dispel} Removes all spell effects from a friendly or hostile creature. |
{Expert Dispel} Removes all spell effects from all units on the battlefield. |
{Dissipation de Disciple} Annule tous les sorts lancés sur la troupe visée, alliée ou hostile. |
{Dissipation de Maître} Annule tous les sorts lancés sur le champ de bataille. |
{Rozproszenie - poziom zaawansowany} Usuwa działanie wszystkich czarów pod których wpływem znajduje się własny lub wrogi oddział. |
{Rozproszenie - poziom mistrzowski} Usuwa działanie wszystkich czarów pod których wpływem znajdują się wszystkie oddziały na polu bitwy. |
{"Снять чары" 2 уровня} Снимает все эффекты заклинаний с дружественного или враждебного существа. |
{"Снять чары" 3 уровня} Снимает все эффекты заклинаний со всех существ на поле боя.
|
| Magic Mirror |
Magic Mirror |
Réflexion |
Réflexion |
Magiczne zwierciadło |
Mag. zwierciadło |
Волшебное зеркало |
Волшебное зеркало
|
| {Magic Mirror} Reflects hostile spells towards a random enemy creature 20% of the time. |
{Basic Magic Mirror} Reflects hostile spells towards a random enemy creature 20% of the time. |
{Réflexion} L'unité visée retourne les sorts lancés par l'ennemi. Une partie des dégâts est ainsi renvoyée sur une unité ennemie aléatoirement choisie. |
{Réflexion de Novice} L'unité visée retourne les sorts lancés par l'ennemi. 20% des dégâts sont ainsi renvoyés sur une unité ennemie aléatoirement choisie. |
{Magiczne zwierciadło} Odwraca działanie wrogich zaklęć odsyłając je w kierunku losowej jednostki wroga. Szansa powodzenia wynosi 20%. |
{Magiczne zwierciadło - poziom podstawowy} Odwraca działanie wrogich zaklęć odsyłając je w kierunku losowej jednostki wroga. Szansa powodzenia wynosi 20%. |
{"Волшебное зеркало"} Отражает враждебные заклинания в направлении случайно выбранного врага в 20% случаев. |
{"Волшебное зеркало" 1 уровня} Отражает враждебные заклинания в направлении случайно выбранного врага в 20% случаев.
|
| {Advanced Magic Mirror} Reflects hostile spells towards a random enemy creature 30% of the time. |
{Expert Magic Mirror} Reflects hostile spells towards a random enemy creature 40% of the time. |
{Réflexion de Disciple} L'unité visée retourne les sorts lancés par l'ennemi. 30% des dégâts sont ainsi renvoyés sur une unité ennemie aléatoirement choisie. |
{Réflexion de Maître} L'unité visée retourne les sorts lancés par l'ennemi. 40% des dégâts sont ainsi renvoyés sur une unité ennemie aléatoirement choisie. |
{Magiczne zwierciadło - poziom zaawansowany} Odwraca działanie wrogich zaklęć odsyłając je w kierunku losowej jednostki wroga. Szansa powodzenia wynosi 30%. |
{Magiczne zwierciadło - poziom mistrzowski} Odwraca działanie wrogich zaklęć odsyłając je w kierunku losowej jednostki wroga. Szansa powodzenia wynosi 40%. |
{"Волшебное зеркало" 2 уровня} Отражает враждебные заклинания в направлении случайно выбранного врага в 30% случаев. |
{"Волшебное зеркало" 3 уровня} Отражает враждебные заклинания в направлении случайно выбранного врага в 40% случаев.
|
| Cure |
Cure |
Guérison |
Guérison |
Uleczenie |
Uleczenie |
Лечение |
Лечение
|
| {Cure} Removes all negative spell effects and heals a small number of hit points on the selected unit. |
{Basic Cure} Removes all negative spell effects and heals a small number of hit points on the selected unit. |
{Guérison} Annule tous les effets négatifs des sorts lancés contre la troupe visée et lui restitue des points de vie. |
{Guérison de Novice} Annule tous les effets négatifs des sorts lancés contre la troupe visée et lui restitue des points de vie. (+ 10 points) |
{Uleczenie} Usuwa działanie wszystkich negatywnych zaklęć oraz regeneruje część punktów życia wybranego oddziału. |
{Uleczenie - poziom podstawowy} Usuwa działanie wszystkich negatywnych zaklęć oraz regeneruje część punktów życia wybranego oddziału. |
{"Лечение"} Снимает с выбранного отряда все негативные эффекты заклинаний и восстанавливает немного здоровья. |
{"Лечение" 1 уровня} Снимает с выбранного отряда все негативные эффекты заклинаний и восстанавливает немного здоровья.
|
| {Advanced Cure} Removes all negative spell effects and heals a small number of hit points on all friendly units. Damage healed is 10 points more than Basic Cure. |
{Expert Cure} Removes all negative spell effects and heals a small number of hit points on all friendly units. Damage healed is 20 points more than Basic Cure. |
{Guérison de Disciple} Annule tous les effets négatifs des sorts lancés contre la troupe visée et lui restitue des points de vie. (+ 20 points) |
{Guérison de Maître} Annule tous les effets négatifs des sorts lancés contre la troupe visée et lui restitue des points de vie. (+ 30 points) |
{Uleczenie - poziom zaawansowany} Usuwa działanie wszystkich negatywnych zaklęć oraz regeneruje część punktów życia wybranego oddziału. Regenerowane jest dodatkowe 10 punktów życia więcej niż w przypadku zaklęcia Uleczenie - poziom podstawowy. |
{Wzmocnienie - poziom mistrzowski} Usuwa działanie wszystkich negatywnych zaklęć oraz regeneruje część punktów życia wybranego oddziału. Regenerowane jest dodatkowe 10 punktów życia więcej niż w przypadku zaklęcia Uleczenie - poziom podstawowy. |
{"Лечение" 2 уровня} Снимает со всех дружественных отрядов все негативные эффекты заклинаний и восстанавливает немного здоровья. Излечивает на 10 единиц здоровья больше, чем "Лечение" 1 уровня. |
{"Лечение" 3 уровня} Снимает со всех дружественных отрядов все негативные эффекты заклинаний и восстанавливает немного здоровья. Излечивает на 20 единиц здоровья больше, чем "Лечение" 1 уровня.
|
| Resurrection |
Resurrection |
Résurrection |
Résurrection |
Wskrzeszenie |
Wskrzeszenie |
Воскрешение |
Воскрешение
|
| {Resurrection} Resurrects units in the selected group by restoring a fixed number of hit points to the target. |
{Basic Resurrection} Resurrects units in the selected group by restoring a fixed number of hit points to the target. |
{Résurrection} Des points de vie sont restitués à l'unité visée afin de ressusciter les créatures éliminées au combat. |
{Résurrection de Novice} Des points de vie sont restitués à l'unité visée afin de ressusciter les créatures éliminées au combat. (+ 40 points) |
{Wskrzeszenie} Wskrzesza jednostki z wybranego oddziału zwracając mu określoną ilość punktów życia. |
{Wskrzeszenie - poziom podstawowy} Wskrzesza jednostki z wybranego oddziału zwracając mu określoną ilość punktów życia. |
{"Воскрешение"} Воскрешает воинов в выбранном отряде, увеличивая общее здоровья отряда на фиксированную величину. |
{"Воскрешение" 1 уровня} Воскрешает воинов в выбранном отряде, увеличивая общее здоровья отряда на фиксированную величину.
|
| {Advanced Resurrection} Resurrects units in the selected group by restoring a fixed number of hit points to the target. Provides an additional 40 hit points over Basic Resurrection. |
{Expert Resurrection} Resurrects units in the selected group by restoring a fixed number of hit points to the target. Provides an additional 120 hit points over Basic Resurrection. |
{Résurrection de Disciple} Des points de vie sont restitués à l'unité visée afin de ressusciter les créatures éliminées au combat. (+ 80 points) |
{Résurrection de Maître} Des points de vie sont restitués à l'unité visée afin de ressusciter les créatures éliminées au combat. (+ 160 points) |
{Wskrzeszenie - poziom zaawansowany} Wskrzesza jednostki z wybranego oddziału zwracając mu określoną ilość punktów życia. Dodaje 40 punktów życia więcej niż w przypadku zaklęcia Wskrzeszenie - poziom podstawowy. |
{Wskrzeszenie - poziom mistrzowski} Wskrzesza jednostki z wybranego oddziału zwracając mu określoną ilość punktów życia. Dodaje 120 punktów życia więcej niż w przypadku zaklęcia Wskrzeszenie - poziom podstawowy. |
{"Воскрешение" 2 уровня} Воскрешает воинов в выбранном отряде, увеличивая общее здоровья отряда на фиксированную величину. Добавляет на 40 единиц здоровья больше, чем "Воскрешение" 1 уровня. |
{"Воскрешение" 3 уровня} Воскрешает воинов в выбранном отряде, увеличивая общее здоровья отряда на фиксированную величину. Добавляет на 120 единиц здоровья больше, чем "Воскрешение" 1 уровня.
|
| Animate Dead |
Animate Dead |
Animation des Morts |
Ani. des Morts |
Ożywienie |
Ożywienie |
Поднять мертвецов |
Поднять мертвецов
|
| {Animate Dead} Re-animates any destroyed undead in the selected group by restoring a fixed number of hit points to the target. |
{Basic Animate Dead} Re-animates any destroyed undead in the selected group by restoring a fixed number of hit points to the target. |
{Animation des morts} Réanime des créatures mort-vivantes éliminées au cours du combat. |
{Animation des morts pour Novice} Réanime des créatures mort-vivantes éliminées au cours du combat. (+ 30 points) |
{Ożywienie} Ponownie ożywia zniszczone jednostki nieumarłych przywracając wybranemu oddziałowi pewną ilość punktów życia. |
{Ożywienie - poziom podstawowy} Ponownie ożywia zniszczone jednostki nieumarłych przywracając wybranemu oddziałowi pewną ilość punktów życia. |
{"Поднять мертвецов"} Заново оживляет уничтоженную нежить в выбранном отряде, увеличивая общее здоровья отряда на фиксированную величину. |
{"Поднять мертвецов" 1 уровня} Заново анимирует всю уничтоженную нежить в выбранной группе, восстановив фиксированное количество хит поинтов цели.
|
| {Advanced Animate Dead} Re-animates any destroyed undead in the selected group by restoring a fixed number of hit points to the target. Provides an additional 30 hit points over Basic Animate Dead. |
{Expert Animate Dead} Re-animates any destroyed undead in the selected group by restoring a fixed number of hit points to the target. Provides an additional 130 hit points over Basic Animate Dead. |
{Animation des morts pour Disciple} Réanime des créatures mort-vivantes éliminées au cours du combat. (+ 60 points) |
{Animation des morts pour Disciple} Réanime des créatures mort-vivantes éliminées au cours du combat. (+ 160 points) |
{Ożywienie - poziom zaawansowany} Ponownie ożywia zniszczone jednostki nieumarłych przywracając wybranemu oddziałowi pewną ilość punktów życia. Dodaje 30 punktów życia więcej niż w przypadku zaklęcia Ożywienie - poziom podstawowy. |
{Ożywienie - poziom mistrzowski} Ponownie ożywia zniszczone jednostki nieumarłych przywracając wybranemu oddziałowi pewną ilość punktów życia. Dodaje 130 punktów życia więcej niż w przypadku zaklęcia Ożywienie - poziom podstawowy. |
{"Поднять мертвецов" 2 уровня} Заново оживляет уничтоженную нежить в выбранном отряде, увеличивая общее здоровья отряда на фиксированную величину. Добавляет на 30 единиц здоровья больше, чем "Оживить мертвецов" 1 уровня. |
{"Поднять мертвецов" 3 уровня} Заново оживляет уничтоженную нежить в выбранном отряде, увеличивая общее здоровья отряда на фиксированную величину. Добавляет на 130 единиц здоровья больше, чем "Оживить мертвецов" 1 уровня.
|
| Sacrifice |
Sacrifice |
Sacrifice |
Sacrifice |
Ofiara |
Ofiara |
Жертвоприношение |
Жертва
|
| {Sacrifice} Destroys a friendly creature group in order to resurrect a dead group. Number of resurrected creatures depends on the caster's spell power and the health of the destroyed stack. |
{Basic Sacrifice} Destroys a friendly creature group in order to resurrect a dead group. Number of resurrected creatures depends on the caster's spell power and the health of the destroyed stack. |
{Sacrifice} Une troupe alliée visée est sacrifiée afin de ressusciter une troupe mort-vivante. |
{Sacrifice de Novice} Une troupe alliée visée est sacrifiée afin de ressusciter une troupe mort-vivante. (+ 3 points par créature sacrifiée) |
{Ofiara} Niszczy jeden z przyjaznych oddziałów w zamian wskrzeszając inny. Ilość wskrzeszonych jednostek zależy od mocy bohatera oraz ilości punktów życia, które posiadały jednostki z poświęconego oddziału. |
{Ofiara - poziom podstawowy} Niszczy jeden z przyjaznych oddziałów w zamian wskrzeszając inny. ilość wskrzeszonych jednostek zależy od mocy bohatera oraz ilości punktów życia, które posiadały jednostki z poświęconego oddziału. |
{"Жертвоприношение"} Уничтожает отряд дружественных существ, чтобы оживить уничтоженный отряд. Количество воскрешенных существ зависит от силы магии героя и здоровья уничтоженного отряда. |
{"Жертвоприношение" 1 уровня} Уничтожает отряд дружественных существ, чтобы оживить уничтоженный отряд. Количество воскрешенных существ зависит от силы магии героя и здоровья уничтоженного отряда.
|
| {Advanced Sacrifice} Destroys a friendly creature group in order to resurrect a dead group. Number of resurrected creatures depends on the caster's spell power and the health of the destroyed stack. Restores more creature health than Basic Sacrifice. |
{Expert Sacrifice} Destroys a friendly creature group in order to resurrect a dead group. Number of resurrected creatures depends on the caster's spell power and the health of the destroyed stack. Restores more creature health than Advanced Sacrifice. |
{Sacrifice de Disciple} Une troupe alliée visée est sacrifiée afin de ressusciter une troupe mort-vivante. (+ 6 points par créature sacrifiée) |
{Sacrifice de Maître} Une troupe alliée visée est sacrifiée afin de ressusciter une troupe mort-vivante. (+ 10 points par créature sacrifiée) |
{Ofiara - poziom zaawansowany} Niszczy jeden z przyjaznych oddziałów w zamian wskrzeszając inny. ilość wskrzeszonych jednostek zależy od mocy bohatera oraz ilości punktów życia, które posiadały jednostki z poświęconego oddziału. Ożywia więcej stworzeń niż zaklęcie Ofiara - poziom podstawowy. |
{Ofiara - poziom mistrzowski} Niszczy jeden z przyjaznych oddziałów w zamian wskrzeszając inny. ilość wskrzeszonych jednostek zależy od mocy bohatera oraz ilości punktów życia, które posiadały jednostki z poświęconego oddziału. Przywraca więcej punktów życia niż zaklęcie Ofiara - poziom zaawansowany. |
{"Жертвоприношение" 2 уровня} Уничтожает отряд дружественных существ, чтобы оживить уничтоженный отряд. Количество воскрешенных существ зависит от силы магии героя и здоровья уничтоженного отряда. Восстанавливает больше здоровья, чем "Жертвоприношение" 1 уровня. |
{"Жертвоприношение" 3 уровня} Уничтожает отряд дружественных существ, чтобы оживить уничтоженный отряд. Количество воскрешенных существ зависит от силы магии героя и здоровья уничтоженного отряда. Восстанавливает больше здоровья, чем "Жертвоприношение" 1 уровня.
|
| Bless |
Bless |
Bénédiction |
Bénédiction |
Błogosławieństwo |
Błogosławieństwo |
Благословение |
Благословение
|
| {Bless} Causes the selected unit to inflict maximum damage in combat. |
{Basic Bless} Causes the selected unit to inflict maximum damage in combat. |
{Bénédiction} Chacune des créatures de la troupe visée inflige le maximum de dégâts possibles lors de ses Attaques |
{Bénédiction de Novice} Chacune des créatures de la troupe visée inflige le maximum de dégâts possibles lors de ses Attaques |
{Błogosławieństwo} Wybrany oddział atakuje wroga z największą możliwą dla niego skutecznością. |
{Błogosławieństwo - poziom podstawowy} Wybrany oddział atakuje wroga z największą możliwą dla niego skutecznością. |
{"Благословение"} Выбранный отряд наносит максимальный урон в бою. |
{"Благословение" 1 уровня} Выбранный отряд наносит максимальный урон в бою.
|
| {Advanced Bless} Causes the selected unit to inflict greater than their normal maximum damage in combat. |
{Expert Bless} Causes all friendly units to inflict greater than their normal maximum damage in combat. |
{Bénédiction de Disciple} Chacune des créatures de la troupe visée inflige le maximum de dégâts possibles + 1, lors de ses Attaques |
{Bénédiction de Maître} Les créatures de toutes les troupes alliées infligent le maximum de dégâts possibles + 1, lors de ses Attaques |
{Błogosławieństwo - poziom zaawansowany} Wybrany oddział atakuje wroga zadając mu większe straty niż gdyby atakował z największą możliwą dla niego normalnie skutecznością. |
{Błogosławieństwo - poziom mistrzowski} Wszystkie oddziały atakują wroga zadając mu większe straty niż gdyby atakowały z największą możliwą dla nich normalnie skutecznością. |
{"Благословение" 2 уровня} Выбранный отряд наносит в бою повреждения, превышающие его обычный максимальный урон. |
{"Благословение" 3 уровня} Все дружественные отряды наносят в бою повреждения, превышающие их обычный максимальный урон.
|
| Curse |
Curse |
Malédiction |
Malédiction |
Klątwa |
Klątwa |
Проклятие |
Проклятие
|
| {Curse} Causes the selected enemy unit to inflict minimum damage in combat. |
{Basic Curse} Causes the selected enemy unit to inflict minimum damage in combat. |
{Malédiction} La troupe visée n'inflige que le minimum de dégâts possibles lors de ses Attaques. |
{Malédiction de Novice} La troupe visée n'inflige que le minimum de dégâts possibles lors de ses Attaques. |
{Klątwa} Wybrany oddział wroga atakuje z najmniejszą możliwą dla niego skutecznością. |
{Klątwa - poziom podstawowy} Wybrany oddział wroga atakuje z najmniejszą możliwą dla niego skutecznością. |
{"Проклятие"} Выбранный вражеский отряд наносит минимальный урон в бою. |
{"Проклятие" 1 уровня} Выбранный отряд наносит минимальный урон в бою.
|
| {Advanced Curse} Causes the selected enemy unit to inflict less than their normal minimum damage in combat. |
{Expert Curse} Causes all enemy units to inflict less than their normal minimum damage in combat. |
{Malédiction de Disciple} La troupe visée n'inflige que 80% -1 des dégâts possibles lors de ses Attaques. |
{Malédiction de Maître} Toutes les troupes ennemies n'infligent que ((80% des dégâts possibles) -1) lors de leurs Attaques. |
{Klątwa - poziom zaawansowany} Wybrany oddział wroga zadaje mniejsze straty niż gdyby atakował z najmniejszą możliwą dla niego normalnie skutecznością. |
{Klątwa - poziom mistrzowski} Wszystkie oddział wroga zadają mniejsze straty niż gdyby atakowały z najmniejszą możliwą dla nich normalnie skutecznością. |
{"Проклятие" 2 уровня} Выбранный отряд наносит в бою повреждения меньшие, чем его обычный минимальный урон. |
{"Проклятие" 3 уровня} Все вражеские отряды наносят в бою повреждения меньшие, чем их обычный минимальный урон.
|
| Bloodlust |
Bloodlust |
Furie Sanguinaire |
Furie S. |
Żądza krwi |
Żądza krwi |
Жажда крови |
Жажда крови
|
| {Bloodlust} Increases the hand-to-hand damage inflicted by the selected unit. |
{Basic Bloodlust} Increases the hand-to-hand damage inflicted by the selected unit. |
{Furie sanguinaire} La caractéristique d'Attaque de la troupe visée augmente lors des corps à corps. |
{Furie sanguinaire de Novice} La caractéristique d'Attaque de la troupe visée est augmentée de 3 points lors des corps à corps. |
{Żądza krwi} Zwiększa skuteczność ataku wybranego oddziału podczas walki wręcz. |
{Żądza krwi - poziom podstawowy} Zwiększa skuteczność ataku wybranego oddziału podczas walki wręcz. |
{"Жажда крови"} Увеличивает урон, наносимый отрядом в ближнем бою. |
{"Жажда крови" 1 уровня} Увеличивает урон, наносимый отрядом в ближнем бою.
|
| {Advanced Bloodlust} Increases the hand-to-hand damage inflicted by the selected unit. Effect is twice that of Basic Bloodlust. |
{Expert Bloodlust} Increases the hand-to-hand damage inflicted by all friendly units. Effect is twice that of Basic Bloodlust. |
{Furie sanguinaire de Disciple} La caractéristique d'Attaque de la troupe visée est augmentée de 6 points lors des corps à corps. |
{Furie sanguinaire de Maître} La caractéristique d'Attaque des unités alliées est augmentée de 3 points lors des corps à corps. |
{Żądza krwi - poziom zaawansowany} Zwiększa skuteczność ataku wybranego oddziału podczas walki wręcz. Dwa razy skuteczniejsze niż zaklęcie Żądza krwi - poziom podstawowy. |
{Żądza krwi - poziom mistrzowski} Zwiększa skuteczność ataku wszystkich oddziałów podczas walki wręcz. Dwa razy skuteczniejsze niż zaklęcie Żądza krwi - poziom podstawowy. |
{"Жажда крови" 2 уровня} Увеличивает урон, наносимый отрядом в ближнем бою. Эффект в два раза сильнее, чем от "Жажды крови" 1 уровня. |
{"Жажда крови" 3 уровня} Увеличивает урон, наносимый всеми дружественными отрядами в ближнем бою. Эффект в два раза сильнее, чем от "Жажды крови" 1 уровня.
|
| Precision |
Precision |
Précision |
Précision |
Precyzja |
Precyzja |
Меткость |
Меткость
|
| {Precision} Increases the ranged attack damage inflicted by the selected unit. |
{Basic Precision} Increases the ranged attack damage inflicted by the selected unit. |
{Précision} L'unité sur laquelle vous lancez ce sort voit sa caractéristique d'Attaque à distance augmentée. |
{Précision de Novice} L'unité sur laquelle vous lancez ce sort voit sa caractéristique d'Attaque à distance augmentée de 3 points. |
{Precyzja} Zwiększa skuteczność ataku wybranego oddziału podczas walki na odległość. |
{Precyzja - poziom podstawowy} Zwiększa skuteczność ataku wybranego oddziału podczas walki na odległość. |
{"Меткость"} Увеличивает урон, наносимый отрядом при стрелковой атаке. |
{"Меткость" 1 уровня} Увеличивает урон, наносимый отрядом при стрелковой атаке.
|
| {Advanced Precision} Increases the ranged attack damage inflicted by the selected unit. Effect is twice that of Basic Precision. |
{Expert Precision} Increases the ranged attack damage inflicted by all friendly units. Effect is twice that of Basic Precision. |
{Précision de Disciple} L'unité sur laquelle vous lancez ce sort voit sa caractéristique d'Attaque à distance augmentée de 6 points. |
{Précision de Maître} Toutes les unités alliées bénéficient d'une caractéristique d'Attaque à distance augmentée de 6 points. |
{Precyzja - poziom zaawansowany} Zwiększa skuteczność ataku wybranego oddziału podczas walki na odległość. Dwa razy skuteczniejsze niż zaklęcie Precyzja - poziom podstawowy. |
{Precyzja - poziom mistrzowski} Zwiększa skuteczność ataku wszystkich oddziałów podczas walki na odległość. Dwa razy skuteczniejsze niż zaklęcie Precyzja - poziom podstawowy. |
{"Меткость" 2 уровня} Увеличивает урон, наносимый отрядом при стрелковой атаке. Эффект в два раза сильнее, чем от "Меткости" 1 уровня. |
{"Меткость" 3 уровня} Увеличивает урон, наносимый всеми дружественными отрядами при стрелковой атаке. Эффект в два раза сильнее, чем от "Меткости" 1 уровня.
|
| Weakness |
Weakness |
Faiblesse |
Faiblesse |
Osłabienie |
Osłabienie |
Слабость |
Слабость
|
| {Weakness} Reduces the selected enemy unit's attack strength. |
{Basic Weakness} Reduces the selected enemy unit's attack strength. |
{Faiblesse} La caractéristique d'Attaque de la troupe ennemie visée est réduite. |
{Faiblesse de Novice} La caractéristique d'Attaque de la troupe ennemie visée est réduite de 3 points. |
{Osłabienie} Zmniejsza skuteczność ataku wrogiego oddziału. |
{Osłabienie - poziom podstawowy} Zmniejsza skuteczność ataku wrogiego oddziału. |
{"Слабость"} Уменьшает силу атаки выбранного вражеского отряда. |
{"Слабость" 1 уровня} Уменьшает силу атаки выбранного вражеского отряда.
|
| {Advanced Weakness} Reduces the selected enemy unit's attack strength. Effect is twice that of Basic Weakness. |
{Expert Weakness} Reduces the attack strength of all enemy units. Effect is twice that of Basic Weakness. |
{Faiblesse de Disciple} La caractéristique d'Attaque de la troupe ennemie visée est réduite de 6 points. |
{Faiblesse de Maître} La caractéristique d'Attaque des troupes ennemies est réduite de 6 points. |
{Osłabienie - poziom zaawansowany} Zmniejsza skuteczność ataku wrogiego oddziału. Dwa razy skuteczniejsze niż zaklęcie Osłabienie - poziom podstawowy. |
{Osłabienie - poziom mistrzowski} Zmniejsza skuteczność ataku wszystkich wrogich oddziałów. Dwa razy skuteczniejsze niż zaklęcie Osłabienie - poziom podstawowy. |
{"Слабость" 2 уровня} Уменьшает силу атаки выбранного вражеского отряда. Эффект в два раза сильнее, чем от "Слабости" 1 уровня. |
{"Слабость" 3 уровня} Уменьшает силу атаки всех вражеских отрядов. Эффект в два раза сильнее, чем от "Слабости" 1 уровня.
|
| Stone Skin |
Stone Skin |
Carapace |
Carapace |
Kamienna skóra |
Kamienna skóra |
Каменная кожа |
Каменная кожа
|
| {Stone Skin} Increases the selected unit's defense strength. |
{Basic Stone Skin} Increases the selected unit's defense strength. |
{Carapace} La caractéristique de Défense de l'unité visée est augmentée. |
{Carapace de Novice} La caractéristique de Défense de l'unité visée est augmentée de 3 points. |
{Kamienna skóra} Zwiększa skuteczność obrony wybranego oddziału. |
{Kamienna skóra - poziom podstawowy} Zwiększa skuteczność obrony wybranego oddziału. |
{"Каменная Кожа"} Увеличивает защиту выбранного отряда. |
{"Каменная кожа" 1 уровня} Увеличивает защиту выбранного отряда.
|
| {Advanced Stone Skin} Increases the selected unit's defense strength. Effect is twice that of Basic Stone Skin. |
{Expert Stone Skin} Increases the defense strength of all friendly units. Effect is twice that of Basic Stone Skin. |
{Carapace de Disciple} La caractéristique de Défense de l'unité visée est augmentée de 6 points. |
{Carapace de Maître} La caractéristique de Défense des unités alliées est augmentée de 6 points. |
{Kamienna skóra - poziom zaawansowany} Zwiększa skuteczność obrony wybranego oddziału. Dwa razy skuteczniejsze niż zaklęcie Kamienna skóra - poziom podstawowy. |
{Kamienna skóra - poziom mistrzowski} Zwiększa skuteczność obrony wszystkich oddziałów. Dwa razy skuteczniejsze niż zaklęcie Kamienna skóra - poziom podstawowy. |
{"Каменная кожа" 2 уровня} Увеличивает защиту выбранного отряда. Эффект в два раза сильнее, чем от "Каменной кожи" 1 уровня. |
{"Каменная кожа" 3 уровня} Увеличивает защиту всех дружественных отрядов. Эффект в два раза сильнее, чем от "Каменной кожи" 1 уровня.
|
| Disrupting Ray |
Disrupting Ray |
Confusion |
Confusion |
Promień osłabienia |
Prom. Osłabienia |
Разрушительный луч |
Разруш. луч
|
| {Disrupting Ray} Reduces the selected enemy unit's defense strength. A single enemy may be targeted multiple times by this spell. |
{Basic Disrupting Ray} Reduces the selected enemy unit's defense strength. A single enemy may be targeted multiple times by this spell. |
{Confusion} La caractéristique de Défense de la troupe ennemie visée est réduite. Il est possible de lancer ce sort plusieurs fois sur la même unité, les effets se cumulant. |
{Confusion de Novice} La caractéristique de Défense de la troupe ennemie visée est réduite de 3 points. Il est possible de lancer ce sort plusieurs fois sur la même unité, les effets se cumulant. |
{Promień osłabienia} Osłabia oddział wroga zmniejszając jego zdolność obrony. Zaklęcie może być użyte kilkukrotnie na jednym oddziale. |
{Promień osłabienia - poziom podstawowy} Osłabia oddział wroga zmniejszając jego zdolność obrony. zaklęcie może być użyte kilkukrotnie na jednym oddziale. |
{"Разрушительный луч"} Уменьшает защиту выбранного вражеского отряда. Одного и того же врага можно повторно атаковать этим заклинанием. |
{"Разрушительный луч" 1 уровня} Уменьшает защиту выбранного вражеского отряда. Одного и того же врага можно повторно атаковать этим заклинанием.
|
| {Advanced Disrupting Ray} Reduces the selected enemy unit's defense strength. A single enemy may be targeted multiple times by this spell. Effect is greater than that of Basic Disrupting Ray. |
{Expert Disrupting Ray} Reduces the selected enemy unit's defense strength. A single enemy may be targeted multiple times by this spell. Effect is greater than that of Advanced Disrupting Ray. |
{Confusion de Disciple} La caractéristique de Défense de la troupe ennemie visée est réduite de 4 points. Il est possible de lancer ce sort plusieurs fois sur la même unité, les effets se cumulant. |
{Confusion de Maître} La caractéristique de Défense de la troupe ennemie visée est réduite de 5 points. Il est possible de lancer ce sort plusieurs fois sur la même unité, les effets se cumulant. |
{Promień osłabienia - poziom zaawansowany} Osłabia oddział wroga zmniejszając jego zdolność obrony. zaklęcie może być użyte kilkukrotnie na jednym oddziale. Skuteczność jest większa niż zaklęcia Promień osłabienia - poziom podstawowy. |
{Promień osłabienia - poziom mistrzowski} Osłabia oddział wroga zmniejszając jego zdolność obrony. zaklęcie może być użyte kilkukrotnie na jednym oddziale. Skuteczność jest większa niż zaklęcia Promień osłabienia - poziom zaawansowany. |
{"Разрушительный луч" 2 уровня} Уменьшает защиту выбранного вражеского отряда. Одного и того же врага можно повторно атаковать этим заклинанием. Действует сильнее, чем "Разрушительный луч" 1 уровня. |
{"Разрушительный луч" 3 уровня} Уменьшает защиту выбранного вражеского отряда. Одного и того же врага можно повторно атаковать этим заклинанием. Действует сильнее, чем "Разрушительный луч" 2 уровня.
|
| Prayer |
Prayer |
Faveur Divine |
Faveur |
Modlitwa |
Modlitwa |
Молитва |
Молитва
|
| {Prayer} Bestows a bonus to the attack strength, defense strength and speed of the selected unit. |
{Basic Prayer} Bestows a bonus to the attack strength, defense strength and speed of the selected unit. |
{Faveur Divine} Les caractéristiques d'Attaque, de Défense et de Vitesse de l'unité visée sont augmentées. |
{Faveur Divine de Novice} Les caractéristiques d'Attaque, de Défense et de Vitesse de l'unité visée sont augmentées de 2 points. |
{Modlitwa mocy} Zwiększa siłę ataku, siłę obrony oraz szybkość wybranego oddziału. |
{Modlitwa - poziom podstawowy} Zwiększa siłę ataku, siłę obrony oraz szybkość wybranego oddziału. |
{"Молитва"} Увеличивает силу атаки, защиту и скорость выбранного отряда. |
{"Молитва" 1 уровня} Увеличивает силу атаки, защиту и скорость выбранного отряда.
|
| {Advanced Prayer} Bestows a bonus to the attack strength, defense strength and speed of the selected unit. Effect is twice that of Basic Prayer. |
{Expert Prayer} Bestows a bonus to the attack strength, defense strength and speed of all friendly units. Effect is twice that of Basic Prayer. |
{Faveur Divine de Disciple} Les caractéristiques d'Attaque, de Défense et de Vitesse de l'unité visée sont augmentées de 4 points. |
{Faveur Divine de Maître} Les caractéristiques d'Attaque, de Défense et de Vitesse de toutes les unités alliées sont augmentées de 4 points. |
{Modlitwa - poziom zaawansowany} Zwiększa siłę ataku, siłę obrony oraz szybkość wybranego oddziału. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{Modlitwa - poziom mistrzowski} Zwiększa siłę ataku, siłę obrony oraz szybkość wszystkich oddziałów. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{"Молитва" 2 уровня} Увеличивает силу атаки, защиту и скорость выбранного отряда. Эффект в два раза сильнее, чем от "Молитвы" 1 уровня. |
{"Молитва" 3 уровня} Увеличивает силу атаки, защиту и скорость выбранного отряда. Эффект в два раза сильнее, чем от "Молитвы" 1 уровня.
|
| Mirth |
Mirth |
Félicité |
Félicité |
Radość |
Radość |
Радость |
Радость
|
| {Mirth} Increases the selected unit's morale. |
{Basic Mirth} Increases the selected unit's morale. |
{Félicité} Le moral de l'unité visée est augmenté. |
{Félicité de Novice} Le moral de l'unité visée est augmenté de 1 point. |
{Radość} Zwiększa morale wybranego oddziału. |
{Radość - poziom podstawowy} Zwiększa morale wybranego oddziału. |
{"Радость"} Увеличивает мораль выбранного отряда. |
{"Радость" 1 уровня} Увеличивает мораль выбранного отряда.
|
| {Advanced Mirth} Increases the selected unit's morale. Effect is twice that of Basic Mirth. |
{Expert Mirth} Increases the morale of all friendly units. Effect is twice that of Basic Mirth. |
{Félicité de Disciple} Le moral de l'unité visée est augmenté de 2 points. |
{Félicité de Maître} Le moral des unités alliées est augmenté de 2 points. |
{Radość - poziom zaawansowany} Zwiększa morale wybranego oddziału. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{Radość - poziom mistrzowski} Zwiększa morale wszystkich oddziałów. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{"Радость" 2 уровня} Увеличивает мораль выбранного отряда. Эффект в два раза сильнее, чем от "Радости" 1 уровня. |
{"Радость" 3 уровня} Увеличивает мораль всех дружественных отрядов. Эффект в два раза сильнее, чем от "Радости" 1 уровня.
|
| Sorrow |
Sorrow |
Chagrin |
Chagrin |
Przygnębienie |
Przygnębienie |
Печаль |
Печаль
|
| {Sorrow} Reduces the morale of the selected enemy unit. |
{Basic Sorrow} Reduces the morale of the selected enemy unit. |
{Chagrin} Le moral de l'unité visée est réduit. |
{Chagrin de Novice} Le moral de l'unité visée est réduit de 1 point. |
{Przygnębienie} Zmniejsza morale wybranego oddziału wroga. |
{Przygnębienie - poziom podstawowy} Zmniejsza morale wybranego oddziału wroga. |
{"Печаль"} Уменьшает мораль выбранного вражеского отряда. |
{"Печаль" 1 уровня} Уменьшает мораль выбранного вражеского отряда.
|
| {Advanced Sorrow} Reduces the morale of the selected enemy unit. Effect is twice that of Basic Sorrow. |
{Expert Sorrow} Reduces the morale of all enemy units. Effect is twice that of Basic Sorrow. |
{Chagrin de Disciple} Le moral de l'unité visée est réduit de 2 points. |
{Chagrin de Maître} Le moral des unités ennemies est réduit de 2 points. |
{Przygnębienie - poziom zaawansowany} Zmniejsza morale wybranego oddziału wroga. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{Przygnębienie - poziom mistrzowski} Zmniejsza morale wszystkich oddziałów wroga. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{"Печаль" 2 уровня} Уменьшает мораль выбранного вражеского отряда. Эффект в два раза сильнее, чем от "Печали" 1 уровня. |
{"Печаль" 3 уровня} Уменьшает мораль всех вражеских отрядов. Эффект в два раза сильнее, чем от "Печали" 1 уровня.
|
| Fortune |
Fortune |
Bonne Fortune |
B. Fortune |
Fortuna |
Fortuna |
Фортуна |
Фортуна
|
| {Fortune} Increases the selected unit's luck. |
{Basic Fortune} Increases the selected unit's luck. |
{Bonne Fortune} La chance de l'unité visée est augmentée. |
{Bonne Fortune de Novice} La chance de l'unité visée est augmentée de 1 point. |
{Fortuna} Zwiększa szczęście wybranego oddziału. |
{Fortuna - poziom podstawowy} Zwiększa szczęście wybranego oddziału. |
{"Фортуна"} Увеличивает удачу выбранного отряда. |
{"Фортуна" 1 уровня} Увеличивает удачу выбранного отряда.
|
| {Advanced Fortune} Increases the selected unit's luck. Effect is twice that of Basic Fortune. |
{Expert Fortune} Increases the luck of all friendly units. Effect is twice that of Basic Fortune. |
{Bonne Fortune de Disciple} La chance de l'unité visée est augmentée de 2 points. |
{Bonne Fortune de Maître} La chance de l'unité visée est augmentée de 3 points. |
{Fortuna - poziom zaawansowany} Zwiększa szczęście wybranego oddziału. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{Fortuna - poziom mistrzowski} Zwiększa szczęście wszystkich oddziałów. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{"Фортуна" 2 уровня} Увеличивает удачу выбранного отряда. Эффект в два раза сильнее, чем от "Фортуны" 1 уровня. |
{"Фортуна" 3 уровня} Увеличивает удачу всех дружественных отрядов. Эффект в два раза сильнее, чем от "Фортуны" 1 уровня.
|
| Misfortune |
Misfortune |
Malchance |
Malchance |
Pech |
Pech |
Неудача |
Неудача
|
| {Misfortune} Reduces the luck of the selected enemy unit. |
{Basic Misfortune} Reduces the luck of the selected enemy unit. Spell Point cost is half that of Normal Misfortune. |
{Malchance} La chance de la troupe visée est réduite |
{Malchance de Novice} La chance de la troupe visée est réduite de 1 point. |
{Pech} Zmniejsza szczęście wybranego oddziału wroga. |
{Pech - poziom podstawowy} Zmniejsza szczęście wybranego oddziału wroga. Kosztuje o połowę mniej niż na poziomie normalnym. |
{"Неудача"} Уменьшает удачу выбранного вражеского отряда. |
{"Неудача" 1 уровня} Уменьшает удачу выбранного вражеского отряда. Заклинание стоит в два раза меньше очков магии, чем обычная "Неудача"
|
| {Advanced Misfortune} Reduces the luck of the selected enemy unit. Effect is twice that of Basic Misfortune. |
{Expert Misfortune} Reduces the luck of all enemy units. Effect is twice that of Basic Misfortune. |
{Malchance de Disciple} La chance de la troupe visée est réduite de 2 points. |
{Malchance de Maître} La chance de toutes les troupes ennemies est réduite de 2 points. |
{Pech - poziom zaawansowany} Zmniejsza szczęście wybranego oddziału wroga. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{Pech - poziom mistrzowski} Zmniejsza szczęście wszystkich oddziałów wroga. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{"Неудача" 2 уровня} Уменьшает удачу выбранного вражеского отряда. Эффект в два раза сильнее, чем от "Неудачи" 1 уровня. |
{"Неудача" 3 уровня} Уменьшает удачу всех вражеских отрядов. Эффект в два раза сильнее, чем от "Неудачи" 1 уровня.
|
| Haste |
Haste |
Hâte |
Hâte |
Przyśpieszenie |
Przyśpieszenie |
Ускорение |
Ускорение
|
| {Haste} Increases the speed of the selected unit. |
{Basic Haste} Increases the speed of the selected unit. |
{Hâte} La vitesse de la troupe alliée visée est augmentée. |
{Hâte de Novice} La troupe alliée visée se déplace de 3 hexagones supplémentaires par tour. |
{Przyśpieszenie} Zwiększa szybkość (zasięg) wybranego oddziału. |
{Przyśpieszenie - poziom podstawowy} Zwiększa szybkość (zasięg) wybranego oddziału. |
{"Ускорение"} Увеличивает скорость выбранного отряда. |
{"Ускорение" 1 уровня} Увеличивает скорость выбранного отряда.
|
| {Advanced Haste} Increases the speed of the selected unit. Effect is nearly twice that of Basic Haste. |
{Expert Haste} Increases the speed of all friendly units. Effect is nearly twice that of Basic Haste. |
{Hâte de Disciple} La troupe alliée visée se déplace de 5 hexagones supplémentaires par tour. |
{Hâte de Maître} Toutes les troupes alliées se déplacent de 5 hexagones supplémentaires par tour. |
{Przyśpieszenie - poziom zaawansowany} Zwiększa szybkość (zasięg) wybranego oddziału. Prawie dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{Przyśpieszenie - poziom mistrzowski} Zwiększa szybkość (zasięg) wszystkich oddziałów. Prawie dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{"Ускорение" 2 уровня} Увеличивает скорость выбранного отряда. Эффект почти в два раза сильнее, чем от "Ускорения" 1 уровня. |
{"Ускорение" 3 уровня} Увеличивает скорость всех дружественных отрядов. Эффект почти в два раза сильнее, чем от "Ускорения" 1 уровня.
|
| Slow |
Slow |
Lenteur |
Lenteur |
Spowolnienie |
Spowolnienie |
Замедление |
Замедление
|
| {Slow} Reduces the speed of the selected enemy unit. |
{Basic Slow} Reduces the speed of the selected enemy unit. |
{Lenteur} L'unité visée perd des points de mouvement. |
{Lenteur de Novice} L'unité visée perd 25% de ses points de mouvement. |
{Spowolnienie} Zmniejsza szybkość (zasięg) wybranego oddziału wroga. |
{Spowolnienie - poziom podstawowy} Zmniejsza szybkość (zasięg) wybranego oddziału wroga. |
{"Замедление"} Уменьшает скорость выбранного вражеского отряда. |
{"Замедление" 1 уровня} Уменьшает скорость выбранного вражеского отряда.
|
| {Advanced Slow} Reduces the speed of the selected enemy unit. Effect is twice that of Basic Slow. |
{Expert Slow} Reduces the speed of all enemy units. Effect is twice that of Basic Slow. |
{Lenteur de Disciple} L'unité visée perd 50% de ses points de mouvement. |
{Lenteur de Maître} Les unités ennemies perdent 50% de leurs points de mouvement. |
{Spowolnienie - poziom zaawansowany} Zmniejsza szybkość (zasięg) wybranego oddziału wroga. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{Spowolnienie - poziom mistrzowski} Zmniejsza szybkość (zasięg) wszystkich oddziałów wroga. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{"Замедление" 2 уровня} Уменьшает скорость выбранного вражеского отряда. Эффект в два раза сильнее, чем от "Замедления" 1 уровня. |
{"Замедление" 3 уровня} Уменьшает скорость всех вражеских отрядов. Эффект в два раза сильнее, чем от "Замедления" 1 уровня.
|
| Slayer |
Slayer |
Pourfendeur |
Pourfendeur |
Pogromca |
Pogromca |
Убийца |
Убийца
|
| {Slayer} Increases the amount of damage inflicted by a unit when fighting against Dragons, Behemoths and Hydras. |
{Basic Slayer} Increases the amount of damage inflicted by a unit when fighting against Dragons, Behemoths and Hydras. |
{Pourfendeur} L'unité visée voit sa caractéristique d'Attaque augmentée contre les Béhémoths, les Dragons et les Hydres. |
{Pourfendeur Novice} L'unité visée voit sa caractéristique d'Attaque augmentée de huit points contre les Béhémoths, les Dragons et les Hydres. |
{Pogromca} Zwiększa siłę ataku wybranego oddziału podczas walki ze smokami, behemotami i hydrami. |
{Pogromca - poziom podstawowy} Zwiększa siłę ataku wybranego oddziału podczas walki ze smokami, behemotami i hydrami. |
{"Убийца"} Увеличивает урон, наносимый отрядом, когда он сражается против драконов, чудищ и гидр. |
{"Убийца" 1 уровня} Увеличивает урон, наносимый отрядом, когда он сражается против драконов, чудищ и гидр.
|
| {Advanced Slayer} Increases the amount of damage inflicted by a unit when fighting against Dragons, Behemoths, Hydras, Devils and Angels. |
{Expert Slayer} Increases the amount of damage inflicted by a unit when fighting against Dragons, Behemoths, Hydras, Devils, Angels and Titans. |
{Pourfendeur Disciple} L'unité visée voit sa caractéristique d'Attaque augmentée de huit points contre les Béhémoths, les Dragons, les Hydres ainsi que contre les Démons et les Anges.. |
{Pourfendeur Maître} L'unité visée voit sa caractéristique d'Attaque augmentée de huit points contre les Béhémoths, les Dragons, les Hydres ainsi que contre les démons, les Anges et les Titans. |
{Pogromca - poziom zaawansowany} Zwiększa siłę ataku wybranego oddziału podczas walki ze smokami, behemotami, hydrami, diabłami i aniołami. |
{Pogromca - poziom mistrzowski} Zwiększa siłę ataku wybranego oddziału podczas walki ze smokami, behemotami, hydrami, diabłami, aniołami i tytanami. |
{"Убийца" 2 уровня} Увеличивает количество повреждений, наносимых отрядом, когда он сражается против драконов, чудищ, гидр, дьяволов и ангелов. |
{"Убийца" 3 уровня} Увеличивает урон, наносимый отрядом, когда он сражается против драконов, чудищ, гидр, дьяволов, ангелов и титанов.
|
| Frenzy |
Frenzy |
Foudre de Guerre |
Foudre de G. |
Szał |
Szał |
Бешенство |
Бешенство
|
| {Frenzy} Selected troop intentionally lowers its defenses to increase the ferocity of its attack. |
{Basic Frenzy} Selected troop intentionally lowers its defenses to increase the ferocity of its attack. |
{Foudre de guerre} La caractéristique de Défense de l'unité visée est ajoutée à la caractéristique d'Attaque. La défense de l'unité tombe alors à zéro. |
{Foudre de guerre de Novice} La caractéristique de Défense de l'unité visée est ajoutée à la caractéristique d'Attaque. La défense de l'unité tombe alors à zéro. |
{Szał} Zmniejsza skuteczność obrony wybranego oddziału zwiększając równocześnie siłę jego ataku. |
{Szał - poziom podstawowy} Zmniejsza skuteczność obrony wybranego oddziału zwiększając równocześnie siłę jego ataku. |
{"Бешенство"} Выбранный отряд осознанно понижает свою защиту, чтобы увеличить ярость своей атаки. |
{"Бешенство" 1 уровня} Выбранный отряд осознанно понижает свою защиту, чтобы увеличить ярость своей атаки.
|
| {Advanced Frenzy} Selected troop intentionally lowers its defenses to increase the ferocity of its attack. Bonus to attack is 50% greater than Basic Frenzy. |
{Expert Frenzy} Selected troop intentionally lowers its defenses to increase the ferocity of its attack. Bonus to attack is double Basic Frenzy. |
{Foudre de guerre de Disciple} 150% de La caractéristique de Défense de l'unité visée est ajoutée à la caractéristique d'Attaque. La défense de l'unité tombe alors à zéro. |
{Foudre de guerre de Maître} 200% de La caractéristique de Défense de l'unité visée est ajoutée à la caractéristique d'Attaque. La défense de l'unité tombe alors à zéro. |
{Szał - poziom zaawansowany} Zmniejsza skuteczność obrony wybranego oddziału zwiększając równocześnie siłę jego ataku. O połowę bardziej skuteczne niż na poziomie podstawowym. |
{Szał - poziom mistrzowski} Zmniejsza skuteczność obrony wybranego oddziału zwiększając równocześnie siłę jego ataku. Dwa razy skuteczniejsze niż na poziomie podstawowym. |
{"Бешенство" 2 уровня} Выбранный отряд осознанно понижает свою защиту, чтобы увеличить ярость своей атаки. Прирост силы атаки на 50% больше, чем от "Бешенства" 1 уровня. |
{"Бешенство" 3 уровня} Выбранный отряд осознанно понижает свою защиту, чтобы увеличить ярость своей атаки. Прирост силы атаки в 2 раза больше, чем от "Бешенства" 1 уровня.
|
| Titan's Lightning Bolt |
Titan's Bolt |
Eclair de Titan |
Eclair Titan |
Błyskawica tytana |
Błyskawica tytana |
Молния титана |
Молния титана
|
| {Titan's Lightning Bolt} Does 600 points of damage at no spell cost to the spellcaster. |
{Titan's Lightning Bolt} Does 600 points of damage at no spell cost to the spellcaster. |
{Eclair de Titan} Inflige 600 points de dégâts et ne coûte aucun point de magie. |
{Eclair de Titan} Inflige 600 points de dégâts et ne coûte aucun point de magie. |
{Błyskawica tytana} Zadaje 600 punktów obrażeń. nie kosztuje nic tego, kto je rzuca. |
{Błyskawica tytana} Zadaje 600 punktów obrażeń, nie kosztuje nic tego, kto je rzuca. |
{Молния титана} Наносит 600 единиц урона и не требует затрат очков магии. |
{Молния титана} Наносит 600 единиц урона и не требует затрат очков магии.
|
| {Titan's Lightning Bolt} Does 600 points of damage at no spell cost to the spellcaster. |
{Titan's Lightning Bolt} Does 600 points of damage at no spell cost to the spellcaster. |
{Eclair de Titan} Inflige 600 points de dégâts et ne coûte aucun point de magie. |
{Eclair de Titan} Inflige 600 points de dégâts et ne coûte aucun point de magie. |
{Błyskawica tytana} Zadaje 600 punktów obrażeń. Nie kosztuje nic rzucającego |
{Błyskawica tytana} Zadaje 600 punktów obrażeń, nie kosztuje nic tego, kto je rzuca. |
{Молния титана} Наносит 600 единиц урона и не требует затрат очков магии. |
{Молния титана} Наносит 600 единиц урона и не требует затрат очков магии.
|
| Counterstrike |
Counterstrike |
Contre-Attaque |
Contre-att. |
Kontratak |
Kontratak |
Ответный удар |
Ответный удар
|
| {Counterstrike} The selected unit will retaliate against one additional attack each round. |
{Basic Counterstrike} The selected unit will retaliate against one additional attack each round. |
{Contre-Attaque} La troupe visée peut riposter une fois de plus par tour. |
{Contre-Attaque de Novice} La troupe visée peut riposter une fois de plus par tour. |
{Kontratak} Wybrany oddział będzie miał szansę wykonać jeden kontratak więcej na turę. |
{Kontratak - poziom podstawowy} Wybrany oddział będzie miał szansę wykonać jeden kontratak więcej na turę. |
{"Ответный удар"} Выбранный отряд будет отвечать на одну дополнительную атаку в каждом раунде. |
{"Ответный удар" 1 уровня} Выбранный отряд будет отвечать на одну дополнительную атаку в каждом раунде.
|
| {Advanced Counterstrike} The selected unit will retaliate against two additional attacks each round. |
{Expert Counterstrike} All friendly units will retaliate against two additional attacks each round. |
{Contre-Attaque de Disciple} La troupe visée peut riposter 2 fois de plus par tour. |
{Contre-Attaque de Maître} Toutes les troupes alliées peuvent riposter 2 fois de plus par tour. |
{Kontratak - poziom zaawansowany} Wybrany oddział będzie miał szansę wykonać dwa dodatkowe kontrataki na turę. |
{Kontratak - poziom mistrzowski} Wybrany oddział będzie miał szansę wykonać dwa dodatkowe kontrataki na turę. |
{"Ответный удар" 2 уровня} Выбранный отряд будет отвечать на две дополнительные атаки в каждом раунде. |
{"Ответный удар" 3 уровня} Все дружественные отряды будут отвечать на две дополнительные атаки в каждом раунде.
|
| Berserk |
Berserk |
Frénésie |
Frénésie |
Berserk |
Berserk |
Берсерк |
Берсерк
|
| {Berserk} The targeted unit will randomly attack the nearest unit, be it friend or foe. |
{Basic Berserk} The targeted unit will randomly attack the nearest unit, be it friend or foe. |
{Frénésie} La troupe visée attaque l'unité la plus proche. La frénésie touche également toutes les unités adjacentes à la troupe visée. |
{Frénésie de Novice} La troupe visée attaque l'unité la plus proche. La frénésie touche également toutes les unités adjacentes à la troupe visée. |
{Berserk} Oddział zaatakuje losowy wybrany najbliższy oddział, nieważne czyj. |
{Berserk - poziom podstawowy} Oddział zaatakuje losowy wybrany najbliższy oddział, nieważne czyj. |
{"Берсерк"} Выбранный отряд будет случайно атаковать ближайший к нему отряд, будь то враг или друг. |
{"Берсерк" 1 уровня} Выбранный отряд будет случайно атаковать ближайший к нему отряд, будь то враг или друг.
|
| {Advanced Berserk} The targeted unit will randomly attack the nearest unit, be it friend or foe. Area of effect is six hexes greater than Basic Berserk. |
{Expert Berserk} The targeted unit will randomly attack the nearest unit, be it friend or foe. Area of effect is eighteen hexes greater than Basic Berserk. |
{Frénésie de Disciple} La troupe visée Attaque l'unité la plus proche. La frénésie touche également toutes les unités qui se trouvent à 7 hexagones ou moins de la troupe visée. |
{Frénésie de Maître} La troupe visée Attaque l'unité la plus proche. La frénésie touche également toutes les unités qui se trouvent à 19 hexagones ou moins de la troupe visée. |
{Berserk - poziom zaawansowany} Oddział zaatakuje losowy wybrany najbliższy oddział, nieważne czyj. Zasięg jest o sześć pól większy niż na poziomie podstawowym. |
{Berserk - poziom mistrzowski} Oddział zaatakuje losowy wybrany najbliższy oddział, nieważne czyj. Zasięg jest o osiemnaście pól większy niż na poziomie podstawowym. |
{"Берсерк" 2 уровня} Выбранный отряд будет случайно атаковать ближайший к нему отряд, будь то враг или друг. Область действия на шесть клеток больше, чем у "Берсерка" 1 уровня. |
{: Берсерк 3 уровня} Выбранный отряд будет случайно атаковать ближайший к нему отряд, будь то враг или друг. Область действия на восемнадцать клеток больше, чем у "Берсерка" 1 уровня.
|
| Hypnotize |
Hypnotize |
Hypnose |
Hypnose |
Hipnoza |
Hipnoza |
Гипноз |
Гипноз
|
| {Hypnotize} Puts an enemy unit temporarily under your control. |
{Basic Hypnotize} Puts an enemy unit temporarily under your control. |
{Hypnose} La troupe ennemie visée tombe sous votre contrôle. |
{Hypnose de Novice} La troupe ennemie visée tombe sous votre contrôle temporaire si elle dispose de moins de ((Puissance x 25) + 10) points de vie. |
{Hipnoza} Pozwala ci czasowo sprawować kontrolę nad wrogim oddziałem. |
{Hipnoza - poziom podstawowy} Pozwala ci czasowo sprawować kontrolę nad wrogim oddziałem. |
{"Гипноз"} Временно передает вам управление вражеским отрядом. |
{"Гипноз" 1 уровня} Временно передает вам управление вражеским отрядом.
|
| {Advanced Hypnotize} Puts an enemy unit temporarily under your control. Allows you to control an additional 10 hit points of enemies over Basic Hypnotize. |
{Expert Hypnotize} Puts an enemy unit temporarily under your control. Allows you to control an additional 40 hit points of enemies over Basic Hypnotize. |
{Hypnose de Disciple} La troupe ennemie visée tombe sous votre contrôle temporaire si elle dispose de moins de ((Puissance x 25) + 20) points de vie. |
{Hypnose de Maître} La troupe ennemie visée tombe sous votre contrôle temporaire si elle dispose de moins de ((Puissance x 25) + 50) points de vie. |
{Hipnoza - poziom zaawansowany} Pozwala ci czasowo sprawować kontrolę nad wrogim oddziałem. Pozwala kontrolować oddziały mające o 10 punktów wytrzymałości więcej niż na poziomie podstawowym. |
{Hipnoza - poziom mistrzowski} Pozwala ci czasowo sprawować kontrolę nad wrogim oddziałem. Pozwala kontrolować oddziały mające o 40 punktów wytrzymałości więcej niż na poziomie podstawowym. |
{"Гипноз" 2 уровня} Временно передает вам управление вражеским отрядом. Позволяет контролировать отряд, общее здоровье которого на 10 единиц выше, чем при "Гипнозе" 1 уровня. |
{"Гипноз" 3 уровня} Временно передает вам управление вражеским отрядом. Позволяет контролировать отряд, общее здоровье которого на 40 единиц выше, чем при "Гипнозе" 1 уровня.
|
| Forgetfulness |
Forgetfulness |
Distraction |
Distraction |
Zapomnienie |
Zapomnienie |
Забывчивость |
Забывчивость
|
| {Forgetfulness} Half of the selected enemy unit forgets to use its ranged attack. |
{Basic Forgetfulness} Half of the selected enemy unit forgets to use its ranged attack. |
{Distraction} La moitié des créatures de la troupe visée oublient de tirer à distance. |
{Distraction de Novice} La moitié des créatures de la troupe visée oublient de tirer à distance. |
{Zapomnienie} Połowa jednostek wrogiego oddziału zapomina wykonać atak na odległość (strzał). |
{Zapomnienie - poziom podstawowy} Połowa jednostek wrogiego oddziału zapomina wykonać atak na odległość (strzał). |
{"Забывчивость"} Половина выбранного вражеского отряда перестает использовать стрелковую атаку. |
{"Забывчивость" 1 уровня} Половина выбранного вражеского отряда перестает использовать стрелковую атаку.
|
| {Advanced Forgetfulness} Causes the selected enemy unit to forget to use its ranged attack in combat. |
{Expert Forgetfulness} Causes all enemy troops to forget to use their ranged attack in combat. |
{Distraction de Disciple} La troupe visée ne peut plus attaquer à distance. |
{Distraction de Maître} Aucune unité ennemie ne peut attaquer à distance. |
{Zapomnienie - poziom zaawansowany} Wrogi oddział zapomina wykonać atak na odległość (strzał). |
{Zapomnienie - poziom mistrzowski} Cała armia wroga zapomina wykonać atak na odległość (strzał). |
{"Забывчивость" 2 уровня} Выбранный вражеский отряд перестает использовать стрелковую атаку. |
{"Забывчивость" 3 уровня} Все вражеские отряды перестают использовать стрелковые атаки.
|
| Blind |
Blind |
Cécité |
Cécité |
Oślepienie |
Oślepienie |
Ослепление |
Ослепление
|
| {Blind} Blinds a creature so that it cannot move and causes it to counterattack at half its normal attack strength. Blindness persists until the unit is attacked or dispelled. |
{Basic Blind} Blinds a creature so that it cannot move and causes it to counterattack at half its normal attack strength. Blindness persists until the unit is attacked or dispelled. |
{Cécité} La troupe visée ne peut plus agir tant qu'elle n'est pas attaquée. Lors de sa première riposte, sa caractéristique d'Attaque est divisée. |
{Cécité de Novice} La troupe visée ne peut plus agir tant qu'elle n'est pas attaquée. Lors de sa première riposte, sa caractéristique d'Attaque est divisée par 2. |
{Oślepienie} Oślepia stworzenia. Nie mogą się one ruszać, a kontratak w ich wykonaniu jest o połowę mniej skuteczny. Oślepienie trwa aż oddział zostanie zaatakowany bądź czar minie. |
{Oślepienie - poziom podstawowy} Oślepia stworzenia. Nie mogą się one ruszać, a kontratak w ich wykonaniu jest o połowę mniej skuteczny. Oślepienie trwa aż oddział zostanie zaatakowany bądź czar minie. |
{"Ослепление"} Ослепляет существо, так что оно становится неспособно двигаться и отвечает на атаки вполсилы. Ослепление остается, пока отряд не атакован, или же чары не сняты. |
{"Ослепление" 1 уровня} Ослепляет существо, так что оно становится неспособно двигаться и отвечает на атаки вполсилы. Ослепление остается, пока отряд не атакован, или же чары не сняты.
|
| {Advanced Blind} Blinds a creature so that it cannot move and causes it to counterattack at one-quarter of its normal attack strength. Blindness persists until the unit is attacked or dispelled. |
{Expert Blind} Blinds a creature so that it cannot move or counterattack. Blindness persists until the unit is attacked or dispelled. |
{Cécité de Disciple} La troupe visée ne peut plus agir tant qu'elle n'est pas attaquée. Lors de sa première riposte, sa caractéristique d'Attaque est divisée par 4. |
{Cécité de Maître} La troupe visée ne peut plus agir tant qu'elle n'est pas attaquée. Lors de la première attaque, elle ne peut riposter. |
{Oślepienie - poziom zaawansowany} Oślepia stworzenia. Nie mogą się one ruszać, a kontratak w ich wykonaniu zadaje tylko ćwierć normalnych obrażeń. Oślepienie trwa aż oddział zostanie zaatakowany bądź czar minie. |
{Oślepienie - poziom mistrzowski} Oślepia stworzenia. Nie mogą się one ruszać ani kontratakować. Oślepienie trwa aż oddział zostanie zaatakowany bądź czar minie. |
{"Ослепление" 2 уровня} Ослепляет существо, так что оно становится неспособно двигаться и отвечает на атаки в четверть полной силы. Ослепление остается, пока отряд не атакован, или же чары не сняты. |
{"Ослепление" 3 уровня} Ослепляет существо, так что оно становится неспособно двигаться и отвечать на атаки. Ослепление остается, пока отряд не атакован, или же чары не сняты.
|
| Teleport |
Teleport |
Téléportation |
Téléportation |
Teleportacja |
Teleportacja |
Телепортация |
Телепортация
|
| {Teleport} Teleports any friendly unit to any unoccupied spot on the battlefield. |
{Basic Teleport} Teleports any friendly unit to an unoccupied spot on the battlefield. Troop cannot teleport over walls or moats. |
{Téléportation} La troupe alliée visée est téléportée sur un hexagone inoccupé de votre choix. Une unité ne peut être téléportée derrière un mur d'enceinte ou des douves. |
{Téléportation de Novice} La troupe alliée visée est téléportée sur un hexagone inoccupé de votre choix. Une unité ne peut être téléportée derrière un mur d'enceinte ou des douves. |
{Teleport} Teleportuje własny oddział na wolne pole na polu bitwy. |
{Teleport - poziom podstawowy} Teleportuje własny oddział na wolne pole na polu bitwy. Nie można teleportować ponad murami i fosami. |
{"Телепортация"} Телепортирует любой дружественный отряд в любую незанятую точку поля битвы. |
{"Телепортация" 1 уровня} Телепортирует любой дружественный отряд в любую незанятую точку поля битвы. Нельзя телепортироваться через рвы и стены.
|
| {Advanced Teleport} Teleports any friendly unit to an unoccupied spot on the battlefield. Troop cannot teleport over walls. |
{Expert Teleport} Teleports any friendly unit to any unoccupied spot on the battlefield. |
{Téléportation de Disciple} La troupe alliée visée est téléportée sur un hexagone inoccupé de votre choix. Une unité ne peut être téléportée derrière un mur d'enceinte. |
{Téléportation de Maître} La troupe alliée visée est téléportée sur un hexagone inoccupé de votre choix. |
{Teleport - poziom zaawansowany} Teleportuje własny oddział na wolne pole na polu bitwy. Nie można teleportować ponad murami. |
{Teleport - poziom mistrzowski} Teleportuje własny oddział na wolne pole na polu bitwy. |
{"Телепортация" 2 уровня} Телепортирует любой дружественный отряд в любую незанятую точку поля битвы. Нельзя телепортироваться через стены. |
{"Телепортация" 3 уровня} Телепортирует любой дружественный отряд в любую незанятую точку поля битвы.
|
| Remove Obstacle |
Remove Obstacle |
Champ Libre |
Champ Libre |
Usunięcie przeszkody |
Usunięcie przeszkody |
Убрать препятствие |
Убрать препятствие
|
| {Remove Obstacle} Removes any normal obstacle (trees, rocks, etc.) of the caster's choice from the battlefield. |
{Basic Remove Obstacle} Removes any normal obstacle (trees, rocks, etc.) of the caster's choice from the battlefield. |
{Champ libre} Supprime un obstacle non-magique du champ de bataille. |
{Champ libre de Novice} Supprime un obstacle non-magique du champ de bataille. |
{Usunięcie przeszkody} Usuwa normalną przeszkodę (drzewo, skałę, itd.) z pola bitwy zgodnie z wyborem rzucającego czar. |
{Usunięcie przeszkody - poziom podstawowy} Usuwa normalną przeszkodę (drzewo, skałę, itd.) z pola bitwy zgodnie z wyborem rzucającego czar. |
{"Убрать препятствие"} Убирает выбранное магом нормальное препятствие (дерево, камень и т. п.) с поля битвы. |
{"Убрать препятствие" 1 уровня} Убирает выбранное магом нормальное препятствие (дерево, камень и т. п.) с поля битвы.
|
| {Advanced Remove Obstacle} Removes any normal obstacle (trees, rocks, etc.) or Fire Wall of the caster's choice from the battlefield. |
{Expert Remove Obstacle} Removes any normal or magical obstacle of the caster's choice from the battlefield. |
{Champ libre de Disciple} Supprime un obstacle non-magique du champ de bataille ainsi que les murs de flammes. |
{Champ libre de Maître} Supprime tout obstacle du champ de bataille . |
{Usunięcie przeszkody - poziom zaawansowany} Usuwa normalną przeszkodę (drzewo, skałę, itd.) lub ścianę ognia z pola bitwy zgodnie z wyborem rzucającego czar. |
{Usunięcie przeszkody - poziom mistrzowski} Usuwa normalną lub magiczną przeszkodę z pola bitwy zgodnie z wyborem rzucającego czar. |
{"Убрать препятствие" 2 уровня} Убирает выбранное магом нормальное препятствие (деревья, камни, и т. д.) или стену огня с поля битвы. |
{"Убрать препятствие" 3 уровня} Убирает любое нормальное или магическое препятствие по выбору мага с поля битвы.
|
| Clone |
Clone |
Clone |
Clone |
Klonowanie |
Klonowanie |
Фантом |
Фантом
|
| {Clone} Creates a duplicate of the selected unit stack. The image is dispelled if it is attacked. Clones creatures of levels 1-5. |
{Basic Clone} Creates a duplicate of the selected unit stack. The image is dispelled if it is attacked. Clones creatures of levels 1-5. |
{Clone} Crée une unité identique à l'unité visée. L'unité clonée peut attaquer, mais disparaît si elle subit le moindre dégât. |
{Clone Novice} Crée une unité identique à l'unité visée (niveau de 1 à 5). L'unité clonée peut attaquer, mais disparaît si elle subit le moindre dégât. |
{Klonowanie} Klonuje dowolną jednostkę. Klon rozpływa się, gdy zostanie zaatakowany. Klonuje stworzenia z poziomów 1-5. |
{Klonowanie - poziom podstawowy} Klonuje dowolną jednostkę. Klon rozpływa się, gdy zostanie zaatakowany. Klonuje stworzenia z poziomów 1-5. |
{"Фантом"} Создает фантом - копию выбранного отряда. Если фантом атакован, он исчезает. Заклинание позволяет копировать существ 1-5 уровней. |
{"Фантом" 1 уровня} Создает фантом - копию выбранного отряда. Если фантом атакован, он исчезает. Заклинание позволяет копировать существ 1-5 уровней.
|
| {Advanced Clone} Creates a duplicate of the selected unit stack. The image is dispelled if it is attacked. Clones creatures of levels 1-6. |
{Expert Clone} Creates a duplicate of the selected unit stack. The image is dispelled if it is attacked. Clones creatures of any level. |
{Clone Disciple} Crée une unité identique à l'unité visée (niveau de 1 à 6). L'unité clonée peut attaquer, mais disparaît si elle subit le moindre dégât. |
{Clone Maître} Crée une unité identique à l'unité visée (tous niveaux). L'unité clonée peut attaquer, mais disparaît si elle subit le moindre dégât. |
{Klonowanie - poziom zaawansowany} Klonuje dowolną jednostkę. Klon rozpływa się, gdy zostanie zaatakowany. Klonuje stworzenia z poziomów 1-6. |
{Klonowanie - poziom mistrzowski} Klonuje dowolną jednostkę. Klon rozpływa się, gdy zostanie zaatakowany. Klonuje stworzenia z dowolnego poziomu. |
{"Фантом" 2 уровня} Создает фантом - копию выбранного отряда. Если фантом атакован, он исчезает. Заклинание позволяет копировать существ 1-6 уровней. |
{"Фантом" 3 уровня} Создает фантом - копию выбранного отряда. Если фантом атакован, он исчезает. Заклинание позволяет копировать существ любого уровня.
|
| Fire Elemental |
Fire Elemental |
Elémentaires Feu |
Elém. Feu |
Żywiołak ognia |
Żywiołak ognia |
Огненный элементал |
Элементал Огня
|
| {Summon Fire Elemental} Allows you to summon fire elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. |
{Basic Summon Fire Elemental} Allows you to summon fire elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. |
{Elémentaires du Feu} Vous pouvez invoquer les forces élémentaires du Feu. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Elémentaires du Feu pour Novice} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 2) Elémentaires du Feu. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Przyzwanie żywiołaka ognia} Pozwala na przyzwanie żywiołaków ognia. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. |
{Przyzwanie żywiołaka ognia - poziom podstawowy} Pozwala na przyzwanie żywiołaków ognia. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. |
{"Огненный элементал"} Позволяет призвать огненных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. |
{"Огненный элементал" 1 уровня} Позволяет призвать огненных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов.
|
| {Advanced Summon Fire Elemental} Allows you to summon fire elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. Summons approximately one-and-a-half times the number of units as Basic Summon Fire Elemental. |
{Expert Summon Fire Elemental} Allows you to summon fire elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. Summons approximately twice the number of units as Basic Summon Fire Elemental. |
{Elémentaires du Feu pour Disciple} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 3) Elémentaires du Feu. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Elémentaires du Feu pour Maître} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 4) Elémentaires du Feu. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Przyzwanie żywiołaka ognia - poziom zaawansowany} Pozwala na przyzwanie żywiołaków ognia. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. Przyzywa o około połowę więcej żywiołaków niż na poziomie podstawowym. |
{Przyzwanie żywiołaka ognia - poziom mistrzowski} Pozwala na przyzwanie żywiołaków ognia. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. Przyzywa około dwa razy więcej żywiołaków niż na poziomie podstawowym. |
{"Огненный элементал" 2 уровня} Позволяет призвать огненных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. Призывает приблизительно в полтора раза больше элементалов, чем "Огненный элементал" 1 уровня. |
{"Огненный элементал" 3 уровня} Позволяет призвать огненных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. Призывает приблизительно в два раза больше элементалов, чем "Огненный элементал" 1 уровня.
|
| Earth Elemental |
Earth Elemental |
Elémentaires Terre |
Elém. Terre |
Żywiołak ziemi |
Żywiołak ziemi |
Земной элементал |
Элементал Земли
|
| {Summon Earth Elemental} Allows you to summon earth elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. |
{Basic Summon Earth Elemental} Allows you to summon earth elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. |
{Elémentaires de la Terre} Vous pouvez invoquer les forces élémentaires de la Terre. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Elémentaires de la Terre pour Novice} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 2) Elémentaires de la Terre. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Przyzwanie żywiołaka ziemi} Pozwala na przyzwanie żywiołaków ziemi. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. |
{Przyzwanie żywiołaka ziemi - poziom podstawowy} Pozwala na przyzwanie żywiołaków ziemi. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. |
{"Земной элементал"} Позволяет призвать земных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. |
{"Земной элементал" 1 уровня} Позволяет призвать земных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов.
|
| {Advanced Summon Earth Elemental} Allows you to summon earth elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. Summons approximately one-and-a-half times the number of units as Basic Summon Creature. |
{Expert Summon Earth Elemental} Allows you to summon earth elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. Summons approximately twice the number of units as Basic Summon Creature. |
{Elémentaires de la Terre pour Disciple} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 3) Elémentaires de la Terre. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Elémentaires de la Terre pour Maître} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 4) Elémentaires de la Terre. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Przyzwanie żywiołaka ziemi - poziom zaawansowany} Pozwala na przyzwanie żywiołaków ziemi. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. Przyzywa o około połowę więcej żywiołaków niż na poziomie podstawowym. |
{Przyzwanie żywiołaka ziemi - poziom mistrzowski} Pozwala na przyzwanie żywiołaków ziemi. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. Przyzywa około dwa razy więcej żywiołaków niż na poziomie podstawowym. |
{"Земной элементал" 2 уровня} Позволяет призвать земных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. Призывает приблизительно в полтора раза больше элементалов, чем "Земной элементал" 1 уровня. |
{"Земной элементал" 3 уровня} Позволяет призвать земных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. Призывает приблизительно в два раза больше элементалов, чем "Земной элементал" 1 уровня.
|
| Water Elemental |
Water Elemental |
Elémentaires Eau |
Elém. Eau |
Żywiołak wody |
Żywiołak wody |
Водный элементал |
Элементал Воды
|
| {Summon Water Elemental} Allows you to summon water elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. |
{Basic Summon Water Elemental} Allows you to summon water elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. |
{Elémentaires de l'Eau} Vous pouvez invoquer les forces élémentaires de l'Eau. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Elémentaires de l'Eau pour Novice} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 2) Elémentaires de l'Eau. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Przyzwanie żywiołaka wody} Pozwala na przyzwanie żywiołaków wody. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. |
{Przyzwanie żywiołaka wody - poziom podstawowy} Pozwala na przyzwanie żywiołaków wody. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. |
{"Водный элементал"} Позволяет призвать водных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. |
{"Водный элементал" 1 уровня} Позволяет призвать водных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов.
|
| {Advanced Summon Water Elemental} Allows you to summon water elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. Summons approximately one-and-a-half times the number of units as Basic Summon Water Elemental. |
{Expert Summon Water Elemental} Allows you to summon water elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. Summons approximately twice the number of units as Basic Summon Water Elemental. |
{Elémentaires de l'Eau pour Disciple} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 3) Elémentaires de l'Eau. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Elémentaires de l'Eau pour Maître} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 4) Elémentaires de l'Eau. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Przyzwanie żywiołaka wody - poziom zaawansowany} Pozwala na przyzwanie żywiołaków wody. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. Przyzywa o około połowę więcej żywiołaków niż na poziomie podstawowym. |
{Przyzwanie żywiołaka wody - poziom mistrzowski} Pozwala na przyzwanie żywiołaków wody. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. Przyzywa około dwa razy więcej żywiołaków niż na poziomie podstawowym. |
{"водный элементал" 2 уровня} Позволяет призвать водных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. Призывает приблизительно в полтора раза больше элементалов, чем "Водный элементал" 1 уровня. |
{"Водный элементал" 3 уровня} Позволяет призвать водных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. Призывает приблизительно в два раза больше элементалов, чем "Водный элементал" 1 уровня.
|
| Air Elemental |
Air Elemental |
Elémentaires Air |
Elém. Air |
Żywiołak powietrza |
Żywiołak powietrza |
Воздушный элементал |
Элементал Воздуха
|
| {Summon Air Elemental} Allows you to summon air elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. |
{Basic Summon Air Elemental} Allows you to summon air elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. |
{Elémentaires de l'Air} Vous pouvez invoquer les forces élémentaires de l'Air. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Elémentaires de l'Air pour Novice} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 2) Elémentaires de l'Air. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Przyzwanie żywiołaka powietrza} Pozwala na przyzwanie żywiołaków powietrza. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. |
{Przyzwanie żywiołaka powietrza - poziom podstawowy} Pozwala na przyzwanie żywiołaków powietrza. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. |
{"Воздушный элементал"} Позволяет призвать воздушных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. |
{"Воздушный элементал" 1 уровня} Позволяет призвать воздушных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов.
|
| {Advanced Summon Air Elemental} Allows you to summon air elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. Summons approximately one-and-a-half times the number of units as Basic Summon Air Elemental. |
{Expert Summon Air Elemental} Allows you to summon air elementals. Once cast, no other elemental types may be summoned. Summons approximately twice the number of units as Basic Summon Air Elemental. |
{Elémentaires de l'Air pour Disciple} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 3) Elémentaires de l'Air. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Elémentaires de l'Air pour Maître} Vous pouvez invoquer une unité de (Puissance x 4) Elémentaires de l'Air. Un seul type d'élémentaires peut être invoqué lors d'un combat. |
{Przyzwanie żywiołaka powietrza - poziom zaawansowany} Pozwala na przyzwanie żywiołaków powietrza. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. Przyzywa o około połowę więcej żywiołaków niż na - poziomie podstawowym. |
{Przyzwanie żywiołaka powietrza - poziom mistrzowski} Pozwala na przyzwanie żywiołaków powietrza. Żadne inne żywiołaki nie będą mogły być przyzwane. Przyzywa około dwa razy więcej żywiołaków niż na - poziomie podstawowym. |
{"Воздушный элементал" 2 уровня} Позволяет призвать воздушных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. Призывает приблизительно в полтора раза больше элементалов, чем "Воздушный элементал" 1 уровня. |
{"Воздушный элементал" 3 уровня} Позволяет призвать воздушных элементалов. Во время действия заклинания нельзя призвать элементалов других типов. Призывает приблизительно в два раза больше элементалов, чем "Воздушный элементал" 1 уровня.
|
| Creature Abilities |
Creature Abilities |
Creature Abilities |
Creature Abilities
|
| Stone Gaze |
Stone Gaze |
Stone Gaze |
Stone Gaze |
Kamienne spojrzenie |
Kamienne spojrzenie |
Каменный взгляд |
Каменный взгляд
|
| Poison |
Poison |
Poison |
Poison |
Trucizna |
Trucizna |
Яд |
Яд
|
| Bind |
Bind |
Bind |
Bind |
Spętanie |
Spętanie |
Оковы |
Оковы
|
| Disease |
Disease |
Disease |
Disease |
Choroba |
Choroba |
Болезнь |
Болезнь
|
| Paralyze |
Paralyze |
Paralyze |
Paralyze |
Paraliż |
Paraliż |
Паралич |
Паралич
|
| Age |
Age |
Age |
Age |
Starość |
Starość |
Старение |
Старение
|
| Death Cloud |
Death Cloud |
Death Cloud |
Death Cloud |
Śmiertelny obłok |
Śmiertelny obłok |
Облако смерти |
Облако смерти
|
| Thunderbolt |
Thunderbolt |
Thunderbolt |
Thunderbolt |
Piorun |
Piorun |
Громовержец |
Громовержец
|
| Dispel Helpful Spells |
Dispel Helpful Spells |
Dispel Helpful Spells |
Dispel Helpful Spells |
Pomocne zaklęcia |
Pomocne zaklęcia |
Развеять полезные чары |
Развеять полезные чары
|
| Death Stare |
Death Stare |
Death Stare |
Death Stare |
Spojrzenie śmierci |
Spojrzenie śmierci |
Смертельный взгляд |
Смертельный взгляд
|
| Acid breath |
Acid Breath |
Acid breath |
Acid Breath |
Zionięcie kwasem |
Zionięcie kwasem |
Кислотное дыхание |
Кислотное дыхание
|