Homecoming: Difference between revisions

To win, you must locate and capture the town of Terraneus. Your Heroes will be limited to 6th level in this scenario, but your 4 strongest Heroes will travel with you to the next scenario of this campaign.

Victory Condition

Capture Town Terraneus.

Loss Condition

Lose All Your Towns and Heroes.

Allies:

Enemies:

Choose a bonus

14

5

1

Difficulty

Easy

Carried to next scenario

4

Level cap

6

Prologue

Media:RoE 1.0 CD-Heroes3-DATA-HEROES3 VID-GOOD1A-smk-GOOD1A-RoE-voice.webm Catherine: Our initial landing has captured a devastated outpost. Information is scarce and unreliable at best. Neighboring citizens have fled their villages. Remaining survivors tell conflicting stories. Evidence points to a Nighon invasion. Rally local militia and train them quickly. Destroy all hostile forces you encounter. Assume the worst. Assume we are at war.

Scenario

Timed events

Day	Title	Message
Day 1	Story Background, pt1	From Catherine Ironfist, Queen of Enroth: "General, our initial landing shows evidence of an invasion by the Dungeon Overlords of Nighon."
Day 1	Story Background, pt2	"These people have been under Nighon military rule for the past thirty days. We assume the adjacent towns of Plinth, Mirham, and Trailia are also under Nighon or Eeofol occupation."
Day 1	Story Background, pt3	"Other generals are fanning through the region to determine the extent of the territorial violation. For this area, your goal is simple. Establish a base of operations, rally local militia, determine the extent of the Nighon occupation, and find their invasion route."
Day 1	Story Background, pt4	"If you can secure their main base of operations, we will be able to quickly eliminate any remaining forces. Good luck."
Day 2	Recon: Mirham	Returning from Mirham, a scout enters the Caryatid courtyard and reports, "Mirham is under occupation by Eeofol and Nighon troops."
Day 4	Recon: Plinth	One of your aids approaches and hands you a scroll, mentioning that the scout who just delivered it was suffering from numerous injuries. You unfurl and read the scroll: "Plinth is occupied by Eeofol's troops."
Day 6	Recon: Trailia	Leading his griffin mount, a scout bearing the cuts of arrows and harpy scratches, approaches, kneels, and delivers his report, "General, Trailia is under the strong hand of Nighon monsters."

Rumors

Title	Message
Archer's Tower northeast of Plinth	I heard the Archer's Tower northeast of Plinth fell easily to a horde of Troglodytes.
Barracks southwest of Trailia	Some of the best Swordsmen in Erathia are trained in the Barracks southwest of Trailia.
Bracada Mountain Range	Being from Enroth, you should know the western mountain range is the border shared between our region and the nation of Bracada.
Contact with Steadwick	Have you heard any news from Steadwick?
Creature Generator: Pikemen_Mirham	West of Mirham is a Guardhouse where new recruits to the Erathian military receive their initial training.
Eeofol and Nighon are working together	We have seen dungeon dwellers and devils. Eeofol must be allied with Nighon.
Griffin Tower north of Caryatid	There is a Griffin Tower north of Caryatid. It was one of the first targets of the invasion.
Guardhouse north of Caryatid	I have a relative who was training to be a Pikeman in the Guardhouse north of Caryatid. I pray he survived the invasion.
Has Steadwick fallen?	Has Steadwick fallen? Is our nation's capitol under Nighon occupation?
How much of Erathia has fallen?	Is it true more than half of Erathia has fallen to Nighon, Krewlod, and Tatalia?
Hut of the Magi	East of Mirham in a large hut lives a magi. One of the local heroes told me he 'keeps an eye' on troop movements over the western mountain line in Bracada.
Imprisoned Erathian Heroes	Before the Nighon Overlords invaded, this region was protected by some of Erathia's finest heroes. No one knows where they have gone.
Invasion: They came without warning	There was no warning. During the night, we found ourselves surrounded by dungeon dwellers and devils. Some believe the armies were part of a 'mass teleport'.
Invasion: Where did they come from	Nighon is across the ocean, but we haven't seen any boats.
Is it true Queen Catherine has returned to Erathia?	Is it true Queen Catherine has returned to Erathia?
King Gryphonheart: murdered	Enroth may not have heard. King Gryphonheart did not die of natural causes.
King Gryphonheart: poisoned	I have heard King Gryphonheart died from poison in his food.
Monastery northwest of Mirham	Though we haven't heard from the Monastery northwest of Mirham, it is known enemy reinforcements were recently sent to their location.
Nighon occupation	Many cities in this region are still under Nighon occupation.
Thanks for the Rescue	Many thanks for rescuing our city.
The Knight Gier	I have heard the knight, Gier, is being held prisoner northwest of Mirham.
Whirlpools	Debris from many ships orbit ocean whirlpools. Surviving captains consider themselves stronger for suffering the ordeal. However, the crew many think otherwise.

Objects

Events

Location	Message
18, 35, 0	Having defeated the Troglodytes, your men free the Guardhouse. Within, the occupying Pikemen are eager to fight at your side.

Towns

Location	Type	Name
66, 56, 0	Castle	Caryatid
8, 54, 0	Castle	Plinth
33, 35, 0	Castle	Mirham
58, 8, 0	Castle	Trailia
33, 35, 1	Dungeon	Terraneus

Town timed events

Day	Title	Message
Day 1	At Terraneus: Computer Timber Supplies	(Repeats every 7 days) A caravan from the surface arrives with your weekly wood supplies. Effect: +14 Wood

Heroes

Location	Player	Hero
64, 57, 0		Christian the Knight
33, 36, 1		Xyron the Heretic
11, 17, 0		Orrin the Knight

Signs

Location	Message
26, 41, 0	Plinth: Southwest. Mirham: Northeast.
41, 23, 0	Trailia: Northeast. Mirham: Southwest.
48, 35, 0	Mirham: west. Caryatid: Follow the mountains east, then south.

User Commentary

Show User Commentary

Hide User Commentary

This scenario is considered a second tutorial - the player starts with far more troops than they need, and the enemy has to cross a 6-day track underground to even reach the surface world.

When playing this scenario, to obtain the maximum points you have to hold as many castles as possible. It's also a good idea to go into the underworld early with army sufficient to take the central castle, as the track may take about a week if a hero does not have the Pathfinding skill.

If you are worried about the next maps and want to level up your heroes, bring them to gardens of revelation and the two Trees of Knowledge. If you level up Diplomacy on one of your heroes (f.e. Adela or Cyra), they may be able to benefit from the Library of Enlightenment in the top-right corner.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{campaign navigational box|roe=expanded|longlivethequeen=expanded}}
 {{CampaignScenario
-| scenario       = {{PAGENAME}}
+| scenario       = {{PAGENAME}}
-| description    = Kazanmak için Terraneus kasabasını bulup ele geçirmelisiniz. Kahramanlarınız bu senaryoda 6. seviye ile sınırlı olacak, ancak en güçlü 4 Kahramanınız bu senaryonun bir sonraki bölümüne sizinle birlikte seyahat edecek.
+| description    = To win, you must locate and capture the town of Terraneus. Your Heroes will be limited to 6th level in this scenario, but your 4 strongest Heroes will travel with you to the next scenario of this campaign.
 | underground    = enabled
-| num_play       = 2/1
+| num_play       = 2/1
-| size           = M
+| size           = M
-| source         = roe
+| source         = roe
-| victory        = {{gl|Terraneus|hover=Zindan}} Kasabasını Ele Geçir.
+| victory        = Capture Town {{gl|Terraneus|hover=Dungeon}}.
-| loss           = Tüm Kasabalarını ve Kahramanlarını Kaybet.
+| loss           = Lose All Your Towns and Heroes.
-| allies         = {{red}}
+| allies         = {{red}}
 | enemies        = {{tan}}
-| difficulty     = Kolay
+| difficulty     = Easy
 | bonus          = {{BonusCr|Pikeman|14}}{{BonusR|Magic|5}}{{BonusCr|First Aid Tent|1}}
 | carry          = {{carry|4|strong}}
 | max_lvl        = 6
 | cback          = roe lltq 1
-| region_text    = Kraliçe Catherine, Bracada Kralı Gavin Magnus'tan askeri destek almak üzere ayrıldı. Diğer generaller bölgeye yayılıyor. Bir harekat üssü kurun, yerel milisleri toplayın, Nighon işgalinin boyutunu belirleyin ve istila rotalarını bulun.
+| region_text    = Queen Catherine has departed to elicit military support from King Gavin Magnus of Bracada. Other generals are fanning through the region. Establish a base of operations, rally local militia, determine the extent of the Nighon occupation, and find their invasion route.
 }}
-== Giriş ==
+== Prologue ==
 {{cvid|RoE 1.0 CD-Heroes3-DATA-HEROES3 VID-GOOD1A-smk-GOOD1A|float=left}}
-{{h|Catherine|0=}}: İlk çıkarma birliğimiz harap olmuş bir ileri karakolu ele geçirdi. Bilgi kıt ve en iyi ihtimalle güvenilmez. Komşu vatandaşlar köylerini terk etmiş. Hayatta kalanlar çelişkili hikayeler anlatıyor. Kanıtlar bir [[Nighon]] istilasına işaret ediyor. Yerel milisleri toplayın ve hızla eğitin. Karşılaştığınız tüm düşman güçlerini yok edin. En kötüsünü varsayın. Savaşta olduğumuzu varsayın.
+{{h|Catherine|0=}}: Our initial landing has captured a devastated outpost.  Information is scarce and unreliable at best.  Neighboring citizens have fled their villages.  Remaining survivors tell conflicting stories.  Evidence points to a [[Nighon]] invasion.  Rally local militia and train them quickly.  Destroy all hostile forces you encounter.  Assume the worst.  Assume we are at war.
 {{clear|both}}
-== Senaryo ==
+== Scenario ==
-=== Zamanlı Olaylar ===
+=== Timed events ===
 {{TEheader}}
-{{TErow| 1 | Hikaye Arka Planı, blm1 | [[Enroth (nation)|Enroth]] Kraliçesi [[Catherine Ironfist]]'ten: "General, ilk çıkarma birliğimiz [[Nighon]]'un [[Dungeon Overlords|Zindan Efendileri]] tarafından bir istila yapıldığına dair kanıtlar gösteriyor."}}
+{{TErow| 1 | Story Background, pt1 | From [[Catherine Ironfist]], Queen of [[Enroth (nation)|Enroth]]: "General, our initial landing shows evidence of an invasion by the [[Dungeon Overlords]] of [[Nighon]]."}}
-{{TErow| 1 | Hikaye Arka Planı, blm2 | "Bu insanlar son otuz gündür [[Nighon]] askeri yönetimi altında. Komşu kasabalar [[Plinth]], [[Mirham]] ve [[Trailia]]'nın da [[Nighon]] veya [[Eeofol]] işgali altında olduğunu varsayıyoruz."}}
+{{TErow| 1 | Story Background, pt2 | "These people have been under [[Nighon]] military rule for the past thirty days. We assume the adjacent towns of [[Plinth]], [[Mirham]], and [[Trailia]] are also under [[Nighon]] or [[Eeofol]] occupation."}}
-{{TErow| 1 | Hikaye Arka Planı, blm3 | "Diğer generaller, bölgesel ihlalin boyutunu belirlemek için bölgeye yayılıyor. Bu alan için göreviniz basit. Bir harekat üssü kurun, yerel milisleri toplayın, [[Nighon]] işgalinin boyutunu belirleyin ve istila rotalarını bulun."}}
+{{TErow| 1 | Story Background, pt3 | "Other generals are fanning through the region to determine the extent of the territorial violation. For this area, your goal is simple. Establish a base of operations, rally local militia, determine the extent of the [[Nighon]] occupation, and find their invasion route."}}
-{{TErow| 1 | Hikaye Arka Planı, blm4 | "Eğer ana harekat üslerini güvence altına alabilirseniz, kalan güçleri hızla ortadan kaldırabileceğiz. İyi şanslar."}}
+{{TErow| 1 | Story Background, pt4 | "If you can secure their main base of operations, we will be able to quickly eliminate any remaining forces. Good luck."}}
-{{TErow| 2 | Keşif: [[Mirham]] | [[Mirham]]'dan dönen bir izci, [[Caryatid]] avlusuna girer ve rapor verir: "[[Mirham]], [[Eeofol]] ve [[Nighon]] birliklerinin işgali altında."}}
+{{TErow| 2 | Recon: [[Mirham]] | Returning from [[Mirham]], a scout enters the [[Caryatid]] courtyard and reports, "[[Mirham]] is under occupation by [[Eeofol]] and [[Nighon]] troops."}}
-{{TErow| 4 | Keşif: [[Plinth]] | Yardımcılarınızdan biri yaklaşır ve size bir parşömen uzatır, onu yeni getiren izcinin çok sayıda yarası olduğunu belirtir. Parşömeni açıp okursunuz: "[[Plinth]], [[Eeofol]] birlikleri tarafından işgal edilmiş."}}
+{{TErow| 4 | Recon: [[Plinth]] | One of your aids approaches and hands you a scroll, mentioning that the scout who just delivered it was suffering from numerous injuries. You unfurl and read the scroll: "[[Plinth]] is occupied by [[Eeofol]]'s troops."}}
-{{TErow| 6 | Keşif: [[Trailia]] | [[griffin|Grifon]] bineğini yeden, ok kesikleri ve [[harpy|harpi]] tırmıkları taşıyan bir izci yaklaşır, diz çöker ve raporunu sunar: "General, [[Trailia]], [[Nighon]] canavarlarının güçlü hakimiyeti altında."}}
+{{TErow| 6 | Recon: [[Trailia]] | Leading his [[griffin]] mount, a scout bearing the cuts of arrows and [[harpy]] scratches, approaches, kneels, and delivers his report, "General, [[Trailia]] is under the strong hand of [[Nighon]] monsters."}}
 |}
-=== Söylentiler ===
+=== Rumors ===
 {{Rheader}}
-{{Rrow | [[Archers' Tower|Okçu Kulesi]] [[Plinth]]'in kuzeydoğusunda | [[Plinth]]'in kuzeydoğusundaki [[Archers' Tower|Okçu Kulesi]]'nin bir [[Troglodyte|Mağara Adamı]] sürüsüne kolayca düştüğünü duydum.}}
+{{Rrow | [[Archers' Tower|Archer's Tower]] northeast of [[Plinth]] | I heard the [[Archers' Tower|Archer's Tower]] northeast of [[Plinth]] fell easily to a horde of [[Troglodyte]]s.}}
-{{Rrow | [[Barracks|Kışla]] [[Trailia]]'nın güneybatısında | [[Erathia]]'daki en iyi [[Swordsmen|Kılıç Ustaları]]ndan bazıları [[Trailia]]'nın güneybatısındaki [[Barracks|Kışla]]'da eğitilir. }}
+{{Rrow | [[Barracks]] southwest of [[Trailia]] | Some of the best [[Swordsmen]] in [[Erathia]] are trained in the [[Barracks]] southwest of [[Trailia]]. }}
-{{Rrow | [[Bracada]] Sıradağları | [[Enroth (nation)|Enroth]]'tan olduğunuz için, batı sıradağlarının bölgemiz ile [[Bracada]] ulusu arasında paylaşılan sınır olduğunu bilmelisiniz. }}
+{{Rrow | [[Bracada]] Mountain Range | Being from [[Enroth (nation)|Enroth]], you should know the western mountain range is the border shared between our region and the nation of [[Bracada]]. }}
-{{Rrow | [[Steadwick]] ile Temas | [[Steadwick]]'ten hiç haber aldınız mı? }}
+{{Rrow | Contact with [[Steadwick]] | Have you heard any news from [[Steadwick]]? }}
-{{Rrow | Yaratık Üreticisi: Pikemen_Mirham | [[Mirham]]'ın batısında, [[Erathia]] ordusuna yeni katılanların ilk eğitimlerini aldıkları bir Muhafız Kulübesi bulunur. }}
+{{Rrow | Creature Generator: Pikemen_Mirham | West of [[Mirham]] is a Guardhouse where new recruits to the [[Erathia]]n military receive their initial training. }}
-{{Rrow | [[Eeofol]] ve [[Nighon]] birlikte çalışıyor | Zindan sakinleri ve şeytanlar gördük. [[Eeofol]], [[Nighon]] ile müttefik olmalı. }}
+{{Rrow | [[Eeofol]] and [[Nighon]] are working together | We have seen dungeon dwellers and devils. [[Eeofol]] must be allied with [[Nighon]]. }}
-{{Rrow | [[Griffin Tower|Grifon Kulesi]] [[Caryatid]]'in kuzeyinde | [[Caryatid]]'in kuzeyinde bir [[Griffin Tower|Grifon Kulesi]] var. İstilânın ilk hedeflerinden biriydi. }}
+{{Rrow | [[Griffin Tower]] north of [[Caryatid]] | There is a [[Griffin Tower]] north of [[Caryatid]]. It was one of the first targets of the invasion. }}
-{{Rrow | [[Guardhouse|Muhafız Kulübesi]] [[Caryatid]]'in kuzeyinde | [[Caryatid]]'in kuzeyindeki [[Guardhouse|Muhafız Kulübesi]]'nde [[Pikeman|Mızrakçı]] olmak için eğitim alan bir akrabam var. Umarım istiladan sağ kurtulmuştur. }}
+{{Rrow | [[Guardhouse]] north of [[Caryatid]] | I have a relative who was training to be a [[Pikeman]] in the [[Guardhouse]] north of [[Caryatid]]. I pray he survived the invasion. }}
-{{Rrow | [[Steadwick]] düştü mü? | [[Steadwick]] düştü mü? Ulusumuzun başkenti [[Nighon]] işgali altında mı? }}
+{{Rrow | Has [[Steadwick]] fallen? | Has [[Steadwick]] fallen? Is our nation's capitol under [[Nighon]] occupation? }}
-{{Rrow | [[Erathia]]'nın ne kadarı düştü? | [[Erathia]]'nın yarısından fazlasının [[Nighon]], [[Krewlod]] ve [[Tatalia]]'ya düştüğü doğru mu? }}
+{{Rrow | How much of [[Erathia]] has fallen? | Is it true more than half of [[Erathia]] has fallen to [[Nighon]], [[Krewlod]], and [[Tatalia]]? }}
-{{Rrow | [[Hut of the Magi|Büyücü Kulübesi]] | [[Mirham]]'ın doğusunda büyük bir kulübede bir büyücü yaşar. Yerel kahramanlardan biri bana onun [[Bracada]]'daki batı dağ hattı üzerindeki birlik hareketlerini 'gözlediğini' söyledi. }}
+{{Rrow | [[Hut of the Magi]] | East of [[Mirham]] in a large hut lives a magi. One of the local heroes told me he 'keeps an eye' on troop movements over the western mountain line in [[Bracada]]. }}
-{{Rrow | Hapsedilmiş [[Erathia]] Kahramanları | [[Nighon]] [[Overlord|Efendileri]] istila etmeden önce, bu bölge [[Erathia]]'nın en iyi kahramanlarından bazıları tarafından korunuyordu. Nereye gittiklerini kimse bilmiyor. }}
+{{Rrow | Imprisoned [[Erathia]]n Heroes | Before the [[Nighon]] [[Overlord]]s invaded, this region was protected by some of [[Erathia]]'s finest heroes. No one knows where they have gone. }}
-{{Rrow | İstila: Habersiz geldiler | Hiçbir uyarı yoktu. Gece boyunca kendimizi zindan sakinleri ve şeytanlarla çevrili bulduk. Bazıları orduların bir 'toplu ışınlanma'nın parçası olduğuna inanıyor. }}
+{{Rrow | Invasion: They came without warning | There was no warning. During the night, we found ourselves surrounded by dungeon dwellers and devils. Some believe the armies were part of a 'mass teleport'. }}
-{{Rrow | İstila: Nereden geldiler | [[Nighon]] okyanusun karşısında, ama hiç tekne görmedik. }}
+{{Rrow | Invasion: Where did they come from | [[Nighon]] is across the ocean, but we haven't seen any boats. }}
-{{Rrow | [[Kraliçe Catherine]]'in [[Erathia]]'ya döndüğü doğru mu? | [[Kraliçe Catherine]]'in [[Erathia]]'ya döndüğü doğru mu? }}
+{{Rrow | Is it true [[Queen Catherine]] has returned to [[Erathia]]? | Is it true [[Queen Catherine]] has returned to [[Erathia]]? }}
-{{Rrow | [[King Nicolas Gryphonheart|Kral Gryphonheart]]: öldürüldü | [[Enroth (nation)|Enroth]] duymamış olabilir. [[King Nicolas Gryphonheart|Kral Gryphonheart]] doğal sebeplerden ölmedi. }}
+{{Rrow | [[King Nicolas Gryphonheart|King Gryphonheart]]: murdered | [[Enroth (nation)|Enroth]] may not have heard. [[King Nicolas Gryphonheart|King Gryphonheart]] did not die of natural causes. }}
-{{Rrow | [[King Nicolas Gryphonheart|Kral Gryphonheart]]: zehirlendi | [[King Nicolas Gryphonheart|Kral Gryphonheart]]'ın yemeğindeki zehirden öldüğünü duydum. }}
+{{Rrow | [[King Nicolas Gryphonheart|King Gryphonheart]]: poisoned | I have heard [[King Nicolas Gryphonheart|King Gryphonheart]] died from poison in his food. }}
-{{Rrow | [[Monastery|Manastır]] [[Mirham]]'ın kuzeybatısında | [[Mirham]]'ın kuzeybatısındaki [[Monastery|Manastır]]'dan haber alamasak da, düşman takviyelerinin yakın zamanda bulundukları yere gönderildiği biliniyor. }}
+{{Rrow | [[Monastery]] northwest of [[Mirham]] | Though we haven't heard from the [[Monastery]] northwest of [[Mirham]], it is known enemy reinforcements were recently sent to their location. }}
-{{Rrow | [[Nighon]] işgali | Bu bölgedeki birçok şehir hala [[Nighon]] işgali altında. }}
+{{Rrow | [[Nighon]] occupation | Many cities in this region are still under [[Nighon]] occupation. }}
-{{Rrow | Kurtardığınız İçin Teşekkürler | Şehrimizi kurtardığınız için çok teşekkürler. }}
+{{Rrow | Thanks for the Rescue | Many thanks for rescuing our city. }}
-{{Rrow | [[Knight|Şövalye]] [[Gier]] | Şövalye [[Gier]]'in [[Mirham]]'ın kuzeybatısında esir tutulduğunu duydum. }}
+{{Rrow | The [[Knight]] [[Gier]] | I have heard the knight, [[Gier]], is being held prisoner northwest of [[Mirham]]. }}
-{{Rrow | [[Whirlpool|Girdaplar]] | Birçok gemiden enkazlar okyanus [[whirlpool|girdaplarının]] yörüngesinde döner. Hayatta kalan kaptanlar, bu çileyi çektikleri için kendilerini daha güçlü görürler. Ancak, mürettebat farklı düşünebilir. }}
+{{Rrow | [[Whirlpool]]s | Debris from many ships orbit ocean [[whirlpool]]s. Surviving captains consider themselves stronger for suffering the ordeal. However, the crew many think otherwise. }}
 |}
-=== Nesneler ===
+=== Objects ===
-==== Olaylar ====
+==== Events ====
 {| class="sortable wikitable" cellpadding=5px
-! Konum
+! Location
-! Mesaj
+! Message
 |-
 | style="text-align:center;" | 18, 35, 0
-| style="padding-left:7px; padding-right:5px;" | [[Troglodyte|Mağara Adamlarını]] yendikten sonra, adamlarınız [[Guardhouse|Muhafız Kulübesi]]'ni özgürleştirir. İçeride, işgalci [[Pikemen|Mızrakçılar]] sizin yanınızda savaşmaya isteklidir.
+| style="padding-left:7px; padding-right:5px;" | Having defeated the [[Troglodyte]]s, your men free the [[Guardhouse]].  Within, the occupying [[Pikemen]] are eager to fight at your side.
 |}
-==== Kasabalar ====
+==== Towns ====
 {{Town header}}
 {{Town row|66, 56, 0|red|Castle|[[Caryatid]]}}
@@ Line 82: / Line 82: @@
 |}
-===== Kasaba Zamanlı Olayları =====
+===== Town timed events =====
 {{TEheader}}
-{{TErow| 1 | loc= {{tan}} {{town|Dungeon|name=Terraneus}} | Yapay Zeka Kereste Tedariki | freq=7 | Yüzeyden bir kervan haftalık odun malzemenizle birlikte gelir. | effect=+14 {{w}} [[Wood]]}}
+{{TErow| 1 | loc= {{tan}} {{town|Dungeon|name=Terraneus}} | Computer Timber Supplies | freq=7 | A caravan from the surface arrives with your weekly wood supplies. | effect=+14 {{w}} [[Wood]]}}
 |}
-==== Kahramanlar ====
+==== Heroes ====
 {{Hero header}}
-{{Hero row|64, 57, 0|red|Christian|Şövalye}}
+{{Hero row|64, 57, 0|red|Christian|Knight}}
-{{Hero row|33, 36, 1|tan|Xyron|Sapkın}}
+{{Hero row|33, 36, 1|tan|Xyron|Heretic}}
-{{Hero row|11, 17, 0|{{imprisoned}}|Orrin|Şövalye}}
+{{Hero row|11, 17, 0|{{imprisoned}}|Orrin|Knight}}
 |}
-==== Tabelalar ====
+==== Signs ====
 {| class="sortable wikitable" cellpadding=5px
-! Konum
+! Location
-! Mesaj
+! Message
 |-
 | style="text-align:center;" | 26, 41, 0
-| style="padding-left:7px; padding-right:5px;" | [[Plinth]]: Güneybatı.   [[Mirham]]: Kuzeydoğu.
+| style="padding-left:7px; padding-right:5px;" | [[Plinth]]: Southwest.   [[Mirham]]: Northeast.
 |-
 | style="text-align:center;" | 41, 23, 0
-| style="padding-left:7px; padding-right:5px;" | [[Trailia]]: Kuzeydoğu.  [[Mirham]]: Güneybatı.
+| style="padding-left:7px; padding-right:5px;" | [[Trailia]]: Northeast.  [[Mirham]]: Southwest.
 |-
 | style="text-align:center;" | 48, 35, 0
-| style="padding-left:7px; padding-right:5px;" | [[Mirham]]: batı.  [[Caryatid]]: Dağları doğuya, sonra güneye doğru takip edin.
+| style="padding-left:7px; padding-right:5px;" | [[Mirham]]: west.  [[Caryatid]]: Follow the mountains east, then south.
 |}
 {{user commentary|
-Bu senaryo ikinci bir öğretici olarak kabul edilir - oyuncu ihtiyacından çok daha fazla birimle başlar ve düşmanın yüzey dünyasına ulaşmak için bile yeraltında 6 günlük bir yolu geçmesi gerekir.
+This scenario is considered a second tutorial - the player starts with far more troops than they need, and the enemy has to cross a 6-day track underground to even reach the surface world.
-Bu senaryoyu oynarken, maksimum puanı elde etmek için mümkün olduğunca çok sayıda kaleyi elinizde tutmanız gerekir. Ayrıca, merkezi kaleyi almak için yeterli bir orduyla yeraltına erken girmek iyi bir fikirdir, çünkü bir kahramanın [[Pathfinding|İzcilik]] becerisi yoksa yol yaklaşık bir hafta sürebilir.
+When playing this scenario, to obtain the maximum points you have to hold as many castles as possible. It's also a good idea to go into the underworld early with army sufficient to take the central castle, as the track may take about a week if a hero does not have the [[Pathfinding]] skill.
-Sonraki haritalar hakkında endişeleriniz varsa ve kahramanlarınızın seviyesini yükseltmek istiyorsanız, onları [[Garden of Revelation|Vahiy Bahçeleri]]'ne ve iki Bilgi Ağacı'na getirin. Kahramanlarınızdan birinde (örneğin Adela veya Cyra) [[Diplomacy|Diplomasi]] seviyesini yükseltirseniz, sağ üst köşedeki [[Library of Enlightenment|Aydınlanma Kütüphanesi]]'nden faydalanabilirler.
+If you are worried about the next maps and want to level up your heroes, bring them to [[Garden of Revelation|gardens of revelation]] and the two Trees of Knowledge. If you level up [[Diplomacy]] on one of your heroes (f.e. Adela or Cyra), they may be able to benefit from the [[Library of Enlightenment]] in the top-right corner.
 |}}
-[[Kategori:Kampanya senaryoları]]
+[[Category:Campaign scenarios]]